Compare proclamation with translation

Other translations:

주님의 일꾼이 되기 위한 준비기간.

내가 준 사명에 따라 이 땅에서 일하기 원하는 사람은, 즉 종말의 마지막 때에 나와 나의 나라를 위해 일하기 원하는 사람은, 비록 이 길이 평탄하지 않고, 장애물을 극복하기 위해 힘이 들어가는 길이라 할지라도, 내가 인도하는 이 길을 가야만 한다. 왜냐면 그는 나와 나의 나라를 위해 싸워야만 하기 때문이다. 그러므로 그 자신이 강해져야만 하고, 그는 강한 의지와 강한 믿음을 가지고 있어야만 한다. 그는 그의 길이 어렵고 힘들어, 그가 더 이상 아무것도 할 수 없을 때, 그에게 항상 또 다시 도움이 주어진다면, 나와 나의 권세를 깨달아야만 한다. 그는 절대로 혼자 행하는 것이 아니고, 모든 어려움을 제거할 수 있고, 그가 넘어지지 않게, 절벽과 바위 사이로 인도하여, 확실하게 목표에 도달하게 하는 손이 항상 함께함을 깨달아야만 한다. 이런 깨달음이 그로 하여금 강한 믿음을 갖게 한다. 이럴 때 그는 나를 위해서 일할 수 있고, 두려움 없이 놀라지 않고, 나와 나의 나라를 대리할 수 있다.

나의 군사들은 이 전에 항상 믿음의 시험을 통과해야만 한다. 세상의 어려움이 그에게 항상 또 다시 다가올 것이다. 그러나 그들이 믿도록, 나를 깨닫도록, 지속적으로 그에게 도움이 주어질 것이다. 그러나 믿으려는 의지가 있어야만 한다. 그렇지 않으면 나의 놀라운 도움도 자주 하나의 믿음의 강요를 의미하고, 이런 일은 나의 뜻이 아니다. 나의 종들은 전적인 믿음으로 자신을 나의 손아래 두고, 나에게 대적하지 않고 생각할 것 없이 나의 인도함에 맡겨야 하고, 그들은 단지 내가 항상 지속적으로 그들과 함께 하는 것을, 그들의 부름이 항상 나의 귀에 도달하는 것을, 나의 사랑이 그를 항상 영접하는 것을, 나의 의지가 허용하지 않으면, 어떤 일도 그에게 일어나지 못하고, 그러나 그가 나의 손에서 오는 모든 것을 순복하며 받아들일 때, 모든 것이 그에게 축복이 되는 것을 단지 믿어야 한다.

왜냐면 나 자신만이 그가 강한 믿음을 갖도록, 그리고 그가 다가오는 때에 해야 할 일을 감당할 수 있도록, 무엇이 그에게 도움이 되는지를 알기 때문이다. 그들이 나의 도구가 되야 한다는 것을 안다면, 그들은 나에게 전적으로 인도를 맡기고, 나의 나라를 위해 성공적으로 일할 것이다. 그러므로 너희는 모든 생활 형편에서 견뎌야 하고, 너희에게 어떤 과제가 남아있는지 잊어서는 안 된다. 현재가 종말 전의 마지막 때의 짧은 기간이고, 그러나 많은 능력이 필요한, 너희의 할 일을 위해 준비하는 기간이며, 내가 이 때를 위해 너희를 필요로 하기 때문에, 너희를 훈련한다는 것을 알아야만 한다.

너희가 이를 깨닫는 일이, 너희의 과제를 성취시킬 것이라는 보장을 한다. 왜냐면 너희 자신에게 임하는 고난과 위험을, 나의 사랑이 항상 너희에게 줄 볼 수 있는 도움을, 모든 것을 이해할 수 있기 때문이다. 이를 통해 너희는 흔들리지 않는 믿음에 도달할 것이다. 그러면 너희는 나의 올바른 일꾼이고, 놀라지 않고 나와 나의 나라를 위해 나서며, 이웃사람들에게 올바른 말을 택하여 할 것이다. 너희는 항상 너희 곁에 내가 동행하는 것을 느끼며, 능력으로 충만할 것이다. 너희의 말이 굳은 밭에 떨어지지만 않는다면, 성공을 거둘 것이다.

왜냐면 아직 수많은 혼들이 구원을 받아야 하고, 아직 결정하지 못한 많은 사람들에게 도움을 줘야 하기 때문이다. 그러므로 나는 내가 그를 통해 말할 수 있는, 내가 준 사명을 위해 일하는, 나의 영이 그에게 지시한 일만 하려는, 이 일을 할 수 있기 위해, 나와 나의 사랑과 지혜와 능력을 깊이 믿어야만 하고, 이런 믿음을 통해 강해져서, 세상과 세상의 정욕에 대항할 수 있는 종들을 필요로 한다.

그러나 시간이 얼마 남지 않았고, 너희가 예상하는 것보다 더 빨리 종말이 다가올 것이다. 왜냐면 영적인 위험이 아주 크게 때문이다. 그러므로 나는 이 땅에서 자유의지로 나에게 순복하는 나의 종들을 축복하고, 어떤 것이 그들을 위협할 지라도, 나는 그들에게 항상 보호를 약속한다. 나는 모든 위험과 삶의 고통을 통과하도록 그들을 인도하여, 그들이 내가 말씀과 기록을 통해 예언한 것처럼, 나의 인도로 이 땅에서 마지막 싸움을 싸우게 하고, 이 가운데 나의 군사로써 승리하게 할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le temps de préparation pour les ouvriers du Seigneur

Celui qui veut être actif sur Mon ordre sur la Terre, qui veut travailler pour Mon Royaume dans le dernier temps avant la fin, doit aussi parcourir la voie sur laquelle Je le guide, et elle n'est pas toujours plane, mais elle demande de la Force pour dépasser les obstacles, parce qu’il doit combattre pour Moi et Mon Royaume, et donc il doit aussi devenir fort, il doit être de forte volonté et de forte foi, il doit reconnaître Moi et Mon Pouvoir pour qu’il lui soit donné de l’Aide lorsqu’il est fatigué et menace de faiblir. Il doit reconnaître qu'il ne marche jamais tout seul, mais toujours à la Main de Celui qui peut éliminer chaque obstacle, Qui le guide en sûreté au-delà des écueils et des rochers, Qui ne le laisse pas achopper et le mène à coup sûr au but. Cette connaissance lui fournit une forte foi, et alors il sera aussi capable de travailler pour Moi et de s'employer sans peur pour Moi et pour Mon Nom. Mes combattants devront auparavant constamment affronter des épreuves de foi, la misère terrestre s'approchera toujours de nouveau d’eux, mais il leur viendra toujours de nouveau de l'aide, parce que Je veux Me faire reconnaître par eux pour qu'ils croient. Mais il doit y avoir la volonté pour la foi, autrement Mon Aide souvent merveilleuse signifierait une contrainte pour la foi et cela n'est pas Ma Volonté. Mes domestiques doivent prendre pleinement confiants Ma Main, ils doivent se faire guider, sans préoccupation et sans rébellion. Ils doivent seulement croire que Je Suis avec eux toujours et continuellement, que leur appel atteint Mon Oreille, que Mon Amour prend toujours soin d'eux et qu'à eux il ne peut rien se passer que Ma Volonté ne concède, mais que tout est pour leur bénédiction lorsqu’ils l'accueillent de Ma Main. Parce que Moi Seul sais ce qui est bien pour le salut de leur âme, pour la fortification de leur foi et pour leur renforcement pour le travail qu’ils doivent accomplir dans le temps à venir. Et lorsqu’ils savent qu'ils doivent être Mes auxiliaires, ils se laissent guider pleins de confiance en Moi, et ils pourront être actifs avec succès pour Mon Royaume. Et donc vous ne devez pas faiblir dans chaque situation de vie et ne pas oublier la tâche qui vous attend encore, vous devez toujours savoir que c’est un temps de préparation pour votre fonction dans le dernier temps avant la fin, il est seulement bref, mais il demande beaucoup de force et pour lequel J'ai besoin de vous et donc Je vous instruis. Dans la reconnaissance de votre tâche il y a aussi la garantie que vous vous en acquitterez, parce qu'alors tout ce qui vous frappe en souffrance et en misère vous est compréhensible, vous voyez aussi l'Aide que Mon Amour vous apportera toujours et grâce à cela vous arriverez à une foi inébranlable. Et alors vous êtes de vrais ouvriers pour Mon Royaume, alors vous serez des travailleurs téméraires pour Moi devant le monde, vous trouverez les mots justes envers votre prochain, vous Me sentirez toujours auprès de vous et vous serez plein de Force et, là où vos paroles tomberont sur un sol terrestre pas trop dur, vous aurez du succès ; parce que beaucoup d’âmes doivent encore être sauvées, il doit être apporté de l’Aide à beaucoup d’âmes qui sont encore indécises, et donc J’ai besoin de domestiques qui leur parlent à Ma place, qui soient actifs sur Mon Ordre, qui exécutent seulement ce que leur indique Mon Esprit, et qui donc doivent être dans la foi la aplus profonde en Moi, en Mon Amour, Ma Sagesse et Mon Omnipotence, et que par cette foi ils soient assez forts pour pouvoir imposer résistance au monde et à ses désirs. Mais il n'y a plus beaucoup de temps, la fin arrivera plus rapidement que ce que vous attendez, parce que la misère spirituelle est très grande. Et ainsi Je bénis Mes domestiques sur la Terre qui se soumettent librement à Moi, et Je leur promets Ma Protection quoi qui les menace. Je les guide à travers toutes les misères et les souffrances de la vie, pour que sous Ma Conduite ils combattent la dernière lutte sur la Terre, dont ils sortiront victorieux en tant que Mes combattants, comme Je l'ai annoncé dans la Parole et dans l’Ecriture.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet