Compare proclamation with translation

Other translations:

마지막 결정. 세상 앞에서 고백하는 일.

그러므로 너희의 의지가 종말 전에 결정해야만 하게 될 것이다. 너희는 단지 나와 나의 대적자 둘 중 하나를 선택할 수 있다. 왜냐면 내가 이제 분명한 결정을 요구하고, 겉모양의 믿음에 만족하지 않고, 사람이 공개적으로 나를 고백해야만 하기 때문이다. 나의 도움을 전적으로 확신하는 가운데 세상을 두려워하지 않고 나를 위해 용감하게 나서는 믿음이 깊은 사람이 단지 이렇게 할 수 있게 될 것이다. 그러나 미지근한 거짓 신자들은 타락하고, 나의 대적자의 진영으로 향할 것이다. 나에게 속한 사람들이 사탄 추종자들로부터 점점 더 많이 분리될 것이다. 왜냐면 남은 시간이 많지 않기 때문에 분리가 일어나야만 하기 때문이다. 이 때는 믿는 사람들에게 가장 크게 위험한 때가 될 것이다. 그러나 믿는 사람들은 깨달음을 가지고 있고, 그러므로 종말과 나의 재림을 알고 기다릴 것이다. 다시 말해 마지막까지 견디고, 축복되게 될 것이다.

모든 사람은 아직 나와 접촉을 할 수 있고, 그들에게 제공되는 영적 재물을 확인할 수 있고, 선한 의지로 진리에 접근할 수 있다. 그러나 사람들이 결정을 내리도록 강요를 받고, 생각 없이 모든 믿음을 버리게 될 때까지 시간을 활용하지 않을 것이다. 왜냐면 그들이 내적으로 진지하게 믿음에 대한 자세를 정하지 않았기 때문이다. 그러므로 그들은 영적인 것을 무가치한 것으로 여기고, 그들이 세상을 고백하고 믿음을 버리면, 그 어느 때보다도 그들에게 모든 것을 약속하는 세상으로 더 향하게 된다. 그들은 혼의 삶이 아니라 단지 자신의 육체적 삶을 생각한다. 그러므로 그들은 사람들을 나와 분리시키려는 목표를 추구하는 대적자의 권세에 자신을 팔아 넘긴다. 나를

그러므로 얼마나 소수의 사람들이 그들의 심장 안에 나를 모시는지가 점점 더 분명하게 나타날 것이다. 단지 이런 일을 통해 종말을 볼 수 있다. 왜냐면 사람이 나를 더 이상 믿지 않는다면, 사람의 의지가 나의 힘의 공급을 막는 이 땅이 더 이상 존재할 수 없기 때문이다. 그러므로 이 땅의 이전의 상태가 멈추게 될 것이다. 나의 의지를 통해 이 땅은 이 땅의 사명으로부터 일시적으로 해방이 될 것이고, 영들의 분리가 최종적으로 일어나면, 새로운 형체 안에서 영적인 존재의 성장을 다시 섬기기 위해 이 땅의 겉형체가 변화가 될 것이다.

나를 믿는 너희는 이에 주의를 기울여야 한다. 내가 너희에게 미리 알려주는 모든 것에 주의를 기울여야 한다. 이로써 너희의 믿음이 흔들리지 않게 해야 하고, 위험을 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나의 보호 아래 있고, 너희는 나를 위해 모든 일이 너희에게 일어나게 해야만 하기 때문이다. 왜냐면 너희가 견디고, 나에게 신실하게 머문다면, 내가 그에 대해 너희에게 천 배로 보상하기 때문이다. 세상이 너희에게 제공하기 원하는 것이 무엇이든, 모든 것이 사라지는 것이고, 너희의 삶은 단지 짧은 시간 동안 지속이 되지만, 그러나 내가 너희에게 제공하는 것은 변함이 없고 너희를 영원히 행복하게 만든다.

지금 너희가 공개적인 결정을 하도록 강요당한다면, 두려워하지 말고 믿음이 적은 사람이 되지 말라. 왜냐면 나는 너희의 믿음으로 강하게 해주고, 너희에게 나의 말이 진리임을 증명하기 위해, 이로써 너희가 종말의 때에 나의 말씀으로부터 힘을 얻도록 너희를 위해 이 모든 일을 미리 예언했기 때문이다. 나는 항상 너희에게 나의 보호와 도움을 약속한다. 그러므로 너희는 안심하고 너희 자신을 나의 인도에 맡기고, 확신하는 믿음으로 가장 큰 위험으로부터 너희를 자유롭게 해줄 나의 재림을 소망할 수 있다. 왜냐면 나는 영원히 나에게 속한 사람을 떠나지 않기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La última decisión.... La confesión ante el mundo....

Y de este modo vuestra voluntad tiene que decidirse antes del final, y solo os queda la decisión entre Mi y Mi adversario.... y ahora pido una aclaración clara y no me conformo con una creencia aparentemente buena, sino el hombre tiene que declarase abiertamente a Mi y eso solo puede realizar el hombre con fe profunda, aquel que no teme al mundo porque está a la espera confinicente de Mi apoyo y que me defiende con valentía. Los débiles y poco creyentes van a caer y se ponen en el lado de Mi adversario, ya cada vez más los Míos se separan del rebaño de los defensores del adversario. Porque como no queda mucho más tiempo, la separación tiene que tener lugar y será un tiempo de mucha angustia amarga para los Míos, pero que están metidos en el conocimiento y que esperan con calma al final y a Mi venida, aquellos que esperan hasta el final y que serán benditos. Todavía cada hombre es libre de conectarse conmigo, aprobar lo que se les ofrezca de bien espiritual para acercarse con buena voluntad a la verdad. Pero el tiempo no se aprovecha bien hasta que los hombres sean empujados para tomar la decisión, y sin pensárselo mucho se deshacen de cualquier creencia, porque internamente nunca han tomado seriamente posición, y por esto declaran lo espiritual sin valor y se juntan cada vez más al mundo, lo cual les promete todo si se ponen a su lado y dejar caer de lado a la creencia. Y solo piensan en su vida carnosa, pero no en la vida del alma, y se venden al poder contrario que solo tiene este reto de separar a los hombres de Mi. Y resalta cada vez más que poca gente Me lleva en el corazón y solo en esto ya se ve el final, porque el mundo no puede existir más, donde el flujo de Mi fuerza ya no se recibe, porque la voluntad humana lo impide a partir del momento cuando no se cree en Mí. Entonces el mundo termina con lo que ha sido hasta ahora.... será levantado provisionalmente de su determinación por Mi voluntad, será cambiado en su forma exterior para volver a servir a la madurez de lo espiritual en una nueva forma a partir del momento de la separación de los espíritus. Y a esto debéis prestar atención que os proclama todo esto de antemano para que no flaquees en la fe.... para que no temáis a la penuria, porque estáis bajo Mi protección, y tenéis que sufrir todo por Mi bien, porque lo recompensare mil veces si lo aguantais y me sois fieles. Da igual lo que el mundo os ofrezca, todo es mortal, y vuestra vida solo dura un instante; pero lo que ofrezco Yo es sustancial y os hará feliz eternamente. Y en cuando estáis forzados para una decisión abierta, no tengáis miedo ni sois disminuidos en la fe, porque Yo lo he anunciado todo de antemano para fortaleceros en la creencia para aprobar la verdad de Mi palabra, para que podáis sacar fuerza de la cual en la época final. Y siempre os prometo a Mi protección y Mi ayuda, entonces podéis dejaros llevar confidencialmente por Mi guión y esperar con fe convicción a Mi venida, la cual os va a salvar de la angustia más grande.... Porque Yo no abandono a los Mios jamas....

amén

Translator
번역자: Bea Gato