Compare proclamation with translation

Other translations:

선교와 관련된 영의 명백한 역사.

너희가 항상 나에게 헌신하고, 나를 섬기고, 이 땅에서 나의 나라를 위해 일하겠다는 의지를 갖는다면, 그리고 이 일이 필요하다면, 너희는 진실로 나의 자녀이고, 너희를 항상 끊임없이 가르치는 영으로 충만했을 것이다. 그러나 자신의 의지로 자신 안에 영이 역사하게 하는 사람은 단지 소수이다. 그러나 내가 나의 자녀들을 통해 너희에게 선포하는 것을 너희가 행하려고 하면, 너희가 자유의지로 자신을 사랑으로 형성하고, 이 땅의 오류에 빠진 혼들의 구원에 참여한다면, 너희가 다른 사람들 안에서 영이 역사하게 할 수 있게 하는 일이 불가능한 일이 아니다.

많은 사람들이 단지 자신을 내가 역사하기에 합당하게 만들면, 나의 영이 그들 안에서 역사한다. 그러나 사람이 단지 나를 대신하여 일하기 위해 훈련을 받아야 하면, 그가 이 땅에서 한 직분을 위해 부름을 받으면, 그가 나의 나라를 위해 일해야 한다면, 정기적인 가르침의 형식을 통해 이웃사람들이 이를 알 수 있게 된다. 그러면 그는 먼저 지식을 얻어야만 한다. 왜냐면 진리를 전파하는 일이 그의 과제이기 때문이다. 나의 뜻대로 살며, 항상 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 행하는 사람이 자신 안에서 순수한 진리를 선명하게 느낄 수 있다. 순수한 진리가 생각의 내용으로 그 안에 거할 수 있다. 왜냐면 내가 사람의 생각을 정리하고, 그가 또한 나를 기쁘게 하는 삶을 통해 나에게 속한 사람들의 무리에 속하게 되면, 사람의 생각을 올바른 길로 인도하는 일이 나의 영의 역사이기 때문이다.

그런 생각의 내용은 항상 종말 전의 마지막 때에 이 땅에서 나의 종으로 일하게 될 사람들에게 내가 전해주는 영원한 진리와 완전히 일치할 것이다. 왜냐면 진리는 영원히 동일하게 유지되고, 내 의지대로 살기 위해 노력하고, 자신의 성품의 변화를 위해 쉬지 않고 노력하는 모든 사람들이, 온전하게 되기 위해 추구하고 나에게 지원을 요청하는 모든 사람들이 그들의 생각이 일치하는 것을 확인해볼 수 있게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 이런 일이 나의 역사이기 때문이다. 그러나 영의 역사가 분명하게 나타나면, 이는 사명과 연관이 되어 있고, 그러면 내가 더 큰 활동 영역을 위해 사람들을 양육한다.

가장 큰 영적인 위험 가운데 있는 사람들에게 도움을 주는 구원의 역사에 참여하려는 모든 진지한 의지는 또한 나의 영의 힘을 넘치게 받는 결과를 가져올 것이다. 왜냐면 내가 구원하는 일을 위해 나에게 자신을 드리고, 나의 나를 건설하는 일에 도움을 주기를 원하고, 연약한 혼을 파멸시키려는 세력에 맞서 싸울 준비가 되어 있는 모든 사람을 축복하기 때문이다. 나는 단지 사람의 입을 통해 나 자신을 표현할 수 있다. 왜냐면 그렇지 않으면 나의 역사가 믿도록 강요하는 역사가 되기 때문이다. 그러므로 나는 자기 자신을 통해 내가 말하게 하기를 원하는 모든 사람을 나의 영으로 충만하게 한다. 이런 일이 내가 개인적으로 몇몇 사람에게 나 자신을 표현하고, 너희가 나의 역사가 먼저 일어나기를 기대하는 곳에서 일어나지 않는다는 사실에 불쾌감을 느끼는 너희를 위한 설명이 되야 한다. 나는 나의 영을 통해 일할 수 있도록, 다른 조건들을 충족시키기를 요구하고, 이런 조건들을 충족시키는 곳은 나를 분명하게 깨달을 수 있게 된다.

나의 영을 온전히 부어주기 위해 내가 절대로 타협하지 않는 나의 조건은 다음과 같다: 너희가 자신의 유익을 구하지 않는 사랑을 행하는 일이고, 너희가 나의 나라를 위해 일하기 위해 나에게 너희 자신을 드리는 일이고, 너희가 분명한 나의 역사를 믿고, 나와 직접 이뤄지는 연결을 믿는 일이고, 너희가 내가 말씀 안에서 너희에게 다가 간다는 것을 믿고, 너희가 심장 안에서 나의 음성을 들을 수 있다는 것을 믿고, 이로써 너희 내면에 귀를 기울이고, 나의 말씀을 기다리는 일이고, 너희가 세상으로부터 완전히 자유롭게 되고, 세상으로부터 격리되어, 모든 고요함 가운데 나와 단 둘의 대화를 하는 일이다. 그렇지 않으면 세밀한 영의 음성을 들을 수 없고, 그러므로 너희 안의 나의 영의 역사를 의심하지 않고 믿을 수 없다.

내가 너희를 합당하게 여긴다면, 내가 너희의 진지한 의지를 깨닫는다면, 너희는 나를 느끼고, 나의 영의 힘과 나의 사랑의 힘을 느낄 것이다. 이 힘은 너희를 깨우치고 지속적으로 너희를 나에게 이끌고, 나의 영이 너희에게 흘러갈 것이다. 너희는 밝고 선명하게 진리를 깨달을 것이고, 내가 너희를 가르치고 이 땅에서 너희의 활동을 위해 너희를 훈련시킬 것이다. 나를 섬길 수 있게 된 너희는 축복을 받을 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Offensichtliches Wirken des Geistes verbunden mit Mission....

Wäret ihr Mir allzeit ergeben, beseelt vom Willen, Mir zu dienen und für Mein Reich tätig zu sein auf Erden, so dies not tut, dann wäret ihr auch in Wahrheit Meine Kinder und voll des Geistes, der euch stets und ständig belehret.... So aber sind es nur wenige, die des Geistes Wirken in sich zulassen eben durch ihren Willen, was jedoch nicht ausschaltet, daß auch ihr anderen dazu befähigt sein würdet, so ihr euch bemühet, das zu tun, was Ich euch durch jene kundgebe.... so ihr euch im freien Willen gestaltet zur Liebe und ihr euch an der Erlösung irrender Seelen auf Erden beteiligt. Mein Geist wirket zwar in vielen Menschen, so sie sich nur würdig machen Meines Wirkens, doch offensichtlich den Mitmenschen erkennbar in Form regelmäßiger Belehrungen nur dann, wenn der Mensch für eine Tätigkeit in Meinem Auftrag ausgebildet werden soll.... wenn er für ein Amt berufen ist auf Erden, wenn er für Mein Reich arbeiten soll.... Denn dann muß er zuvor in ein Wissen eingeführt werden, weil es seine Aufgabe ist, Wahrheit zu verbreiten.... Die reine Wahrheit kann ein Mensch, der in Meinem Willen lebt und stets uneigennützige Nächstenliebe übet, auch klar in sich empfinden, sie kann als Gedankengut in ihm sein, weil auch dies Meines Geistes Wirken ist, daß Ich das Denken eines Menschen ordne, daß Ich es in rechte Bahnen lenke, sowie auch er zu den Meinen zählt durch einen Mir wohlgefälligen Lebenswandel. Doch immer wird dieses Gedankengut völlig übereinstimmen mit der ewigen Wahrheit, die Ich denen vermittle, die als Meine Diener auf Erden arbeiten sollen in der letzten Zeit vor dem Ende. Denn die Wahrheit bleibt immer und ewig die gleiche, und alle, die in Meinem Willen zu leben sich bemühen und rastlos arbeiten an der Umgestaltung ihres Wesens, alle, die nach Vollkommenheit streben und Mich um Meinen Beistand bitten, werden auch Übereinstimmung ihrer Gedanken feststellen können, weil dies Meines Geistes Wirken ist. Tritt aber das Wirken des Geistes offensichtlich zutage, dann ist damit auch eine Mission verknüpft, dann bilde Ich den Menschen aus für einen größeren Wirkungskreis. Und jeder ernsthafte Wille, sich zu beteiligen am Erlösungswerk, den Mitmenschen Hilfe zu bringen in größter geistiger Not, wird auch ein Überströmen Meiner Geisteskraft in erhöhtem Maß zur Folge haben, weil Ich einen jeden segne, der sich Mir für diese Arbeit anträgt, der mithelfen will, Mein Reich aufzubauen, und bereit ist, den Kampf aufzunehmen gegen die Macht, die Verderben zu bringen sucht den Seelen, die schwach sind.... Durch Menschenmund nur kann Ich Mich äußern, weil anders Mein Wirken einen Glaubenszwang bedeuten würde. Und darum erfülle Ich alle mit Meinem Geist, die Mich durch sich reden lassen wollen.... Und dies muß euch Erklärung sein, die ihr Anstoß daran nehmet, daß Ich Mich äußere vereinzelt und nicht dort, wo ihr Meine Wirksamkeit zuerst erwartet.... Ich fordere Erfüllung anderer Bedingungen, um wirken zu können durch Meinen Geist. Wo aber diese Bedingungen erfüllt werden, dort bin Ich auch offensichtlich erkennbar.... Und dies sind Meine Bedingungen, von denen Ich nie und nimmer abgehe, um in aller Fülle Meinen Geist auszugießen:.... Daß ihr in uneigennütziger Liebe tätig seid.... daß ihr selbst euch Mir antraget, um zu arbeiten für Mein Reich.... daß ihr glaubet an Mein offensichtliches Wirken, an eine direkte Verbindung mit Mir, und daß ihr glaubet, daß Ich im Wort Selbst zu euch komme und daß ihr Mich im Herzen vernehmen könnet.... daß ihr darum horchet nach innen und harret auf Mein Wort.... daß ihr euch völlig löset von der Welt, euch abschließet und in aller Stille mit Mir Zwiesprache haltet, ansonsten ihr die feine Stimme des Geistes nicht vernehmen könnet.... daß ihr also ungezweifelt glaubet an das Wirken Meines Geistes in euch.... Und so Ich euch würdig halte, so Ich euren ernsten Willen erkenne, werdet ihr Mich spüren, Meine Geistes- und Liebekraft, die euch erleuchtet und euch unausgesetzt ziehet zu Mir. Und Mein Geist wird euch überströmen, hell und klar werdet ihr die Wahrheit erkennen, Ich werde euch belehren und euch ausbilden für eure Tätigkeit auf Erden, und ihr werdet selig sein, Mir dienen zu dürfen....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde