Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 결정. 세상 앞에서 고백하는 일.

그러므로 너희의 의지가 종말 전에 결정해야만 하게 될 것이다. 너희는 단지 나와 나의 대적자 둘 중 하나를 선택할 수 있다. 왜냐면 내가 이제 분명한 결정을 요구하고, 겉모양의 믿음에 만족하지 않고, 사람이 공개적으로 나를 고백해야만 하기 때문이다. 나의 도움을 전적으로 확신하는 가운데 세상을 두려워하지 않고 나를 위해 용감하게 나서는 믿음이 깊은 사람이 단지 이렇게 할 수 있게 될 것이다. 그러나 미지근한 거짓 신자들은 타락하고, 나의 대적자의 진영으로 향할 것이다. 나에게 속한 사람들이 사탄 추종자들로부터 점점 더 많이 분리될 것이다. 왜냐면 남은 시간이 많지 않기 때문에 분리가 일어나야만 하기 때문이다. 이 때는 믿는 사람들에게 가장 크게 위험한 때가 될 것이다. 그러나 믿는 사람들은 깨달음을 가지고 있고, 그러므로 종말과 나의 재림을 알고 기다릴 것이다. 다시 말해 마지막까지 견디고, 축복되게 될 것이다.

모든 사람은 아직 나와 접촉을 할 수 있고, 그들에게 제공되는 영적 재물을 확인할 수 있고, 선한 의지로 진리에 접근할 수 있다. 그러나 사람들이 결정을 내리도록 강요를 받고, 생각 없이 모든 믿음을 버리게 될 때까지 시간을 활용하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 내적으로 진지하게 믿음에 대한 자세를 정하지 않았기 때문이다. 그러므로 그들은 영적인 것을 무가치한 것으로 여기고, 그들이 세상을 고백하고 믿음을 버리면, 그 어느 때보다도 그들에게 모든 것을 약속하는 세상으로 더 향하게 된다. 그들은 혼의 삶이 아니라 단지 자신의 육체적 삶을 생각한다. 그러므로 그들은 사람들을 나와 분리시키려는 목표를 추구하는 대적자의 권세에 자신을 팔아 넘긴다. 나를

그러므로 얼마나 소수의 사람들이 그들의 심장 안에 나를 모시는지가 점점 더 분명하게 나타날 것이다. 단지 이런 일을 통해 종말을 볼 수 있다. 왜냐면 사람이 나를 더 이상 믿지 않는다면, 사람의 의지가 나의 힘의 공급을 막는 이 땅이 더 이상 존재할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 땅의 이전의 상태가 멈추게 될 것이다. 나의 의지를 통해 이 땅은 이 땅의 사명으로부터 일시적으로 해방이 될 것이고, 영들의 분리가 최종적으로 일어나면, 새로운 형체 안에서 영적인 존재의 성장을 다시 섬기기 위해 이 땅의 겉형체가 변화가 될 것이다.

나를 믿는 너희는 이에 주의를 기울여야 한다. 내가 너희에게 미리 알려주는 모든 것에 주의를 기울여야 한다. 이로써 너희의 믿음이 흔들리지 않게 해야 하고, 위험을 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나의 보호 아래 있고, 너희는 나를 위해 모든 일이 너희에게 일어나게 해야만 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 견디고, 나에게 신실하게 머문다면, 내가 그에 대해 너희에게 천 배로 보상하기 때문이다. 세상이 너희에게 제공하기 원하는 것이 무엇이든, 모든 것이 사라지는 것이고, 너희의 삶은 단지 짧은 시간 동안 지속이 되지만, 그러나 내가 너희에게 제공하는 것은 변함이 없고 너희를 영원히 행복하게 만든다.

지금 너희가 공개적인 결정을 하도록 강요당한다면, 두려워하지 말고 믿음이 적은 사람이 되지 말라. 왜냐면 나는 너희의 믿음으로 강하게 해주고, 너희에게 나의 말이 진리임을 증명하기 위해, 이로써 너희가 종말의 때에 나의 말씀으로부터 힘을 얻도록 너희를 위해 이 모든 일을 미리 예언했기 때문이다. 나는 항상 너희에게 나의 보호와 도움을 약속한다. 그러므로 너희는 안심하고 너희 자신을 나의 인도에 맡기고, 확신하는 믿음으로 가장 큰 위험으로부터 너희를 자유롭게 해줄 나의 재림을 소망할 수 있다. 왜냐면 나는 영원히 나에게 속한 사람을 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La dernière décision - la déclaration devant le monde

Et ainsi la volonté devra se décider avant la fin et choisir seulement entre Moi et Mon adversaire, parce que maintenant J'exige une décision claire et Je ne Me contente pas d’une foi apparente, l'homme doit donc se déclarer ouvertement pour Moi et maintenant il le pourra seulement s’il est profondément croyant, s’il a la pleine conviction de Mon Soutien, s’il ne craint pas le monde et s’il s'emploie courageusement pour Moi. Les tièdes et les croyants apparents tomberont et se tourneront de plus en plus du coté de Mon adversaire et adhèreront au grand groupe des disciples de Satan, parce que vu qu’il ne reste plus beaucoup de temps, la séparation doit avoir lieu et cela signifiera un temps de misère très amère y compris pour les croyants qui sont dans la connaissance et qui donc attendent avec calme la fin et Ma Venue, et donc ceux qui tiendront bon jusqu'à la fin seront bienheureux. Chaque homme est encore libre de prendre contact avec Moi, d'examiner ce qui lui est offert comme patrimoine spirituel et avec bonne volonté de s'approcher de la Vérité. Mais le temps n'est plus long jusqu'à ce que les hommes soient poussés à la décision et rejettent sans scrupule toute foi, parce qu'intérieurement ils n'ont jamais pris sérieusement position et donc maintenant ils déclarent le spirituel comme inutile et ils se tournent plus que jamais vers le monde qui leur promet tout s’ils se déclarent pour le monde et laissent tomber la foi. Ils pensent seulement à leur vie corporelle, mais pas à la vie de l'âme et donc ils se vendent au pouvoir opposé qui aspire seulement au but de séparer les hommes de Moi. Et donc il apparaitra toujours plus clairement qu'il y a seulement peu d'hommes qui Me portent dans le cœur et déjà seulement au travers de cela la fin est visible, parce que la Terre ne peut pas continuer à subsister si Mon apport de Force n’est plus accueilli, parce qu'il est empêché par la volonté de l'homme dès qu’il ne croit plus en Moi. Donc même la Terre cessera d’être ce qu’elle était jusqu'à présent, à travers Ma Volonté elle sera suspendue temporairement de sa destination, elle sera changée dans sa forme extérieure pour servir de nouveau au développement du spirituel dans une forme nouvelle, dès qu'aura eu lieu la séparation définitive des esprits. Et vous, Mes croyants, vous devez garder tout ce que Je vous annonce, pour que vous ne vacilliez pas dans la foi, pour que vous ne deviez pas craindre la misère, parce que vous êtes sous Ma Protection et vous devez tout laisser passer sur vous à cause de Moi, parce que Je vous récompenserai des milliers de fois si vous tenez bon et si vous Me restez fidèle. Tout ce que le monde veut vous offrir est périssable et votre vie durera seulement encore un temps court ; mais ce que Je vous m'offre est pérenne et vous rendra heureux dans toute l'Éternité. Et si maintenant vous êtes forcés à une décision ouverte, ne devenez alors pas craintifs et faibles dans la foi, parce que Je vous ai prédit tout cela pour vous rendre fort dans la foi et pour vous montrer la Vérité de Ma Parole, pour que de dans celle-ci vous puisiez la Force dans le dernier temps. Et Je vous promets toujours Ma Protection et Mon Aide, donc vous pouvez vous laisser aller tranquillement à Ma Conduite et espérer dans Ma Venue avec une foi convaincue, parce que vous serez libérés de la misère la plus grande. Parce que Je n’abandonne pas les Miens dans l’éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet