Compare proclamation with translation

Other translations:

새땅의 창조 기간. 낙원.

새땅의 창조는, 사람들이 새땅의 창조를 깨닫게 된다면, 놀라게 될, 시간 동안에 일어날 것이다. 그러나 옛 땅을 멸망시키는 역사를 수행하기 위해 하나님의 사랑이 하나님께 신실한 사람들을 인도하는 나라에 거하는 동안에는 그들에게 시간의 개념이 사라진다. 그들은 축복과 평화 속에서 살고, 더 이상 몸과 혼의 대적자의 술수에 노출되지 않고, 자신을 하나님의 통치에 완전히 맡긴다. 왜냐면 그들의 사랑과 믿음이 아주 깊어, 그들이 하나님과 긴밀하게 연결되어 있기 때문이다.

하나님은 이제 하나님께 신실한 사람들의 거처가 될 새 땅을 조성하기 위해 그의 역사를 수행한다. 그는 이를 위해 일반적으로 이 땅의 모든 창조물이 요구하는 시간을 필요로 하지 않고, 눈깜짝할 사이에 아직 성숙하지 못한 영적인 존재를 포함하는 새로운 형체를 창조한다. 새로운 형체안에 아직 성숙하지 못한 영적인 존재들이 자신의 성장을 위한 목적으로 거한다. 사람들이 옛 땅에서 들어올려져, 새땅으로 들어갈 때까지 모든 시간 개념을 잃었기 때문에, 그들은 실제 기적과 같은 창조물을 예상할 수 있지만, 창조물들이 갑작스럽게 생성되는 큰 기적은 예상하지 못한다. 하나님의 사랑과 능력으로, 인간의 눈을 즐겁게 하고, 하나님을 향한 사랑과 감사를 몇배로 증가시키는 수많은 창조물이 한 순간에 등장한다.

사람들은 이제 옛땅의 삶과는 완전히 다른 새로운 삶을 시작한다. 왜냐면 이 땅에 가장 깊은 평화가 있고, 사람들이 조화와 사랑 가운데 서로를 대하고, 모두가 이웃 사람을 사랑으로 섬기고, 모든 사람의 관점과 생각이 위로 향하기 때문이다. 왜냐면 그들의 심장은 하나님과 긴밀하게 연결되어 있고, 하나님 자신이 그들을 가르치고 영적 재물을 나눠주면서 그들 가운데 거하기 때문이다. 그들은 쉬지 않고 하나님을 찬양하고 칭송한다.

인간의 기준에 따라 짧은 시간으로 완전한 변화를 가져오기에 충분하게 될 것이다. 이 땅의 사람들은 새로운 창조물에 경탄하고, 새로운 창조물을 옛 창조물과 비교할 기회를 갖게 될 것이다. 사람들은 하나님의 말씀을 알고, 그러므로 영적인 존재의 구원을 위한 하나님의 계획을 또한 알고, 그들은 또한 심판의 날과 휴거되는 일과 옛 땅의 멸망을 의식적으로 기다릴 것이다. 그러나 그들은 먼저 하나님이 예언한 것처럼, 위험하고 불안한 시기를 겪어야만 하고, 그런 후 승리자로써 새 땅에서 살 수 있게 된다.

그러므로 사람들에게 언급해야 한다 이로써 사람들에게 이 땅의 세상에서 일어나는 일에 주의를 기울이고, 이를 통해 종말의 때가 왔다는 것을 깨달을 수 있는 기회를 줘야 하고, 그들이 옛 땅과 함께 멸망당하지 않고, 하나님을 신실하게 고백하는 사람으로써 하나님의 사랑과 은혜를 얻고, 새 땅의 낙원과 같은 삶을 시작할 수 있게 되야 한다. 사람들은 자신이 어느 때에 서있는 지 알아야 한다. 그러나 그들에게 전달된 지식이 그들이 믿도록 강요하지 않는다. 그들은 생각으로 이에 대한 입장을 정할 자유가 있다. 그러나 이는 하나님을 찾고, 혼의 생명을 확보할 수 있는 또 하나의 기회이다. 왜냐면 하나님이 오래 전에 예고한대로, 모든 일이 일어날 것이기 때문이다. 왜냐면 하나님의 말씀은 영원토록 진리이고, 모든 영원에 영원까지 진리로 머물기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Duration of shaping the new Earth .... Paradise ....

The time it will take to shape the new Earth would astonish people if they knew about it. Yet their concept of time will have been taken from them while they stay away from Earth in the kingdom to which God’s love will lead His faithful followers in order to complete the act of destruction of the old Earth. They will live in bliss and peace, no longer being subjected to the enemy of their body and soul, they completely hand themselves over to God’s reign because their love and faith is so deep that they will be in heartfelt contact with God. And thus God proceeds with His work of shaping a new Earth which is to serve God’s faithful followers as an abode. He will not need the time which any other earthly creation usually requires; instead, He creates new forms which are to shelter the still immature spiritual substances for the purpose of their higher development in an instant. And, since the people will have lost all sense of time during their rapture from the old Earth until their return to the new Earth, they will certainly be able to appreciate the marvellous creations but not the great miracle of their sudden emergence. Countless creations will arise in an instant from God’s love and strength which will delight the human eye and exponentially increase their love and gratitude towards God. Then people will start a new life which will completely deviate from their life on the old Earth, for there will be profound peace on earth, people will live together in love and harmony, each one helping the other with love, and all people’s eyes and thoughts will be turned upwards, for they are in heartfelt contact with God, God Himself will dwell in their midst, teaching them and distributing spiritual wealth and they will glorify and praise Him without end. And so only short periods of time, judged by human standards, will be enough to result in a complete change, and the people of this earth will have the opportunity to marvel at the new creations and compare them with the old ones. These will be the people who possess the knowledge of God’s Word and who are therefore also acquainted with God’s plan of salvation for the spiritual beings. They will consciously expect the Day of Judgment, the rapture and the destruction of the old Earth, yet prior to this they will go through anxious times of adversity in order to then be allowed to populate the new Earth as victors, as God has promised. Therefore people should be informed in order to offer them the opportunity to pay attention to the progression of world events and thereby recognise that the time of the end has come, so that they will endeavour to belong to those who will not perish with the old Earth but, as God’s faithful confessors, may find His love and grace and be permitted to start the paradise-like life on the new Earth instead .... People ought to know what time they live in. Nevertheless, the knowledge conveyed to them does not oblige them to believe .... They are at liberty to form a mental opinion about it, yet it is one more opportunity to find God and to ensure the soul’s life. For everything will come to pass as God proclaimed a long time before, because His Word is and will remain truth for all eternity.

Amen

Translator
번역자: Heidi Hanna