Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 구원의 계획. 사랑과 지혜.

하나님의 사랑은 지극히 크고, 그의 결정은 지혜롭다. 그가 결정하는 모든 일은 영적인 존재가 하나님으로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 축복되지 못한 영적인 존재의 구원을 위한 일이다. 이런 영적인 존재를 하나님 가까이로 다가 가게 하기 위해 하나님은 가장 깊은 지혜와 무한한 사랑으로 결정된 영원한 구원의 계획에 따라 모든 사건들이 일어나게 하고, 언젠가 모든 사건들이 목표로 인도할 것이다. 이 구원 계획은 가장 큰 위험으로부터 구원을 기초로 하고 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 단지 하나님과 영원히 연합되어 있는 행복한 피조물을 원하기 때문이다. 이런 소원이 하늘과 땅에서 일어나는 일의 최종적인 목표이고 목적이다.

그러나 하나님의 사랑과 지혜가 활동하는 곳은 또한 완전한 성공이 보장돼야만 하고, 단지 끝없이 긴 시간이 필요하다. 왜냐면 유일하게 하나님의 뜻이 자유롭지 못한 영적인 존재의 구원을 이루는 것이 아니고, 하나님이 인간으로 육신을 입은 영적인 존재의 자유의지가 최종 결정을 하게 하고, 인간이 스스로 구원을 받게 되는 기간을 단축하거나 연장할 수 있기 때문이다. 하나님의 사랑과 지혜는 단지 사람이 자기의 의지를 사용하도록 자극하고 올바른 결정을 내릴 수 있도록 모든 사건들이 일어나게 한다. 이 땅에서 일어나고 있고, 사람들을 억압하는 가장 큰 고통 속에서도 이를 깨달아야만 하고, 이 가운데 사람들이 올바른 결정을 내릴 수 있도록 도와 주려는 하나님의 사랑과 지혜를 또한 깨달아야만 한다.

그러므로 다가 오는 믿음의 싸움과 임박한 이 땅이 분해되는 일도 또한 이제 영적인 존재가 최종 목표에 도달할 수 있도록 모든 수단을 사용하는 하나님의 영원한 구원 계획에 속한다. 이 때가 어려운 때이지만 그러나 절대적으로 필요한 때이다. 왜냐면 하나님의 지혜가 종말의 때에 영적인 존재를 얻기 위한 모든 수단이 성공하지 못하는 것을 미리 보았고, 하나님의 사랑이 영적인 존재에게 도움을 주기 위해 다시 새로운 수단을 사용하기 때문이다.

하나님의 구원 계획에 근거해서 모든 창조물들이 창조되었고, 하나님의 구원 계획이 우주에서 일어나는 모든 일의 근거이다. 어떤 일도 의미와 목적이 없이 일어나는 일은 없다. 존재하고 일어나는 일은 항상 영적인 존재의 위험과 구원이 원인이고 목표이고, 하나님의 사랑이 자신과 자신을 떠나 타락한 영적인 존재와의 간격을 줄이는 일을 항상 생각한다. 영적인 존재의 자신을 향한 저항이 클수록, 영적인 존재는 더 고통스럽게 된다. 따라서 인간으로서 영적인 존재가 하나님께 순종하지 않고, 자신의 의지를 하나님 아래 두지 않는다면, 그가 또한 자신의 이 땅의 운명을 스스로 아주 고통스럽게 만들거나 또는 존재가 자신의 저항을 포기하고 자신의 자유의지로 하나님께 접근할 때 은혜와 힘의 공급을 받아 견딜 수 있게 만든다.

이런 일이 영원한 구원의 계획의 의미와 목적이고, 영원한 구원의 계획의 의미와 목적을 깨달아야만 하고, 이를 깨닫는 일이 또한 구원을 받기 시작하는 일을 의미한다. 왜냐면 이제 영적인 존재가 자신을 감싸고 있던 어두움을 벗어나 빛으로 나오기 때문이다. 그는 하나님의 사랑과 지혜를 깨닫고, 이 땅의 삶의 의미와 목적을 알고, 창조의 의미와 목적을 알고, 하나님의 사랑을 증거하는 고통의 축복에 대해 알고, 이제 스스로 전적으로 의식하는 가운데 위를 추구한다. 그가 이런 지식을 얻으면, 그는 마지막 믿음의 싸움에서 실패하지 않을 것이다. 그는 비록 어렵지만 짧은 시간이 지난 후에 성숙해져서 자신을 생성되게 한 하나님 가까이에서 영원히 살기 위해 빛의 나라로 들어가거나, 새 땅의 낙원으로 들어가게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le Plan de Salut de Dieu – l'Amour et la Sagesse

L'Amour de Dieu est très grand et Sa Décision est sage. Et tout ce qu’Il décide, sert à la Libération du spirituel qui est malheureux, parce qu'il est loin de Dieu. Pour le porter plus près de Lui, Il guide tous les événements selon Son éternel Plan de Salut, qui est établi dans la Sagesse la plus profonde et dans un Amour infini et qui un jour mènera au but. Sa base est le Salut de la plus grande misère parce que l'Amour de Dieu veut seulement des créatures bienheureuses, avec lesquelles Il sera éternellement uni. Cela est l’objectif et le but de ce qui se produit dans le Ciel et sur la Terre. Mais là où l'Amour et la Sagesse de Dieu sont actifs, il doit être garanti un très plein succès qui durera des temps infinis, parce que non seulement la Volonté de Dieu procure la Libération du spirituel non-libre, mais Dieu laisse prendre la dernière décision à la libre volonté du spirituel dans son incorporation comme homme, et celle-ci abrège ou prolonge toute seule l'espace de temps pour la Libération. L'Amour et la Sagesse de Dieu guident tous les événements seulement de sorte qu’ils stimulent l'homme à utiliser sa volonté et à lui présenter la juste décision. Et cela doit être reconnu, même dans la plus grande souffrance qui passe sur la Terre et opprime les hommes. Même dans cela l'Amour et la Sagesse de Dieu doivent être reconnus, Lequel veut venir en Aide aux hommes, pour qu'ils se décident de la manière juste. Et ainsi le temps de la lutte contre la foi et de la dissolution de la Terre qui arrive maintenant fait partie de l’éternel Plan de Salut de Dieu, qui emploie tous les moyens, pour rendre possible au spirituel la réalisation du dernier but. C’est un temps dur et de toute façon nécessaire et inévitable, parce que la Sagesse de Dieu a vu la faillite de tous les moyens pour la conquête du spirituel dans le dernier temps, et Son Amour emploie de nouveau des moyens nouveaux, pour apporter de l'Aide au spirituel. Le Plan de Salut de Dieu est à la base de chaque Œuvre de Création et de chaque événement dans l'Univers, rien de ce qui existe et se produit n’est sans sens ni but, la misère et la Libération du spirituel en sont toujours l'origine et le but, et l'Amour de Dieu est sans interruption prêt à diminuer la distance entre Lui et le spirituel tombé de Lui. Plus le spirituel lui oppose résistance, plus douloureux sera son sort, et en tant qu’homme il forme donc tout seul son sort terrestre, outre mesure douloureux s’il ne se plie pas à Dieu et ne lui soumet pas sa volonté, ou bien il sera plus supportable du fait de l'apport de Grâce et de Force lorsqu’il renonce à sa résistance et s'approche dans la libre volonté. Cela est le sens et le but de l'éternel Plan de Salut qui doit être reconnu et dont la connaissance signifie aussi déjà le début de la Libération, parce que maintenant le spirituel sort de l'obscurité qui l'enveloppe et entre dans la Lumière. Il reconnaît l'Amour et la Sagesse de Dieu, il sait le sens et le but de la vie terrestre, le sens et le but de la Création, de la Bénédiction de la souffrance qui témoigne de l'Amour de Dieu, et maintenant il tend consciemment vers le Haut. Il n'échouera pas dans la dernière lutte de foi, dès qu'il aura conquis cette connaissance, et après un temps bref, mais difficile, il entrera mûr dans le Royaume de Lumière ou bien dans le Paradis sur la nouvelle Terre, pour vivre éternellement près de Dieu, d’où il a eu son Origine.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet