Compare proclamation with translation

Other translations:

빛을 밝히는 일. 하나님의 말씀.

너희가 나를 자원하여 따른다면, 너희가 빛을 피하지 않고, 빛보다 어두움을 선호하지 않는다면, 나는 너희를 밤을 통과하여 빛으로 인도한다. 너희가 사랑이 없이 사는 동안에는, 너희는 이 땅의 어두움 속에서 산다. 내가 너희에게 이제 나의 뜻을 알리고, 너희에게 사랑의 계명을 주고, 너희가 사랑의 길을 밟도록 가르치고, 너희가 나의 뜻을 성취시키면, 나는 너희에게 작은 빛을 밝혀주고, 빛의 광도를 증가시킨다. 나는 너희가 빛나는 빛으로 둘러싸이기 위해 단지 따르기만 하면 되는 나의 말씀으로 너희에게 빛을 준다.

나 자신이 모든 곳에 빛을 비추고, 빛의 광선은 모든 구석까지 빛나고, 너희 자신이 불길에 양분을 제공하고, 불길이 꺼지지 않고 항상 더 밝게 타오르도록 돌보고, 너희가 끊임없이 사랑을 행하고 나의 말씀을 항상 더 깊게 너희의 심장 안으로 들어가도록 돌본다면, 이 빛이 넓은 지역에서 역사할 수 있다. 그러면 모든 어두움이 물러날 것이고, 너희는 깨어나게 될 것이고, 어떤 것도 더 이상 너희를 어두움 속에 머무르게 하지 못할 것이고, 너희는 모든 것을 선명하고 밝게 보고, 모든 것을 깨닫고, 모든 것을 이해하게 될 것이다. 왜냐면 너희 안에 빛이 있고, 빛은 순수한 진리에 관한 지식이기 때문이다.

그러므로 너희는 또한 나의 사명을 받아 나에게서 나오는 것을 너희에게 전해주는 빛의 운반자들을 영접해야만 한다. 그러나 나 자신이 이 빛을 너희에게 주는 것이다. 왜냐면 이 땅이 아직 어둡고, 너희가 아무런 저항을 하지 않으면, 내가 어두움을 물리치기를 원하기 때문이다. 너희는 나의 일꾼의 말을 들어야만 하고, 작은 빛이 너희의 집을 밝게 하면서 들어갈 수 있도록 자원하여 문과 창문을 열어야만 한다. 너희는 나의 말씀을 영접해야만 하고, 나의 말씀이 너희 안에서 역사하게 해야 한다. 너희는 너희의 심장의 모든 구석에까지 빛이 비추게 해야만 하고, 너희의 이성을 활용해야만 하고 또한 동시에 너희 심장이 말하게 해야만 한다. 그러면 너희는 빛이 주는 행복을 느낄 것이고, 너희는 너희의 내면이 무지하고, 자유가 없고, 잘못된 생각을 의미하는 밤이고, 영의 밤인 동안에는 너희를 괴롭혔던, 어두움의 압력으로부터 자유롭게 될 것이다.

빛이 있는 곳에서는 대적하려는 생각을 가진 세력의 공격을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 이런 세력들이 접근하면, 이런 세력들을 깨달을 수 있고, 물리치기 때문이다. 이런 세력들은 밝은 빛을 견딜 수 없다. 그러므로 이런 세력들은 단지 사람의 심장과 감각에 밤의 어두움이 전파된 곳에서 역사한다. 그러므로 내가 너희에게 경고하고, 너희에게 빛을 준다. 이로써 너희가 이런 세력들에게 저항할 수 있게 하고, 너희는 빛의 영역에서 그들을 몰아내고, 너희가 공격을 받지 않게 하고, 내가 항상 너희 앞에 들고 가고, 나에게 향하는 길을 밝고 명확하게 비춰주고, 너희를 절대로 오류에 빠지게 하지 않을 빛을 따라 너희의 길을 갈 수 있게 한다.

