Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님 일꾼의 영적인 과제. 종말. 종말의 때를 위한 하나님 말씀의 능력.

너희가 능력이 충만한 가운데 과제를 수행할 수 있도록, 이전에 너희 과제를 위해 너희 자신을 강하게 하라. 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라. 배고픈 심장으로 나의 말씀을 영접하라. 하늘을 양식으로 배부르게 하라. 영과 혼이 성장하게 하고 성숙하게 하라. 너희가 영원한 생명의 샘으로 너희를 쾌활하게 만들면, 너희의 모든 연약함이 사라질 것이고, 모든 영적인, 세상적인 일을 할 수 있게 될 것이다. 너희가 나의 말에서 받는 능력으로 충만해 있다면, 너희에게 어떤 일도 극복할 수 없게 보이지 않을 것이다. 왜냐면 그러면 나 자신이 너희와 함께 역사하여, 너희가 패배할 수 없기 때문이다. 너희는 나와 나의 나라를 위해 성공적으로 일할 것이다.

그러므로 너희가 나의 말씀이 없이는 종말 전의 마지막 때를 견딜 수 없다. 말씀이 능력을 공급해주고, 나와 나의 임재를 증거하려면, 하늘로부터 온 말씀 자체가 너희에게 제공돼야만 한다. 왜냐면 믿는 사람들을 대항하는 싸움이 지금까지와 같은 방식으로, 문자에 매여 있는 사람을 통해, 말씀의 의미를 파악하지 못하는 사람을 통해, 아주 적게 영적인 양식을 갈망하여, 영적인 양식을 받을 수 없는 사람을 통해, 나의 영에 의해 깨우침을 받지 못한 사람들을 통해 나의 말씀이 제공이 된다면, 나의 말씀을 적게 믿는 결과를 가져오기 때문이다.

말씀이 이렇게 제공되면, 사람들이 말씀을 말씀으로 깨닫지 못할 것이다. 왜냐면 말씀이 더 이상 변개되지 않은 것이 아니기 때문이다. 말씀이 내가 이 땅에서 가르친 것처럼 더 이상 순수하게 남지 못했기 때문이다. 그러나 하늘로부터 너희에게 제공되는 것은 분명하게 나의 영의 역사가 드러나는 곳에서 믿는 사람들을 강하게 해주는 것을 의미할 것이다. 이런 말씀으로 자신을 배부르게 하는 사람은 세상의 모든 공격을 이길 수 있다. 왜냐면 그는 나의 음성을 깨닫기 때문이다. 그에게 아버지 음성이 아주 가깝게 들리기 때문에 그는 전적인 믿음과 신뢰를 가지고 있고, 원수에 대항하는 모든 싸움을 싸우고, 나에게 끝까지 신실하게 머문다.

그러나 단지 나의 말씀이 그에게 이렇게 할 수 있는 능력을 준다. 그러므로 너희에게 가능한대로, 이전에 나의 말씀을 전파하라. 너희는 내가 너희에게 항상 또 다시 말하게 하면서, 자신이 쉬지 않고, 나의 말씀의 능력을 얻고, 불안해하거나 절망하지 말라. 왜냐면 위에서 너희에게 말하는 분은 항상 너희를 도울 준비가 되어 있기 때문이다. 그는 너희와 함께 하고, 너희와 아주 가까이 있어, 너희는 절대로 혼자라고 느낄 필요가 없다. 그의 임재는 모든 고난과 위험 가운데 안전한 보호이다. 너희가 연약하다면, 나의 사랑이 너희에게 공급했고, 너희가 너희의 과제를 성취시킬 때까지, 종말이 올 때까지, 내가 너희를 나의 나라로 데리고 올 때까지, 지속적으로 공급해줄 나의 말씀으로부터 능력을 얻으라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mighty task of the servants of God.... end.... strength to that from God’s word....

And therefore strengthen yourselves beforehand for your task so that you can carry it out full of strength. And draw this strength from My word, receive it with a hungry heart, fill yourselves with the bread of heaven and grow and mature in spirit and soul. And all weakness will fall away from you if you refresh yourselves at the source of eternal life, and you will be equal to every spiritual and earthly activity, nothing will seem insurmountable to you if the strength from Me flows through you, which you receive from My word. For then I Myself will work with you, and thus you cannot be defeated, you will successfully work for Me and My kingdom. And therefore you cannot exist without My word in the last days before the end, and the word from heaven itself must be offered to you if it is to give strength and testify to Me and My presence. For the battle against the believers will result in little faith being placed in My word if it is offered as it has been up to now.... by people who are not enlightened by My spirit, who adhere to the letters and fail to grasp the meaning of those who desire too little spiritual nourishment themselves and therefore cannot receive it either. The word thus offered will no longer be recognized as My word because it is no longer unadulterated, because it has no longer remained as pure as it was taught by Me Myself on earth. Yet what is offered to you from heaven, where My spirit's working obviously comes to light, will also mean strengthening for the believers, and anyone who satisfies himself with this bread will withstand all temptations of the world. For he recognizes My voice, and because the father’s voice sounds so close to him he is full of faith and trust, and he takes on every battle against the enemy.... he remains faithful to Me until the end.... But only My word gives him the strength to do so, and therefore seek to spread My word beforehand as far as it is possible for you, accept the strength of My word yourselves without ceasing by letting Me speak to you again and again, and do not fear and tremble.... For He Who speaks to you from above is always ready to help, He is with you, He is so close to you that you need never feel alone, and His presence is safe protection in every adversity and danger. And if you become weak, draw strength from My word, which My love gave to you and will constantly give to you until you have fulfilled your earthly task, until the end has come and I fetch you to Me into My kingdom....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers