Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 구원의 계획. 사랑과 지혜.

하나님의 사랑은 지극히 크고, 그의 결정은 지혜롭다. 그가 결정하는 모든 일은 영적인 존재가 하나님으로부터 멀리 떨어져 있기 때문에 축복되지 못한 영적인 존재의 구원을 위한 일이다. 이런 영적인 존재를 하나님 가까이로 다가 가게 하기 위해 하나님은 가장 깊은 지혜와 무한한 사랑으로 결정된 영원한 구원의 계획에 따라 모든 사건들이 일어나게 하고, 언젠가 모든 사건들이 목표로 인도할 것이다. 이 구원 계획은 가장 큰 위험으로부터 구원을 기초로 하고 있다. 왜냐면 하나님의 사랑은 단지 하나님과 영원히 연합되어 있는 행복한 피조물을 원하기 때문이다. 이런 소원이 하늘과 땅에서 일어나는 일의 최종적인 목표이고 목적이다.

그러나 하나님의 사랑과 지혜가 활동하는 곳은 또한 완전한 성공이 보장돼야만 하고, 단지 끝없이 긴 시간이 필요하다. 왜냐면 유일하게 하나님의 뜻이 자유롭지 못한 영적인 존재의 구원을 이루는 것이 아니고, 하나님이 인간으로 육신을 입은 영적인 존재의 자유의지가 최종 결정을 하게 하고, 인간이 스스로 구원을 받게 되는 기간을 단축하거나 연장할 수 있기 때문이다. 하나님의 사랑과 지혜는 단지 사람이 자기의 의지를 사용하도록 자극하고 올바른 결정을 내릴 수 있도록 모든 사건들이 일어나게 한다. 이 땅에서 일어나고 있고, 사람들을 억압하는 가장 큰 고통 속에서도 이를 깨달아야만 하고, 이 가운데 사람들이 올바른 결정을 내릴 수 있도록 도와 주려는 하나님의 사랑과 지혜를 또한 깨달아야만 한다.

그러므로 다가 오는 믿음의 싸움과 임박한 이 땅이 분해되는 일도 또한 이제 영적인 존재가 최종 목표에 도달할 수 있도록 모든 수단을 사용하는 하나님의 영원한 구원 계획에 속한다. 이 때가 어려운 때이지만 그러나 절대적으로 필요한 때이다. 왜냐면 하나님의 지혜가 종말의 때에 영적인 존재를 얻기 위한 모든 수단이 성공하지 못하는 것을 미리 보았고, 하나님의 사랑이 영적인 존재에게 도움을 주기 위해 다시 새로운 수단을 사용하기 때문이다.

하나님의 구원 계획에 근거해서 모든 창조물들이 창조되었고, 하나님의 구원 계획이 우주에서 일어나는 모든 일의 근거이다. 어떤 일도 의미와 목적이 없이 일어나는 일은 없다. 존재하고 일어나는 일은 항상 영적인 존재의 위험과 구원이 원인이고 목표이고, 하나님의 사랑이 자신과 자신을 떠나 타락한 영적인 존재와의 간격을 줄이는 일을 항상 생각한다. 영적인 존재의 자신을 향한 저항이 클수록, 영적인 존재는 더 고통스럽게 된다. 따라서 인간으로서 영적인 존재가 하나님께 순종하지 않고, 자신의 의지를 하나님 아래 두지 않는다면, 그가 또한 자신의 이 땅의 운명을 스스로 아주 고통스럽게 만들거나 또는 존재가 자신의 저항을 포기하고 자신의 자유의지로 하나님께 접근할 때 은혜와 힘의 공급을 받아 견딜 수 있게 만든다.

이런 일이 영원한 구원의 계획의 의미와 목적이고, 영원한 구원의 계획의 의미와 목적을 깨달아야만 하고, 이를 깨닫는 일이 또한 구원을 받기 시작하는 일을 의미한다. 왜냐면 이제 영적인 존재가 자신을 감싸고 있던 어두움을 벗어나 빛으로 나오기 때문이다. 그는 하나님의 사랑과 지혜를 깨닫고, 이 땅의 삶의 의미와 목적을 알고, 창조의 의미와 목적을 알고, 하나님의 사랑을 증거하는 고통의 축복에 대해 알고, 이제 스스로 전적으로 의식하는 가운데 위를 추구한다. 그가 이런 지식을 얻으면, 그는 마지막 믿음의 싸움에서 실패하지 않을 것이다. 그는 비록 어렵지만 짧은 시간이 지난 후에 성숙해져서 자신을 생성되게 한 하나님 가까이에서 영원히 살기 위해 빛의 나라로 들어가거나, 새 땅의 낙원으로 들어가게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

God's plan of salvation.... love and wisdom....

God's love is exceedingly great and His decision is wise. And everything He decides serves the redemption of the spiritual, which is wretched because it is far from God. In order to bring it closer to Him He directs all events according to His eternal plan of salvation, which is determined in profound wisdom and infinite love and will also lead to the aim one day. Salvation from greatest adversity is the basis of it, for God's love only wants blissful creatures with whom He is eternally united. This is the ultimate aim and purpose of everything that happens in heaven and on earth. But where God's love and wisdom is active, fullest success must also be guaranteed, only it takes infinite times because God's will alone does not bring about the redemption of the unfree spiritual, but God lets the spiritual's free will make the final decision in the embodiment as a human being and this shortens or lengthens the period of redemption itself. God's love and wisdom only arranges all events in such a way that they stimulate the human being to use his will and suggest the right decision to him. And this has to be recognized, even in the greatest suffering that goes over the earth and oppresses people.... The love and wisdom of God must also be recognized in this, Who wants to come to people's aid so that they make the right decision. And thus the coming time of the battle of faith and the imminent dissolution of earth also belong to God's eternal plan of salvation, Who uses all means to enable the spiritual beings to reach the final aim. It is a hard time and yet inevitably necessary, for God's wisdom saw the unsuccessfulness of all means to gain the spiritual in the last days, and His love again applies new means to bring help to the spiritual. God's plan of salvation underlies every work of creation and every event in the universe, nothing exists and happens without meaning and purpose, the spiritual being's adversity and redemption is always the cause and aim and God's love is constantly intent on reducing the distance between Himself and the spiritual being which has fallen away from Him. The more resistance the spiritual being puts up to Him the more painful its fate, and as a human being it therefore likewise shapes its earthly fate for itself, extremely painful if it does not bow to God and submits its will to Him, or more bearable through the supply of grace and strength if it gives up its resistance and approaches Him of its own free will. This is the meaning and purpose of the eternal plan of salvation, which has to be recognized and the realization of which also already signifies the beginning of redemption, for now the spiritual being steps out of the darkness enveloping it into the light.... It recognizes God's love and wisdom, it knows about the meaning and purpose of earthly life, about the meaning and purpose of creation, about the blessing of suffering, which testifies to God's love, and it now strives fully consciously upwards.... It will also not fail in the last battle of faith as soon as it has gained this knowledge, and after a difficult but short time it will maturely enter the kingdom of light or paradise on the new earth in order to live eternally in the proximity of God, from Whom it once took its origin....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers