Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 앞에서 나를 고백하는 사람은.

세상 앞에서 나를 고백하는 사람을 나도 내 아버지 앞에서 고백할 것이다. 너희는 세상에 의해, 세상적인 생각을 가진 사람들에 의해, 너희가 나를 위할 것인지 또는 나를 부인할 것인지 고백하라는 강요를 받을 것이다. 그러면 너희는 견뎌야만 한다. 너희는 내가 마찬가지로 너희가 나를 위할 것인지 또는 나를 부인할 것인지 고백하라는 요구를 한다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 아버지에게 속한다는 고백을 하지 않으면, 너희는 아버지의 나라에 들어갈 수 없기 때문이다. 나에게 속한 사람들에게 내가 분명하게 역사할 수 있기 위해 이러한 결정이 너희에게 요구된다. 아직 결정하지 못한, 연약한 의지를 가진 사람들이 나와 나의 이름을 믿는 믿음 안에 어떤 능력이 있는지 깨닫는다면, 너희와 함께 하도록 하기 위한 마지막 기회이다.

더 나아가 나를 위해 결정한 작은 무리들은 나를 부인하는 사람들과 분리가 되어야 한다. 분리되는 일은 단지 세상 앞에서 공개적인 고백을 통해 일어날 수 있다. 이 땅의 마지막 싸움에서 나를 대적하는 사람들이 나에게 신실하게 남기 원하는 사람들이 연합하는 것을 깨닫는다. 왜냐면 작은 무리인 너희는 서로 간에 위로와 능력을 주어야만 하기 때문이다. 그들은 나의 사랑이 어려운 때를 위해 열어준 은혜의 원천에서 자신들을 쾌활하게 만들어야만 한다. 그들은 의식적으로 종말을, 나의 재림을, 그리고 마지막 심판을 기다려야만 한다. 세상 앞에서 공개적으로 고백하는 사람은, 자신의 십자가의 증거를 가진 사람은, 대적자의 편이 그보다 훨씬 더 능가하는 것처럼 보일지라도, 자신의 십자가의 증거로 승리할 것이다. 하늘의 아버지가 자신의 나라에서 그의 집을 마련해줄 것이고, 내가 심판의 날에 그를 인도할 것이다. 나는 그가 세상 앞에서 나를 고백한 것처럼, 나의 아버지 앞에서 그를 고백할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

“Chi Mi confessa davanti al mondo.... ”

Chi si dichiara per Me davanti al mondo, lo voglio anche dichiarare davanti al Padre Mio. E così verrete costretti dal mondo, dagli uomini che sono di mentalità mondana, di dichiararvi per Me oppure di rinnegarMi. Allora dovete resistere; dovete sapere che pure Io pretendo questa dichiarazione, e vi dovete decidere per Me oppure per il mondo. Non potete entrare nel Regno del Padre se sulla Terra non vi siete dichiarati come appartenenti a Lui. Questa decisione viene pretesa da voi affinché il Mio agire sui Miei diventi evidente. E’ l’ultima possibilità per coloro che sono ancora indecisi, che sono di volontà debole di seguirvi, se riconoscono quale Forza si trova nella fede in Me e nel Mio Nome. Inoltre la piccola cerchia di coloro che Mi sostengono, dev’essere separata da coloro che Mi rinnegano e questo può avvenire soltanto attraverso la dichiarazione davanti al mondo, che si uniscano coloro che Mi vogliono rimanere fedeli e che sono riconoscibili coloro che sono contro di Me nell’ultima lotta su questa Terra; perché la piccola schiera dei credenti deve incoraggiarsi reciprocamente con conforto e Forza, deve ristorarsi alla Fonte di Grazia, che il Mio Amore ha dischiuso loro per questo tempo difficile e deve attendere coscientemente la fine, la Mia Venuta e l’Ultimo Giudizio. Chi si dichiara apertamente davanti al mondo, porta davanti a sé il segno della Croce, benché il campo dell’avversario sembri molto superiore. Ed il Padre celeste gli prepara la dimora nel Suo Regno. Guido lui stesso il Giorno del Giudizio, lo dichiaro davanti al Padre Mio, come lui Mi ha dichiarato davanti al mondo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich