잘못된 인도를 받지 말라. 왜냐면 대적자가 항상 너희 주위에 어두움을 전파하고, 위에서 오는 빛을 어둡게 하려고 노력하기 때문이다. 그는 거짓과 오류로 너희를 사로잡아, 순수한 진실에 무감각하게 만들기 위해 노력하고, 항상 너희의 시야를 흐리게 하고, 너희의 심장을 혼란스럽게 하고, 너희가 영원한 하나님의 성품을 알지 못하게 가리고, 이를 위해 그는, 사람이 순수한 진리를 향한 진지한 의지가 없다면, 사탄의 속이는 역사로 깨닫기 어려운 수단을 사용한다.
그는 사람들에게 경건을 가장하고, 천사의 빛의 옷을 입고 온다. 왜냐면 사람들 자신이 빛나고 화려한 것을 갈망하고, 하나님의 영광을 단지 외적인 화려함과 연결시켜 생각하기 때문이다. 그는 쉽게 잘 믿는 사람들이 외적을 화려함을 좋아는 곳에서, 그들에게 외적을 화려함으로 하나님의 영광으로 가장하고, 이로써 사람들의 생각을 어둡게 한다. 사람들은 진리가 아닌 것을 영접하고, 하나님 자신이 볼 수 있는 단순한 옷차림으로 이 땅으로 보낸 순수한 진리를 거부한다.
그러므로 거짓과 오류가 진리보다 훨씬 빠르게 전파된다. 왜냐면 사람들이 직접 이를 원하고, 오류를 퍼뜨리는 사람들이 그리스도의 가르침을 대표하는 사람으로 가장하고 역사하기 때문에 모든 곳에서 영접을 받기 때문이고, 사탄이 교활하고 폭력적으로 역사하기 때문이다. 사탄은 진리를 진지하게 원하지 않는 사람들을 활용하고, 그런 사람도 사탄의 말을 듣는다. 왜냐면 그들 자신이 영원한 진리인 하나님을 진지하게 갈망하지 않기 때문이다. 그러므로 거짓의 왕인 사탄에게는 쉬운 일이다.
사람이 세우는 일은 단지 하나님의 부름이 있어야만 지속적인 가치가 있다. 하나님은 사람이 영으로, 진리로 기도하기를 원한다. 그렇지 않으면 그는 귀를 닫는다. 그의 귀는 모든 외적인 것을 듣지 않는다. 모든 의식과 광채나는 화려함이 합당한 기도를 방해하고, 영으로 진리로 기도하는 일을 방해한다. 외적인 것에 주의를 기울이는 사람은 하나님과의 내적인 연결을 이루기가 어렵게 될 것이다. 왜냐면 대적자가 항상 사람과 하나님 사이에 자신을 두고, 사람을 산만하게 하고, 외적인 것을 통해 그의 감각을 사로잡을 것이기 때문이다. 그러므로 광채나는 화려함에서 하나님을 찾지 말라. 이 땅의 물질이 가장 크게 영향을 미치는 곳에서 하나님을 찾지 말라. 그 곳은 하나님의 대적자의 지역이고, 그는 그 지역에서 성공을 거둔다.
하나님은 비밀리에 자신을 나타내고, 작고 겸손한 사람들에게 자신을 나타낸다. 그는 자신을 대변해야 하는 사람들에게 자신을 나타낸다. 왜냐면 하나님의 계시는 모든 인류를 위한 것이고, 하나님 자신이 인간에게 말하는 도구로써 단지 개별적인 사람을 활용하기 때문이다. 그의 계시는 무엇보다도 진리를 전파하고, 그의 뜻을 선포하는 일을 목표로 하고, 그의 뜻을 지키는 사람들은 영원한 행복을 얻게 된다.
하나님은 또한 선견자와 선지자를 통해 세상의 종말을 선포하고, 종말의 징조에 대해 주의를 환기시킨다. 인류에게 종말에 대한 정보를 제공하는 일이 하나님의 뜻이고, 종말이 닥쳤을 때 어느 누구도 훈계와 경고를 받지 못했다고 말할 수 없게 하는 일이 하나님의 뜻이다. 이런 선견자와 선지자들은 항상 자신들이 가장 깊은 믿음을 가지고, 사랑 안에 거하는 사람들이 될 것이다. 그렇지 않으면 하나님의 대적자가 자신을 위해 일할 사람들을 택하고 동의하는 사람들을 얻게 된다. 그러므로 자신을 하나님의 종이라고 부르는 사람들의 삶의 방식이 하나님의 뜻과 하나님의 계명에 합당하는 지 여부에 특별한 주의를 기울여야 하고, 그럴 경우 계시를 믿어야 한다.
하나님은 조용히 역사한다. 그러나 하나님은 또한 명백하고 특별하게 역사한다. 그럴지라도 기적을 통해 사람들이 믿도록 강요하는 일을 하지 않는다. 이는 마치 하나님이 외적인 볼 것들을 사용하지 않는 것과 같다. 왜냐면 하나님은 광채나는 화려함을 통해 세상 사람들을 얻으려고 하지 않고, 사람들의 심장이 세상의 거짓 빛을 피하게 해주기를 원하기 때문이다. 세상의 사람들의 자연의 법칙에 어긋나는 역사는 또한 자연적으로 설명할 수 있어야 한다. 그렇지 않으면, 하나님이 절대로 행사하지 않는 사람들에게 믿도록 강요하는 일을 의미할 것이다. 그러므로 하나님의 사랑이 합당하게 여긴 사람들에게 자신을 나타내기 원한다면, 깊은 믿음을 가진 사람들이 단지 특별한 계시를 받게 될 것이다.
그러나 공개적인 기적은 사람들이 믿도록 정하고, 이런 일은 사람들이 영적으로 성장하게 만들지 못한다. 왜냐면 하나님을 향한 두려움이 사람이 하나님에게 속하기 위해 하나님께 드려야만 하는 사랑을 절대로 대체할 수 없기 때문이다. 그러나 성숙하지 못한 사람은 단지 기적을 통해 두려움을 느끼게 되지만 절대로 사랑을 느끼지 못할 것이다. 그러나 사탄은 사람들이 하나님을 사랑하지 못하도록 막는 수단을 사용한다. 사탄의 역사가 죄악이 크고, 사람들이 내적이지 못하고 대신에 세상을 향한 곳에서 방해받지 않고 일어날 것이다.
그런 곳에서도 사탄은 단지 경건한 모습으로 나타나, 사람들의 눈에 모래를 뿌려, 선명하게 볼 수 없게 하고, 자신의 영향력을 행사한다. 이런 영향력은 그리스도의 거짓 대표자들을 통해, 자신들이 하나님의 가르침을 전파하도록 부름을 받았다고 믿는 사람들을 통해, 거짓과 오류를 거짓과 오류로 깨닫고 제거하기 위해 자신이 너무 적게 진리 안에 선 사람들을 통해 지원을 받는다. 왜냐면 사탄은 교활함과 권세로 역사하기 때문이다. 그러나 하나님은 사랑이고, 하나님의 계시는 단지 사랑을 발산하고, 사랑으로 양육한다. 사람은 이를 판단기준으로 삼아야 한다.
사랑을 가르치고 실천하는 곳에 진리가 있다. 왜냐면 하나님 자신이 그런 곳에 계시기 때문이다. 그러나 세상 빛이 너무 많이 비추는 곳에서는 하나님의 대적자가 자신을 나타낸다. 그의 역사는 거짓이고, 그가 빛의 옷을 입고 나타나려고 노력할지라도, 하나님을 대적하는 역사이다. 하나님을 향한 의지가 있는 사람은 하나님의 대적자의 가면에도 불구하고 하나님의 대적자를 깨닫는다. 그는 사람들이 영적인 위험을 해결하는 대신에 영적인 위험을 조장하는 위험에 빠진다면, 항상 나타나게 될 거짓 선지자들에 대해 이웃 사람들에게 경고하도록 부름을 받는다. 하나님은 사람들에게 부르짖는다: 거짓 선지자들을 조심하라. 왜냐면 대적자가 하나님을 대적하고, 영원한 진리에 대적하는 역사를 위해 종말의 때를 활용할 것이기 때문이다.
아멘
TranslatorLaat u niet op een dwaalspoor brengen, want de tegenstander probeert steeds duisternis om u te verbreiden en het licht van boven af te schermen. Hij probeert u met leugens en dwaling te vangen en u daardoor ongevoelig te maken voor de zuivere waarheid. Hij is er steeds op bedacht uw blik te vertroebelen, uw geest in de war te brengen en u het Wezen van de eeuwigheid Godheid te versluieren. En daartoe bedient hij zich van zodanige middelen, die moeilijk als begoocheling van de satan worden ingezien, als niet de ernstige wil naar de zuivere waarheid aanwezig is. Hij spiegelt te mensen vroomheid voor, hij komt in het lichtgewaad van een engel, omdat de mensen zelf verlangen hebben naar pracht en praal en zich de goddelijke Luister alleen met uiterlijke pracht verbonden voorstellen. Hij spiegelt hen de Luister van God voor, waar hij lichtgelovige mensen vindt, die daar genoegen in scheppen. En dus verbreidt hij daardoor de leugen en de dwaling en verduistert hij zo het denken van de mensen. Ze nemen de onwaarheid aan en wijzen de zuivere waarheid af, die in een eenvoudig gewaad door God Zelf naar de aarde wordt gestuurd.
En zo verbreidt de leugen en de dwaling zich veel sneller dan de waarheid, omdat de mensen dit zelf willen en omdat de verbreiders van de dwaling onder de dekmantel van een verkondiger van de leer van Christus werken en daarom overal instemming vinden. Want de satan werkt met list en geweld. Hij bedient zich van de mensen, die de waarheid niet serieus begeren en dezen zijn aan hem gebonden, want ze begeren ook God niet serieus, Die de eeuwige Waarheid Zelf is. En zo heeft de satan, de vorst der leugens, gemakkelijk spel.
Wat de mensen opbouwen is alleen onder het aanroepen van God van blijvende waarde. En God wil in geest en in waarheid worden aangeroepen, daar Hij anders Zijn Oor sluit. En dit schakelt elke uiterlijkheid uit. Elke ceremonie, pracht en praal hindert het ware gebed, het gebed in geest en in waarheid. Wie aan de uiterlijkheden aandacht schenkt, zal moeilijk in staat zijn de innerlijke verbinding met God tot stand te brengen, want steeds zal de tegenstander zich tussen hem en God stellen, hem afleiden en zijn zinnen door uiterlijkheden gevangen nemen. En zoek daarom God niet in pracht en praal, zoek Hem niet in een omgeving, waar aardse materie tot algehele uitwerking komt. Daar heeft de tegenstander van God zijn arbeidsveld en hij bewerkt het met succes.
God openbaart Zich in het verborgene. Hij openbaart Zich aan de mensen, die klein en bescheiden voortgaan. Hij openbaart Zich aan diegenen, die voor Hem moeten spreken, want Zijn openbaringen zijn bedoeld voor de gehele mensheid en Hij zal Zich alleen bedienen van de afzonderlijke mens als werktuig, door wie Hij Zelf tot de mensen wil spreken. Zijn openbaringen hebben als voornaamste doel het verbreiden van de waarheid en het verkondigen van Zijn Wil, van Welke het opvolgen de mensen de eeuwige gelukzaligheid oplevert. Door zieners en profeten kondigt Hij ook het einde van de wereld aan en maakt Hij opmerkzaam op de tekenen van de eindtijd. En het is Zijn Wil, dat de mensheid daar opheldering over wordt gegeven, dat niemand kan zeggen, niet aangemaand en niet gewaarschuwd te zijn gebleven, als het einde over hen losbreekt. En altijd zullen deze zieners en profeten mensen zijn, die zelf het diepste geloof hebben en leven in de liefde, daar anders de tegenstander Gods voor zich die mensen uitkiest, om voor hem werkzaam te zijn en hij weerklank vindt. Daarom moet er op de levenswandel van hen, die zich dienaren Gods noemen, heel bijzonder worden gelet, of hij beantwoordt aan Gods Wil, aan Zijn geboden.
Maar dan is aan de openbaringen ook geloof te schenken. God werkt in de stilte, weliswaar ook openlijk en buitengewoon, maar niet door wonderen, de mensen dwingend te geloven, zoals Hij ook uiterlijk vertoon uitschakelt, omdat Hij niet probeert de mensen der wereld te winnen door pracht en praal, maar Hij hun harten wil afwenden van dat bedrieglijke licht der wereld. Niet natuurlijk werkzaam zijn moet door mensen van de wereld ook natuurlijk verklaard kunnen worden, daar het anders een geloofsdwang voor hen zou betekenen, die echter nooit door God wordt uitgeoefend. En zo zullen alleen diep gelovige mensen bijzondere openbaringen hebben, zodra de Liefde Gods hen hiervoor waardig maakt en Hij Zich aan hen te kennen wil geven.
Maar openlijke wonderen brengen de mensen ertoe om te geloven. En dit zou geen geestelijke vooruitgang voor hen zijn, want vrees voor God kan nooit de liefde vervangen, die de mens Hem moet schenken, om zich bij Hem aan te kunnen sluiten. Maar de onrijpe mens zal door wonderen alleen maar tot vrees worden aangezet, echter nooit tot liefde.
Maar de satan bedient zich van zulke middelen, waardoor hij de mensen wil dwarsbomen in hun liefde tot God. En zijn werkzaam zijn zal daar ongehinderd plaatsvinden, waar de zondigheid groot is en de mensen weinig op het innerlijk, maar in plaats daarvan op de wereld zijn gericht. Ook daar verschijnt hij alleen onder de dekmantel van vroomheid. Hij strooit de mensen zand in de ogen, opdat ze niet bij machte zijn duidelijk te zien en hij oefent bijgevolg zijn invloed uit, die nog begunstigd wordt door valse vertegenwoordigers van Christus; door mensen, die zich geroepen voelen Zijn leer te verkondigen en zelf te weinig in de waarheid vast staan om leugen en dwaling als zodanig te onderkennen en ze af te scheiden. Want hij werkt met list en met macht. Maar God is de Liefde en Zijn openbaringen stralen alleen Liefde uit en voeden op tot Liefde.
En leg daaraan de maatstaf: Waar liefde wordt onderricht en beoefend, daar is de waarheid, want daar is God Zelf. Maar waar het licht van de wereld al te zeer straalt, daar vertoont zich de tegenstander van God. En zijn werken is leugen en tegen God gericht, wanneer hij ook het optreden in lichtgewaad erbij haalt. Wie een op God gerichte wil heeft, herkent hem ondanks zijn masker. En hij is ertoe geroepen de medemensen te waarschuwen voor de valse profeten, die steeds zullen optreden als de mensen in nood zijn, die echter de geestelijke nood nog in de hand werken in plaats van ze op te heffen. En God roept de mensen toe: Hoed u voor valse profeten, want de eindtijd zal door hen benut worden om tegen God werkzaam te zijn, tegen de eeuwige Waarheid.
Amen
Translator