Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀의 힘.

나의 말씀에서 너희는 위로와 힘을 얻을 수 있다. 왜냐면 나의 말씀은 나에게서 나왔고,그 자체로 힘이기 때문이다. 너희는 항상 내가 너희에게 말하게 해야만 하고, 이 전에 긴밀한 기도를 통해 나와 연합이 되야만 하고, 너희의 위험을 나에게 맡겨야만 하고, 나의 말씀을 대항할 말로 삼아야만 한다. 그러면 너희는 끊임없이 강하게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희에게 말하면, 너희의 영과 육체의 모든 연약함이 사라져야만 하게 될 것이다. 모든 나의 말씀이 너희에게 내 사랑을 알게 해줄 것이고, 너희가 영원한 너희의 아버지에게 사랑받는 사람임을 안다면, 모든 두려움이 너희에게서 사라져야만 한다. 왜냐면 너희를 사랑하는 분이 권세가 있고, 그에게 불가능한 일이 없기 때문이다.

너희가 이것을 믿는다면, 너희는 자신은 강하고 모든 저항을 극복한다. 왜냐면 너희는 항상 나의 말씀에서 저항할 힘을 얻기 때문이다. 그러므로 나는 끊임없이 너희에게 말하고, 때때로 나와의 조용한 대화를 통해 너희의 심장을 여는 일을 잊지 말라. 너희 자신을 열라. 이로써 내 힘이 너희에게 흘러갈 수 있게 하라. 왜냐면 이를 위해 너희 자신의 의지가 필요하기 때문이다. 받기 원하는 사람은 또한 자신을 받을 수 있는 그릇으로 준비해야만 한다. 영적인, 세상적인 위험이 그를 짓누르며 위협하면, 그는 자주 힘을 받아야 한다. 생각을 통해 나와 자주 연결을 이루는 일이 그에게 또한 나의 힘이 흘러가도록 보장하고, 이를 위해 세상과 분리가 요구된다.

그는 자주 시간을 내, 항상 그리고 항상 또 다시 나의 말씀을 자신 안으로 영접해야만 하고, 나의 말씀이 그에게 말하게 해야만 하고, 이로써 점점 더 확고하게 나에게 속하게 되야만 한다. 그러면 그의 믿음은 강해지고, 흔들리지 않게 될 것이다. 왜냐면 나는 물질 안에 묶여 있는 영적인 존재가 그를 나를 벗어나게 하기 위해, 항상 또 다시 사람에게 다가가는 일을 막기 때문이다. 나는 나에게 도피한 심장을 붙잡고, 그의 의지로 나에게 속하게 된 존재 위에 나의 보호하는 손을 둔다. 너희가 힘으로 충만한 가운데 모든 고난에 맞서기 원하면, 힘의 원천을 지나치지 말고, 원천으로부터 끊임없이 얻으라.

나는 너희의 혼을 쾌활하게 하고, 혼의 힘을 증가시킬 잔을 너희에게 줄 준비가 항상 되어 있다. 너희는 나로부터 나와, 너희의 귀와 심장에 도달하는 모든 말씀으로 양식과 음료를 얻는다. 그러므로 너희는 나로부터 측량할 수 없는 힘을 받을 수 있다. 왜냐면 나의 선물을 제한되게 너희에게 주지 않고, 너희 자신이 양을 정하기 때문이다. 내가 너희에게 말하게 하라. 나의 영이 너희에게 알려주는 말씀을 들으라. 끊임없이 생명의 원천에서 얻으라.

너희가 나의 말씀을 굶주린 가운데 영접하면, 너희가 갈망하는 가운데 나의 음성을 듣는다면, 나의 말씀은 절대로 힘을 잃지 않을 것이다. 왜냐면 말씀 안에서 너희에게 다가가는 이가 나 자신이기 때문이다. 나의 임재는 항상 힘과 은혜를 의미할 것이고, 그러므로 절대로 효과가 없게 되지 않을 것이다. 시간이 얼마 없다. 너희는 이 시간을 아직 열심히 사용하고, 너희 안으로 힘을 받아야 한다. 이로써 너희가 영의 세계와 이 땅의 세계의 모든 싸움에서 승리할 수 있게 되야 한다. 그러므로 나의 말씀에 관심을 갖고, 너희의 삶이 끝날 때까지 너희를 사랑하며 인도하는 내 손에서 충만한 힘을 받으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Forza della Parola divina

Da ogni Mia Parola potete attingere Conforto e Forza, perché è proceduta da Me e quindi è Forza in Sé. Dovete soltanto sempre farMi parlare a voi, dovete unirvi nell’intima preghiera dapprima con Me, affidarMi le vostre miserie e poi afferrare le Mie Parole come Risposta e sarete costantemente fortificati, perché quando Io Stesso parlo a voi, dovete perdere ogni debolezza dello spirito e del corpo. Ogni Mia Parola vi annuncerà il Mio Amore, e se vi sapete amati dal vostro Padre dall’Eternità, deve cadere da voi anche ogni paura, perché Colui che vi ama, E’ anche potente e nulla Gli è impossibile. E se credete questo, voi stessi siete potenti e vincete tutte le resistenze, perché per questo attingete sempre la Forza dalla Mia Parola. Perciò, lasciate che Io vi possa sempre parlare, non mancate mai di aprire di tanto in tanto il vostro cuore a Me attraverso un silenzioso colloquio con Me, aprite voi stessi, affinché la Mia Forza possa fluire su di voi, perché per questo ci vuole solo la vostra propria volontà. Chi vuole ricevere, deve anche prepararsi ad un vaso d’accoglienza, e questo più sovente, quando la miseria spirituale e terrena minaccia di schiacciarlo. Il ripetuto collegamento mentale con Me gli garantisce anche un afflusso di Forza e per questo è necessario staccarsi dal mondo. Per questo deve trovare più spesso il tempo, per accogliere in sé sempre e ripetutamente la Mia Parola, di lasciarla parlare a sé, e con ciò unirsi sempre più saldamente con Me. La sua fede diventerà forte ed irremovibile, perché Io Stesso respingo poi lo spirituale che, legato nella materia, cerca sempre di nuovo di avvicinarsi all’uomo, per distrarlo da Me. Io tengo il cuore che si è rifugiato in Me, tendo la Mia Mano protettrice su colui che è diventato Mio tramite la sua volontà. E se quindi volete stare colmi di Forza di fronte ad ogni disagio, allora non passate oltre dalla Fonte della Forza, ma attingete da Lei continuamente. Io Sono sempre pronto a porgervi il bicchiere che porta ristoro alla vostra anima ed aumenta la sua forza. Accogliete Cibo e Bevanda con ogni Parola che, proceduta da Me, tocca il vostro orecchio e cuore. Di conseguenza potete accogliere da Me smisurata Forza, perché il Mio Dono non vi giunge limitato, ma voi stessi ne determinate la misura. LasciateMi parlare a voi, ascoltate ciò che il Mio Spirito vi annuncia ed attingete continuamente dalla Fonte della Vita. La Mia Parola non perderà mai la Forza, quando l’accogliete affamati, se ascoltate desiderosi la Mia Voce, perché Sono Io Stesso Che vengo a voi nella Parola, e la Mia Presenza significherà sempre Forza e Grazia e così non sarà mai senza effetto. Il tempo è breve e lo dovete sfruttare ancora con fervore ed accogliere in voi la Forza, affinché possiate poi perseverare in ogni lotta contro il mondo spirituale e terreno. Amate la Mia Parola ed accogliete Forza in pienezza dalla Mia Mano, che vi conduce amorevolmente fino alla fine della vostra vita.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich