Compare proclamation with translation

Other translations:

세상 앞에서 나를 고백하는 사람은.

세상 앞에서 나를 고백하는 사람을 나도 내 아버지 앞에서 고백할 것이다. 너희는 세상에 의해, 세상적인 생각을 가진 사람들에 의해, 너희가 나를 위할 것인지 또는 나를 부인할 것인지 고백하라는 강요를 받을 것이다. 그러면 너희는 견뎌야만 한다. 너희는 내가 마찬가지로 너희가 나를 위할 것인지 또는 나를 부인할 것인지 고백하라는 요구를 한다는 것을 알아야만 한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 아버지에게 속한다는 고백을 하지 않으면, 너희는 아버지의 나라에 들어갈 수 없기 때문이다. 나에게 속한 사람들에게 내가 분명하게 역사할 수 있기 위해 이러한 결정이 너희에게 요구된다. 아직 결정하지 못한, 연약한 의지를 가진 사람들이 나와 나의 이름을 믿는 믿음 안에 어떤 능력이 있는지 깨닫는다면, 너희와 함께 하도록 하기 위한 마지막 기회이다.

더 나아가 나를 위해 결정한 작은 무리들은 나를 부인하는 사람들과 분리가 되어야 한다. 분리되는 일은 단지 세상 앞에서 공개적인 고백을 통해 일어날 수 있다. 이 땅의 마지막 싸움에서 나를 대적하는 사람들이 나에게 신실하게 남기 원하는 사람들이 연합하는 것을 깨닫는다. 왜냐면 작은 무리인 너희는 서로 간에 위로와 능력을 주어야만 하기 때문이다. 그들은 나의 사랑이 어려운 때를 위해 열어준 은혜의 원천에서 자신들을 쾌활하게 만들어야만 한다. 그들은 의식적으로 종말을, 나의 재림을, 그리고 마지막 심판을 기다려야만 한다. 세상 앞에서 공개적으로 고백하는 사람은, 자신의 십자가의 증거를 가진 사람은, 대적자의 편이 그보다 훨씬 더 능가하는 것처럼 보일지라도, 자신의 십자가의 증거로 승리할 것이다. 하늘의 아버지가 자신의 나라에서 그의 집을 마련해줄 것이고, 내가 심판의 날에 그를 인도할 것이다. 나는 그가 세상 앞에서 나를 고백한 것처럼, 나의 아버지 앞에서 그를 고백할 것이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

« Celui qui Me confesse devant le monde....  »

Celui qui se déclare pour Moi devant le monde, Je veux aussi le déclarer devant Mon Père. Et ainsi vous serez forcés par le monde, par les hommes qui sont de mentalité mondaine, de vous déclarer pour Moi ou bien de Me renier. Alors vous devez résister ; vous devez savoir que Moi aussi J’exige cette déclaration, et vous devez vous décider pour Moi ou bien pour le monde. Vous ne pouvez pas entrer dans le Royaume du Père si sur la Terre vous ne vous êtes pas déclarés comme appartenant à Lui. Cette décision est exigée de vous pour que Mon action sur les Miens devienne évidente. C’est la dernière possibilité pour ceux qui ils sont encore indécis, qui sont de volonté faible de Me suivre, s'ils reconnaissent quelle Force se trouve dans la foi en Moi et dans Mon Nom. En outre le petit groupe de ceux qui Me soutiennent doit être séparé de ceux qui Me renient et cela peut se produire seulement à travers une déclaration devant le monde, ceux qui s'unissent à Moi qui veulent Me rester fidèles et qui sont reconnaissables de ceux qui sont contre Moi dans la dernière lutte sur cette Terre ; parce que le petit groupe des croyants doit s'encourager réciproquement avec courage et Force, il doit se revigorer à la Source de la Grâce que Mon Amour leur a ouverte pour ce temps difficile et ils doivent attendre consciemment la fin, Ma Venue et l’Ultime Jugement. Celui qui se déclare ouvertement devant le monde, porte devant lui le signe de la croix, bien que le camp de l'adversaire semble très supérieur. Et le Père céleste lui prépare une demeure dans Son Royaume. Je le guiderai même le Jour du Jugement, Je le déclarerai devant Mon Père, comme il M'a déclaré devant le monde.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet