Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 일꾼이 되기 위한 준비기간.

내가 준 사명에 따라 이 땅에서 일하기 원하는 사람은, 즉 종말의 마지막 때에 나와 나의 나라를 위해 일하기 원하는 사람은, 비록 이 길이 평탄하지 않고, 장애물을 극복하기 위해 힘이 들어가는 길이라 할지라도, 내가 인도하는 이 길을 가야만 한다. 왜냐면 그는 나와 나의 나라를 위해 싸워야만 하기 때문이다. 그러므로 그 자신이 강해져야만 하고, 그는 강한 의지와 강한 믿음을 가지고 있어야만 한다. 그는 그의 길이 어렵고 힘들어, 그가 더 이상 아무것도 할 수 없을 때, 그에게 항상 또 다시 도움이 주어진다면, 나와 나의 권세를 깨달아야만 한다. 그는 절대로 혼자 행하는 것이 아니고, 모든 어려움을 제거할 수 있고, 그가 넘어지지 않게, 절벽과 바위 사이로 인도하여, 확실하게 목표에 도달하게 하는 손이 항상 함께함을 깨달아야만 한다. 이런 깨달음이 그로 하여금 강한 믿음을 갖게 한다. 이럴 때 그는 나를 위해서 일할 수 있고, 두려움 없이 놀라지 않고, 나와 나의 나라를 대리할 수 있다.

나의 군사들은 이 전에 항상 믿음의 시험을 통과해야만 한다. 세상의 어려움이 그에게 항상 또 다시 다가올 것이다. 그러나 그들이 믿도록, 나를 깨닫도록, 지속적으로 그에게 도움이 주어질 것이다. 그러나 믿으려는 의지가 있어야만 한다. 그렇지 않으면 나의 놀라운 도움도 자주 하나의 믿음의 강요를 의미하고, 이런 일은 나의 뜻이 아니다. 나의 종들은 전적인 믿음으로 자신을 나의 손아래 두고, 나에게 대적하지 않고 생각할 것 없이 나의 인도함에 맡겨야 하고, 그들은 단지 내가 항상 지속적으로 그들과 함께 하는 것을, 그들의 부름이 항상 나의 귀에 도달하는 것을, 나의 사랑이 그를 항상 영접하는 것을, 나의 의지가 허용하지 않으면, 어떤 일도 그에게 일어나지 못하고, 그러나 그가 나의 손에서 오는 모든 것을 순복하며 받아들일 때, 모든 것이 그에게 축복이 되는 것을 단지 믿어야 한다.

왜냐면 나 자신만이 그가 강한 믿음을 갖도록, 그리고 그가 다가오는 때에 해야 할 일을 감당할 수 있도록, 무엇이 그에게 도움이 되는지를 알기 때문이다. 그들이 나의 도구가 되야 한다는 것을 안다면, 그들은 나에게 전적으로 인도를 맡기고, 나의 나라를 위해 성공적으로 일할 것이다. 그러므로 너희는 모든 생활 형편에서 견뎌야 하고, 너희에게 어떤 과제가 남아있는지 잊어서는 안 된다. 현재가 종말 전의 마지막 때의 짧은 기간이고, 그러나 많은 능력이 필요한, 너희의 할 일을 위해 준비하는 기간이며, 내가 이 때를 위해 너희를 필요로 하기 때문에, 너희를 훈련한다는 것을 알아야만 한다.

너희가 이를 깨닫는 일이, 너희의 과제를 성취시킬 것이라는 보장을 한다. 왜냐면 너희 자신에게 임하는 고난과 위험을, 나의 사랑이 항상 너희에게 줄 볼 수 있는 도움을, 모든 것을 이해할 수 있기 때문이다. 이를 통해 너희는 흔들리지 않는 믿음에 도달할 것이다. 그러면 너희는 나의 올바른 일꾼이고, 놀라지 않고 나와 나의 나라를 위해 나서며, 이웃사람들에게 올바른 말을 택하여 할 것이다. 너희는 항상 너희 곁에 내가 동행하는 것을 느끼며, 능력으로 충만할 것이다. 너희의 말이 굳은 밭에 떨어지지만 않는다면, 성공을 거둘 것이다.

왜냐면 아직 수많은 혼들이 구원을 받아야 하고, 아직 결정하지 못한 많은 사람들에게 도움을 줘야 하기 때문이다. 그러므로 나는 내가 그를 통해 말할 수 있는, 내가 준 사명을 위해 일하는, 나의 영이 그에게 지시한 일만 하려는, 이 일을 할 수 있기 위해, 나와 나의 사랑과 지혜와 능력을 깊이 믿어야만 하고, 이런 믿음을 통해 강해져서, 세상과 세상의 정욕에 대항할 수 있는 종들을 필요로 한다.