그러므로 작은 빛이 너희를 위해 비추는 곳으로 너희의 길이 향하게 하라. 아직 영의 밤 속에서 사는 너희를 돕기 위해, 나 자신이 그 빛을 점화시켰다는 것을 알라. 모든 빛이 비추는 일로 인해 기뻐하라. 나의 말씀을 통해 너희를 쾌활하게 하고, 활기 있게 하라. 나의 말씀이 너희 안에서 반응을 일으키게 하고, 나의 말씀의 역사에 저항하지 말고 자신을 맡기라. 너희 내면이 밝아지고, 빛이 될 것이다. 왜냐면 영원한 빛인 나 자신이 너희 안에서 역사할 수 있고, 축복 되도록 너희를 도울 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Allumer la Lumière - la Parole de Dieu

Je vous guide de la nuit vers la Lumière si vous Me suivez avec bonne volonté, si vous n'échappez pas à la lueur de la Lumière et ne préférez pas l'obscurité à la Lumière. Sur la Terre vous marchez dans les ténèbres tant que vous êtes sans amour. Et si maintenant Je vous annonce Ma Volonté, si Je vous donne le Commandement de l'amour et vous enseigne à prendre le chemin de l'amour, J’allume en vous une petite lueur qui augmente sa Force de splendeur dès que vous vous acquittez de Ma Volonté. Moi-même Je vous apporte avec Ma Parole la Lumière que vous devez seulement suivre pour être baigné par la Lumière la plus rayonnante. Moi-même J'allume la Lumière partout et ses rayons éclairent tous les angles, ils peuvent agir dans un vaste cercle si vous-mêmes apportez de la nourriture à la flamme, si vous la pourvoyez pour qu'elle ne s'éteigne pas, mais brille toujours plus clairement si vous êtes continuellement actifs dans l'amour et laissez pénétrer Ma Parole toujours plus profondément dans votre cœur. Alors toute obscurité disparaîtra, vous serez éclairés, plus rien ne restera voilé dans l'obscurité, mais vous pourrez contempler clairement et limpidement en reconnaissant tout, en comprenant tout, parce qu’en vous il y a la Lumière et celle-ci vous fait connaître la pure Vérité. Donc vous devez accueillir les porteurs de la Lumière qui sur Mon Ordre vous apportent ce qui procèdent de Moi. Parce que Moi-Même Je vous les envoie, parce qu'il fait encore sombre sur la Terre et Je veux briser les ténèbres si vous ne prêtez aucune résistance. Vous devez écouter Mes messagers, donc ouvrir avec bonne volonté les portes et les fenêtres pour que la lueur de la Lumière puisse pénétrer dans votre maison, vous devez accueillir Ma Parole et la laisser agir en vous. Vous devez la laisser éclairer tous les angles du cœur, vous devez faire devenir actif votre esprit et laisser aussi parler en même temps le cœur, alors vous sentirez le bénéfice de la Lumière, vous deviendrez libres de la pression de l'obscurité qui repose sur vous depuis si longtemps, tant qu’il fait nuit en vous, la nuit de l'esprit qui signifie la non-connaissance, la non-liberté et une façon de penser erronée. Là où il y a la Lumière, il n’y a à craindre aucune irruption au travers des forces de mentalité hostile, parce qu'elles sont reconnues et repoussées lorsqu’elles s'approchent, elles ne peuvent pas supporter la Lumière et donc elles agissent seulement là où est répandue l'obscurité de la nuit sur les cœurs et les sens des hommes. Et donc Je vous mets en garde, Je vous apporte la Lumière pour que vous puissiez prêter résistance à ces forces, pour que vous puissiez les chasser du royaume de la Lumière et le parcourir sans être opprimés, toujours en suivant la Lumière que J’apporte devant vous, qui vous éclaire clairement et limpidement la voie vers Moi et celle-ci ne vous mènera jamais et encore jamais plus dans l'erreur. Et là où brille une lueur de lumière, orientez-vous vers elle et sachez que la Lumière a été toujours allumée par Moi-Même pour vous aider, vous qui marchez encore dans la nuit de l'esprit. Réjouissez-vous de chaque embrasement de Lumière, laissez-vous rafraichir et revigorer par Ma Parole, faites qu’elle trouve en vous un reflet et donnez-vous sans résistance à son effet. Et il fera clair et limpide en vous, parce que Moi, l’éternelle Lumière Même, peux agir en vous et vous aider à devenir bienheureux.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet