Compare proclamation with translation

Other translations:

지구의 종말.

하나님 나라에 속하지 않는 이 땅의 모든 사람들이 죽게 되고, 믿는 사람들은 살아있는 육체를 가지고 이 땅에서 들림을 받는 일이 이 땅의 종말이다. 말씀과 기록으로 알려 주었던 것처럼 이 땅의 사람들에게 종말이 임하고, 지구의 표면이 전적으로 바뀐다. 이 일이 일어나는 때에 사람들과 동물들과 식물들과 지구상에 어떤 생물체도 살아남을 수 없다. 다시 말해 그들의 물질적인 입자들이 분해되고, 물질 안의 영적인 입자들은 새로운 형체를 받아, 하나님이 옛 땅을 활용하여 만드는 새 땅의 다른 외적 형체 안에서 성장과정을 지속해 나갈 수 있다.

지구는 사라지지 않고, 지구 자체가 전적으로 바뀐다. 마찬가지로 창조물 전체가 종말을 맞이하고, 창조물들 속에 묶여 있는 영적인 존재들도 사라지지 않는다. 한 구원시대가 종료되면서, 이 땅의 사람들에게 종말이 임하고 새로운 구원의 시대가 열린다. 이 땅으로부터 휴거가 된 믿는 사람들은 이 종말을 체험할 수 있고, 그들 눈 앞에서 이 땅의 파괴가 진행된다. 왜냐면 그들이 자신들의 믿음을 통해 성숙한 상태에 있고, 깨달은 가운데 살고, 하나님의 영원한 구원 계획을 이해할 수 있기 때문이다.

그들은 하나님과 깊이 연합이 되어 있고 이로써 하나님의 사랑과 지혜를 알고, 그의 권세를 깨닫고, 하나님과 하나님의 영광을 찬양하고 높여드린다. 그들은 종말의 때에 하나님을 떠난 생각을 가지고 사는 사람들의 부족한 영적인 상태를 안다. 그들은 옛 땅의 변화의 필요성을 깨닫고, 묶임을 받는 영적인 존재들의 구원을 위해 도움을 줄 자세가 되어 있다. 때문에 비록 그들이 영의 나라에 가기에 충분하여, 새 땅의 삶이 필요하지 않지만, 새 땅에서 그들에게 새로운 과제가 주어진다. 묶임을 받은 영적인 존재들에게 다시 한번 위로 성장할 기회가 주어져야 한다. 이런 성장은 마찬가지로 인간의 의지로 이를 수 있다.

이 땅의 삶은 전적으로 달라진 조건하에 계속되고, 사람들에게 낙원 같은 곳이 되고, 사람들은 사랑을 행하고 넘치게 행복하게 된다. 이 곳은 하나님의 축복이 볼 수 있게 나타나고, 평화의 장소이고, 조화롭게 연합된 장소이다. 사람들에게 옛 땅과 옛 땅에 살던 사람들과 종말전의 극심한 싸움에 대한 기억이 남아 있다. 그러나 희미한 기억이다. 왜냐면 그들은 모든 어려움을 극복했기 때문이다. 그들은 이 싸움에서 승리자가 되었고 하나님과 깊이 연합되어 그들 스스로 큰 힘을 느끼고 자유롭고 행복하게 된다.

새로운 구원의 시대가 시작된다. 왜냐면 모든 영적인 존재들이 언젠가 이런 복된 상태 도달해야 하기 때문이다. 그리고 하나님의 사랑이 자신의 피조물들이 최종적으로 자유롭게 되게 하는 목표를 가지고 사람들의 자유의지에 간섭하지 않고 자신의 목표를 이루기 위해 항상 또 다시 기회들을 만들기 때문이다. (1945년 5월 25일) 이 때문에 새로운 땅이 형성된다. 새로운 창조물들은 다시 영적인 존재들을 그 안에 담고, 그들이 성장하도록 돕는다. 모든 묶임을 받은 영적인 존재들을 자유롭게 해주기 위해, 옛 땅은 파괴돼야만 하고, 이로써 다시 자신의 성장정도에 따라 알맞은 새로운 창조물 안에 들어갈 수 있게 된다.

그들 안에서 변화가 일어나야만 한다. 이로써 영적인 존재들이 자신의 성장의 마지막 단계에 이르러 사람으로써 마지막 이 땅의 시험을 치렀지만, 실패함으로 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받게 되고, 반면에 열심을 내는 영적인 존재는 새로운 형체를 받아, 그 안에서 빠르게 성장하여, 마지막 단계에 먼저 도달할 수 있다. 마지막에 가서는 인류는 다 사라진다. 그러나 영적인 존재는 계속 존재하고, 이 땅에서 자신들의 성장 과정을 다시 시작해야만 한다. 왜냐면 그들이 자신들을 자유롭게 만들어야 할 권세에게 전적으로 다시 향했기 때문이다.

사람으로서 마지막 단계는 사람 자신이 판단하는 생각에 따라 자유의지로 이뤄져야만 한다. 이 의지가 만약에 잘못된 방향을 향했다면, 그는 이에 따르는 결과를 스스로 짊어 져야만 한다. 왜냐면 그에게 올바른 방향을 향해 살 수 있도록 모든 기회가 제공되었기 때문이다. 종말의 때에 이 땅이 악마들로 채워질 것이다. 이런 악마들 안에 들어 있는 영적인 존재들이 언젠가 구원받으려면, 악마들은 분해가 돼야만 한다. 단지 짧은 시간 동안 가장 극심한 시험들과 고난들이 있게 될 것이다. 이 짧은 시간은 만약에 가장 악한 마귀라도 자신의 의지를 올바르게 사용한다면, 자신을 변화시키는 데 충분한 시간이다. 그러나 이 짧은 시간이 끝이 나면서 피할 수 없게 이 땅에 종말이 임한다. 다시 말해 이 땅의 현재의 형태와 그리고 이 땅에 거주하는 사람들에게 종말이 오고, 사람들은 저 세상에서 더 이상 성장할 수 없고, 그들에게 창조물의 과정을 거치는 과정을 새롭게 가는 일이 필요하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

End of the Earth....

Este é o fim da terra, que serão destruídos todos os habitantes da terra que não pertencem ao reino de Deus, mas os crentes serão tirados da terra com um corpo vivo. Assim chegou o fim para os habitantes da terra, como é proclamado na Palavra e na Escritura. A superfície da Terra sofrerá uma transformação total que acontecerá de tal maneira que nenhum ser vivo poderá existir nela, que pessoas, animais e plantas serão destruídos, isto é, que suas substâncias materiais se dissolverão, enquanto as substâncias espirituais dentro dela serão revestidas por Deus para que possam continuar seu curso de desenvolvimento em outras formas externas, isto é, na nova Terra que Deus deixará emergir da velha Terra. Assim a própria Terra não passará, apenas mudará completamente; da mesma forma a substância espiritual, que foi banida nas obras da criação, não passará, mas todas as obras da criação terão chegado ao fim, assim o fim do mundo também chegou para os habitantes da Terra e com ele o período de redenção chegou ao fim, enquanto começa uma nova era de redenção. Ao rebanho de crentes arrebatados da terra será permitido experimentar este fim, a destruição da velha terra terá lugar diante dos seus olhos, pois através da sua fé eles estão num estado de maturidade que eles vivem em realização e o plano eterno de Salvação de Deus é compreensível para eles. Eles têm uma ligação íntima com Deus e, portanto, também sabem do Seu amor e sabedoria, reconhecem o Seu poder e O louvam e glorificam e a Sua glória. E assim eles também conhecem o deficiente estado espiritual das pessoas que, no final, vivem na Terra num espírito de oposição a Deus, reconhecem a necessidade da transformação da velha Terra e estão dispostos a contribuir para a redenção da banida.... espiritual. E assim lhes será novamente atribuída uma tarefa na nova Terra, embora estejam maduros para o reino espiritual e não precisem mais da vida na nova Terra. No entanto, ao espiritual banido deve ser oferecida a oportunidade para o desenvolvimento ascendente novamente.... e isto é criado novamente através da vontade humana.... A vida na Terra continua, apenas sob circunstâncias completamente alteradas.... Para as pessoas a terra tornou-se uma morada paradisíaca onde elas são activas no amor e extremamente felizes.... É um lugar de paz e unidade harmoniosa onde a bênção de Deus é visivelmente evidente.... E as pessoas ficam com a memória da velha terra, seus habitantes e as duras batalhas antes do fim, mas isso só os toca como uma sombra, pois eles superaram tudo o que era difícil, saíram vitoriosos dessas batalhas e estão tão intimamente unidos a Deus que se sentem cheios de força e são livres e felizes.... E começa uma nova época redentora, porque todos os seres espirituais alcançarão um dia este estado feliz e o amor de Deus pelas Suas criações vivas tem a sua libertação final como objectivo e, uma e outra vez, Ele cria possibilidades para alcançar o Seu objectivo sem afectar o livre arbítrio do ser humano.... (25.5.1945) E, portanto, uma nova terra surgirá.... As novas criações irão novamente abrigar o espiritual dentro de si mesmas e ajudá-la a ascender. E a velha terra tem de passar para libertar todas as substâncias espirituais ligadas, para que elas possam voltar a encarnar-se nas novas criações de acordo com o seu estado de maturidade. Uma mudança deve ocorrer na medida em que o espiritual, que se encontrava na última etapa do seu desenvolvimento e deveria passar na última prova de vida terrena como ser humano, na qual falhou, é novamente banido na matéria sólida, enquanto a outros esforços espirituais é atribuída uma nova encarnação na qual pode amadurecer mais rapidamente e alcançar a última etapa mais cedo. A humanidade certamente será destruída no final, porém a substância espiritual continuará a existir e terá de recomeçar o seu curso de desenvolvimento na Terra, porque terá se voltado completamente para aquele de cujo poder se deveria libertar. O último curso na Terra como ser humano tem que ser coberto de livre arbítrio, que o ser humano pode usar como lhe aprouver. No entanto, se esta vontade for erroneamente dirigida, deve também aceitar as consequências, uma vez que lhe são oferecidas todas as oportunidades de viver na direcção certa. E no final a terra estará tão cheia de demônios que terá que ser dissolvida para que a salvação chegue ao ser espiritual que se esconde nesses demônios.... Apenas um curto período de tempo passará, um tempo de provações e sofrimentos mais duros, que poderiam ser suficientes para mudar até mesmo os piores demônios se usassem corretamente a sua vontade. Com o fim deste tempo, porém, o fim do mundo chegou inevitavelmente, ou seja, da terra na sua forma actual e dos habitantes, para os quais não há desenvolvimento ascendente no além, mas é necessário um novo rumo através da criação...._>Amém

Translator
번역자: DeepL