그러나 시간이 얼마 남지 않았고, 너희가 예상하는 것보다 더 빨리 종말이 다가올 것이다. 왜냐면 영적인 위험이 아주 크게 때문이다. 그러므로 나는 이 땅에서 자유의지로 나에게 순복하는 나의 종들을 축복하고, 어떤 것이 그들을 위협할 지라도, 나는 그들에게 항상 보호를 약속한다. 나는 모든 위험과 삶의 고통을 통과하도록 그들을 인도하여, 그들이 내가 말씀과 기록을 통해 예언한 것처럼, 나의 인도로 이 땅에서 마지막 싸움을 싸우게 하고, 이 가운데 나의 군사로써 승리하게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Il tempo di preparazione per gli operai del Signore

Chi vuole essere attivo su Mio Incarico sulla Terra, chi vuole lavorare per il Mio Regno nell’ultimo tempo prima della fine, deve percorrere anche la via sulla quale Io lo guido, che non è sempre piana, ma che richiede Forza per superare gli ostacoli, perché deve combattere per Me ed il Mio Regno, e perciò egli stesso deve diventare forte, deve essere di forte volontà e di forte fede, deve riconoscere Me ed il Mio Potere, quando gli viene sempre di nuovo dato Aiuto quando la sua via è faticosa e minaccia di paralizzarsi. Deve riconoscere che non cammina mai da solo, ma sempre alla Mano di Colui che può mettere da parte ogni ostacolo, il Quale lo guida sicuro oltre gli scogli e le rocce, il Quale non lo lascia inciampare e lo conduce sicuro alla meta. Questa conoscenza gli fornisce una forte fede, ed allora sarà anche capace di lavorare per Me e di adoperarsi senza paura per Me di Me e del Mio Nome. I Miei combattenti dovranno dapprima costantemente affrontare delle prove di fede, a loro si avvicinerà sempre di nuovo la miseria terrena, ma a loro verrà sempre di nuovo dato l’aiuto, perché Io voglio farMi riconoscere da loro affinché credano. Ma deve esserci la volontà per la fede, altrimenti il Mio sovente meraviglioso Aiuto significherebbe una costrizione di fede e questa non è la Mia Volontà. I Miei servitori si devono mettere pienamente fiduciosi nella Mia Mano, devono farsi guidare, senza preoccupazione e senza ribellione. Devono soltanto credere, che Io Sono con loro sempre e continuamente, che la loro chiamata raggiunge il Mio Orecchio, che il Mio Amore Si prende sempre cura di loro e che a loro non può succedere nulla, che la Mia Volontà non concede, ma che tutto è per la loro benedizione, quando la accolgono dalla Mia Mano. Perché soltanto Io so che è bene per la salvezza delle loro anime, per la fortificazione della fede e rafforzamento per il lavoro che devono compiere nel tempo avvenire. E quando sanno che devono essere i Miei ausiliari, lasceranno anche a Me la guida pieni di fiducia e potranno essere attivi con successo per il Mio Regno. E perciò dovete perseverare in ogni situazione di vita e non dimenticare, quale compito vi attende ancora, dovete sempre sapere che è il tempo di preparazione per la vostra funzione nell’ultimo tempo prima della fine, che è soltanto breve, ma che richiede molta forza e per cui Io ho bisogno di voi e perciò vi istruisco. Nel riconoscere il vostro compito c’è anche la garanzia, che lo adempirete, perché allora tutto vi è comprensibile ciò che vi colpisce in sofferenza e miseria, vedete anche l’Aiuto, che il Mio Amore vi porterà sempre e da ciò arriverete ad una fede irremovibile. Ed allora siete veri operai per il Mio Regno, allora v’impegnerete temerari per Me davanti al mondo, troverete le giuste parole verso i vostri prossimi, Mi sentirete sempre accanto a voi e sarete colmi di Forza e, dove le vostre parole cadano su un terreno non troppo duro, avrete anche successo; perché devono ancora essere salvate molte anime, deve essere portato l’Aiuto a molti che sono ancora indecisi, e perciò ho bisogno di servitori che Mi fanno parlare tramite loro, che sono attivi su Incarico Mio, che eseguono soltanto ciò che indica loro il Mio Spirito, e che perciò devono essere nella fede più profonda in Me, nel Mi Amore, Sapienza ed Onnipotenza, e che tramite questa fede sono così forti da poter porre resistenza al mondo ed i suoi desideri. Ma non c’è più molto tempo, la fine arriva più velocemente di quel che ve l’aspettate, perché la miseria spirituale è ultragrande. E così Io benedico i Miei servitori sulla Terra che si sottomettono liberamente a Me, ed Io prometto loro la Mia Protezione qualunque cosa minacci loro. Io li guido attraverso tutte le miserie e sofferenze della vita, affinché sotto la Mia Guida combattano l’ultima lotta sulla Terra, da cui usciranno come Miei combattenti vittoriosi, come ho annunciato nella Parola e nella Scrittura.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich