Compare proclamation with translation

Other translations:

믿음의 힘. 모든 위험 가운데 주는 도움.

너희에게 너희의 기도의 응답이 불가능해 보일지라도, 너희는 모든 고난 가운데 나에게 도움을 청할 수 있다. 나의 뜻에 의한 기적적인 인도를 통해 고난이 해결이 될 때, 너희는 비로소 믿음의 힘을 깨닫게 될 것이다. 너희에게 불가능해 보이는 일을, 너희가 기도를 통해 나에게 강한 믿음을 보여준다면, 너희가 전적인 확신을 가지고 나를 신뢰한다면, 나의 힘과 나의 사랑이 성취시킨다. 그러므로 너희는 너희의 모든 위험을 가지고 나에게 도피하고, 이를 나에게 아뢰라. 너희의 걱정과 두려움을 버리고, 도움을 요청하라. 너희가 깊은 믿음으로 너희의 기도를 드리고, 너희가 순복하는 가운데 나의 도움을 기다린다면, 나는 진실로 너희가 헛되이 기도하게 하지 않을 것이다. 그러므로 굳게 믿는다면, 너희는 더 이상 아무것도 두려워할 필요가 없다.

깊은 믿음을 가진 사람은 영원히 나의 것이고, 그는 나의 교회에 속하고, 그는 내가 절대로 떠나지 않을 나에게 속한 사람들 중의 하나이고, 그러므로 나의 보호를 누리는 사람들 중의 하나이다. 그러나 나는 이제 너희의 이웃 사람과 너희 자신의 믿음의 시험을 위해, 항상 또 다시 이 땅의 고난들을 보낸다. 이로써 이웃 사람이 나를 찾게 하고, 너희를 통해 믿음의 힘의 증거를 찾게 하고, 그들이 믿음을 배우고, 믿음을 통해 그들의 영적인 고난을 덜어준다.

비록 모든 일이 영원 전부터 세워진 나의 계획대로 일어날지라도, 믿는 사람은 아무 것도 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 나의 인도가 놀랍고, 나의 권세는 아주 크고, 나의 사랑은 항상 나에게 속한 사람들의 모든 위험에서 벗어날 길을 찾기 때문이다. 그러므로 모든 인류에게 절대적으로 필요한 일이, 인류가 고난과 비참함으로 여기는 일이 나를 전적으로 신뢰하는 사람에게 전혀 영향을 미치지 못하고 지나갈 수 있다. 그가 모든 인류가 불길한 일로 깨닫는 사건의 한 가운데 있을지라도, 그는 이 사건의 영향을 받을 필요가 없다. 왜냐면 그가 내 손을 잡고, 내 손이 그를 안전하게 해를 입지 않고 통과하도록 인도하기 때문이다.

너희는 확고한 믿음으로 모든 것을 막을 수 있다. 너희가 확고한 믿음으로 나에게 도피하고, 자신을 나에게 맡기고, 나와 나의 은혜에 자신을 무조건 의탁한다면, 사람들이나 영의 세력들이 너희를 해칠 수 없다. 그러나 나는 각 개인의 믿음의 깊이를 알고, 그의 믿음에 따라 그의 삶의 운명을 정한다. 그러나 혼은 자신을 온전하게 만들기 위해, 이런 강한 믿음을 위해 싸워야만 하고, 혼이 행하지 않고, 혼이 추구하지 않고, 혼이 긴밀한 기도를 드리지 않고, 혼에게 그런 믿음을 줄 수 없다. 그러나 깊고 흔들리지 않는 믿음을 갖기 위해 투쟁하는 사람도 그런 믿음을 갖게 될 것이다. 왜냐면 그의 기도는 영적인 재물을 위한 기도이고, 이런 기도는 응답 받지 못하게 되지 않기 때문이다. 그러므로 그에게 항상 또 다시 그의 기도를 긴밀하게 하고, 그의 믿음을 강하게 하기 위한 사건들이 발생한다. 그러므로 너희는 너희의 모든 위험을 가지고 나에게 와서, 나에게 위험을 피하게 해주거나 도움을 주기를 요청할 수 있다. 나는 진실로 너희를 실망시키지 않을 것이고, 나는 항상 도울 준비가 되어 있다. 이로써 너희가 나를, 나의 사랑과 전능함을 깨닫는 법을 배우고, 너희의 믿음이, 너희가 이 땅의 삶을 완전히 평온하게 걸을 때까지, 항상 더 깊어지게 된다. 왜냐면 너희가 믿음의 힘에 대해 알고, 항상 나를 신뢰하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Force de la foi - l'Aide dans toute misère

Vous pouvez Me demander de l'Aide dans toute misère, bien que l’exaucement de votre prière vous semble impossible. Seulement lorsque cette misère sera suspendue à travers une merveilleuse Conduite dans Ma Volonté vous reconnaîtrez la Force de la foi. Ce qui vous semble impossible, ne dépasse pas Ma Puissance et Mon Amour, si vous Me montrez une forte foi à travers votre prière, si vous vous confiez à Moi en toute confiance. Donc réfugiez-vous en Moi avec toutes vos misères, présentez-les Moi, laissez toutes vos préoccupations et vos peurs et invoquez-Moi pour de l'Aide. Et Je ne vous laisserai vraiment pas appeler en vain, si votre prière exprime une profonde foi et si, dans la résignation, vous attendez Mon Aide. Et donc vous ne devez rien craindre dès que vous croyez fermement. L'homme profondément croyant est éternellement Mien, il appartient à Mon Église, il fait partie de ceux que Je ne laisserai jamais et encore jamais plus, il fait partie des Miens qui jouissent toujours de Ma Protection. Mais maintenant pour votre prochain et aussi pour vous J’envoie toujours de nouveau sur vous des misères terrestres pour que vous deviez vous affirmer, pour que le prochain Me trouve et qu’au travers de vous il doive trouver la preuve de la Force de la foi, pour que lui-même apprennent à croire et qu’avec cela leur misère spirituelle soit diminuée. Et bien que tout se déroule par rapport à Mon Plan d'Éternité, l'homme croyant n'a pas à craindre, parce que Ma Conduite est merveilleuse, Ma Puissance très grande et Mon Amour trouve toujours pour les Miens des portes de sortie dans toute misère. Ce qui est donc inévitable pour l’humanité entière, ce qui est considéré par elle comme de la misère et du besoin, peut passer totalement sans impression chez celui qui se confie pleinement en Moi ; il n'en sera pas nécessairement touché, bien qu’il soit au milieu d’un événement qui est reconnu comme funeste par toute humanité, parce qu'il marche à Ma Main et celle-ci le mène en sécurité et indemne à travers cela. Avec une foi ferme vous pouvez bannir tout et ni les hommes ni les forces spirituelles peuvent vous endommager si vous vous réfugiez en Moi dans une foi ferme, confiez-vous à Moi et remettez-vous en inconditionnellement à Moi et à Ma Grâce. Car Je sais la profondeur de la foi de chaque individu et selon sa foi Je forme aussi le destin de sa vie. Mais l'âme, pour se perfectionner, doit lutter pour cette forte foi, elle ne peut pas lui être donnée sans qu’il la fasse sienne, sans sa tendance et sans une intime prière. Mais celui qui lutte pour une foi profonde, inébranlable, l'obtiendra, parce que sa prière est tournée vers le Bien et elle ne reste pas inécoutée. Et donc s’approchent toujours de nouveau des événements qui doivent faire devenir votre prière de plus en plus profonde, et être tournée vers la fortification de la foi. Et donc vous pouvez venir à Moi avec toutes vos misères pour que Je vous les enlève ou bien pour chercher de l'Aide. Et Je ne vous décevrai pas vraiment, Je serai toujours prêt à Aider, pour que vous appreniez à reconnaître Moi, Mon Amour et Mon Omnipotence et votre foi deviendra toujours plus profonde, jusqu'à ce que vous viviez votre vie terrestre totalement sans préoccupation, parce que vous savez la Force de la foi et que vous vous confiez toujours en Moi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet