Compare proclamation with translation

Other translations:

지구의 종말.

하나님 나라에 속하지 않는 이 땅의 모든 사람들이 죽게 되고, 믿는 사람들은 살아있는 육체를 가지고 이 땅에서 들림을 받는 일이 이 땅의 종말이다. 말씀과 기록으로 알려 주었던 것처럼 이 땅의 사람들에게 종말이 임하고, 지구의 표면이 전적으로 바뀐다. 이 일이 일어나는 때에 사람들과 동물들과 식물들과 지구상에 어떤 생물체도 살아남을 수 없다. 다시 말해 그들의 물질적인 입자들이 분해되고, 물질 안의 영적인 입자들은 새로운 형체를 받아, 하나님이 옛 땅을 활용하여 만드는 새 땅의 다른 외적 형체 안에서 성장과정을 지속해 나갈 수 있다.

지구는 사라지지 않고, 지구 자체가 전적으로 바뀐다. 마찬가지로 창조물 전체가 종말을 맞이하고, 창조물들 속에 묶여 있는 영적인 존재들도 사라지지 않는다. 한 구원시대가 종료되면서, 이 땅의 사람들에게 종말이 임하고 새로운 구원의 시대가 열린다. 이 땅으로부터 휴거가 된 믿는 사람들은 이 종말을 체험할 수 있고, 그들 눈 앞에서 이 땅의 파괴가 진행된다. 왜냐면 그들이 자신들의 믿음을 통해 성숙한 상태에 있고, 깨달은 가운데 살고, 하나님의 영원한 구원 계획을 이해할 수 있기 때문이다.

그들은 하나님과 깊이 연합이 되어 있고 이로써 하나님의 사랑과 지혜를 알고, 그의 권세를 깨닫고, 하나님과 하나님의 영광을 찬양하고 높여드린다. 그들은 종말의 때에 하나님을 떠난 생각을 가지고 사는 사람들의 부족한 영적인 상태를 안다. 그들은 옛 땅의 변화의 필요성을 깨닫고, 묶임을 받는 영적인 존재들의 구원을 위해 도움을 줄 자세가 되어 있다. 때문에 비록 그들이 영의 나라에 가기에 충분하여, 새 땅의 삶이 필요하지 않지만, 새 땅에서 그들에게 새로운 과제가 주어진다. 묶임을 받은 영적인 존재들에게 다시 한번 위로 성장할 기회가 주어져야 한다. 이런 성장은 마찬가지로 인간의 의지로 이를 수 있다.

이 땅의 삶은 전적으로 달라진 조건하에 계속되고, 사람들에게 낙원 같은 곳이 되고, 사람들은 사랑을 행하고 넘치게 행복하게 된다. 이 곳은 하나님의 축복이 볼 수 있게 나타나고, 평화의 장소이고, 조화롭게 연합된 장소이다. 사람들에게 옛 땅과 옛 땅에 살던 사람들과 종말전의 극심한 싸움에 대한 기억이 남아 있다. 그러나 희미한 기억이다. 왜냐면 그들은 모든 어려움을 극복했기 때문이다. 그들은 이 싸움에서 승리자가 되었고 하나님과 깊이 연합되어 그들 스스로 큰 힘을 느끼고 자유롭고 행복하게 된다.

새로운 구원의 시대가 시작된다. 왜냐면 모든 영적인 존재들이 언젠가 이런 복된 상태 도달해야 하기 때문이다. 그리고 하나님의 사랑이 자신의 피조물들이 최종적으로 자유롭게 되게 하는 목표를 가지고 사람들의 자유의지에 간섭하지 않고 자신의 목표를 이루기 위해 항상 또 다시 기회들을 만들기 때문이다. (1945년 5월 25일) 이 때문에 새로운 땅이 형성된다. 새로운 창조물들은 다시 영적인 존재들을 그 안에 담고, 그들이 성장하도록 돕는다. 모든 묶임을 받은 영적인 존재들을 자유롭게 해주기 위해, 옛 땅은 파괴돼야만 하고, 이로써 다시 자신의 성장정도에 따라 알맞은 새로운 창조물 안에 들어갈 수 있게 된다.

그들 안에서 변화가 일어나야만 한다. 이로써 영적인 존재들이 자신의 성장의 마지막 단계에 이르러 사람으로써 마지막 이 땅의 시험을 치렀지만, 실패함으로 다시 굳은 물질 안으로 묶임을 받게 되고, 반면에 열심을 내는 영적인 존재는 새로운 형체를 받아, 그 안에서 빠르게 성장하여, 마지막 단계에 먼저 도달할 수 있다. 마지막에 가서는 인류는 다 사라진다. 그러나 영적인 존재는 계속 존재하고, 이 땅에서 자신들의 성장 과정을 다시 시작해야만 한다. 왜냐면 그들이 자신들을 자유롭게 만들어야 할 권세에게 전적으로 다시 향했기 때문이다.

사람으로서 마지막 단계는 사람 자신이 판단하는 생각에 따라 자유의지로 이뤄져야만 한다. 이 의지가 만약에 잘못된 방향을 향했다면, 그는 이에 따르는 결과를 스스로 짊어 져야만 한다. 왜냐면 그에게 올바른 방향을 향해 살 수 있도록 모든 기회가 제공되었기 때문이다. 종말의 때에 이 땅이 악마들로 채워질 것이다. 이런 악마들 안에 들어 있는 영적인 존재들이 언젠가 구원받으려면, 악마들은 분해가 돼야만 한다. 단지 짧은 시간 동안 가장 극심한 시험들과 고난들이 있게 될 것이다. 이 짧은 시간은 만약에 가장 악한 마귀라도 자신의 의지를 올바르게 사용한다면, 자신을 변화시키는 데 충분한 시간이다. 그러나 이 짧은 시간이 끝이 나면서 피할 수 없게 이 땅에 종말이 임한다. 다시 말해 이 땅의 현재의 형태와 그리고 이 땅에 거주하는 사람들에게 종말이 오고, 사람들은 저 세상에서 더 이상 성장할 수 없고, 그들에게 창조물의 과정을 거치는 과정을 새롭게 가는 일이 필요하게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Fin de la Tierra....

Ese es el fin de la Tierra, que todos los habitantes de la Tierra que no pertenecen al reino de Dios serán destruidos, pero los creyentes serán quitados vivos de la Tierra. Así que ha llegado el fin para los habitantes de la Tierra, tal como se proclama de palabra y por escrito. La superficie terrestre experimenta una transformación total que se produce de tal manera que ningún ser vivo puede existir sobre ella, que los seres humanos, los animales y las plantas serán destruidos, es decir, que sus sustancias materiales se disuelven, mientras que lo espiritual en su interior recibe nuevos envoltorios de Dios, para que pueda continuar su desarrollo en otras formas externas, es decir, en la Tierra nueva, que Dios deja surgir de la Tierra vieja.

Así que la Tierra misma no perecerá. Sólo cambiará por completo; Asimismo. Lo espiritual que fue desterrado en las obras de creación no perecerá, sino embargo, todas las obras de la creación habrán llegado a su fin, así también habrá llegado el fin del mundo para los habitantes de la Tierra, y con éste se concluye también el periodo de Redención, mientras comienza una nueva época de redención. El grupo de creyentes raptado de la Tierra podrá experimentar este fin; la destrucción de la vieja Tierra se llevará a cabo ante sus ojos, porque a través de su fe están en un estado de madurez que viven en la cognición y el plan de Salvación eterno de Dios les es comprensible a ellos.

Están en estrecha conexión con Dios y, por lo tanto, también en el conocimiento de Su amor y sabiduría, reconocen Su poder y Lo alaban y glorifican a Él y Su gloria. Y así también saben acerca del mal estado mental de los seres humanos que terminan viviendo en la Tierra con la mente alejada de Dios, reconocen la necesidad de transformar la vieja Tierra y están dispuestos a contribuir en la redención de lo espiritual desterrado.... y así les asignará nuevamente una tarea en la nueva Tierra, aunque estén listos para el reino espiritual y ya no necesitan la vida en la nueva tierra. Sin embargo, a lo espiritual desterrado se le debe dar la oportunidad de desarrollarse nuevamente hacia arriba.... y esto nuevamente se creerá a través de la voluntad humana....

La vida en la Tierra sigue su curso, sólo que bajo condiciones completamente cambiadas.... La Tierra se ha convertido en una estancia paradisiaca para los seres humanos donde están activos en amor y son extremadamente felices.... es un lugar de paz y conexión armoniosa donde la bendición es aparentemente visible.... Y a los seres humanos se les ha quedado el recuerdo de la vieja Tierra, de sus habitantes y de las duras luchas antes del final, pero sólo les toca como una sombra, porque han superado todo lo difícil, han salido victoriosos de esas luchas y están tan íntimamente conectados con Dios que se sienten llenos de fuerza y son libres y felices....

Y comienza una nueva era de Redención porque todo lo espiritual también debe alcanzar algún día este estado feliz y el amor de Dios por Sus criaturas tiene como objetivo su liberación final y una y otra vez crea posibilidades para lograr Su objetivo sin afectar el libre albedrío del ser humano.... (25.05.1945) y es por eso que surgirá una nueva Tierra.... Nuevas creaciones volverán a contener lo espiritual dentro de sí mismas y lo ayudarán a desarrollarse hacia arriba. Y la vieja Tierra tiene que pasar para liberar todo lo espiritual atado para que esto pueda encarnarse nuevamente en las nuevas creaciones dependiendo de su estado de madurez.

Tiene que producirse un cambio de tal manera que lo espiritual, que se encontraba en la última etapa de su desarrollo y tenía que pasar la última prueba de la vida en la Tierra como ser humano en la fracasó, sea nuevamente desterrado en la materia sólida, mientras que otro espiritual esforzándose se le da una nueva encarnación en la que puede madurar más rápidamente y puede llegar antes a la etapa final. Al final, la humanidad probablemente será destruida, pero lo espiritual continua existiendo y tiene que comenzar de nuevo su proceso de desarrollo en el Tierra porque ha regresado completamente a aquello de cuyo poder debía liberarse.

El último paseo por la Tierra como ser humano tiene realizarse en el libre albedrío, que el ser humano puede aprovechar como mejor le parezca. Sin embargo, si esta voluntad se dirige en la dirección equivocada, también tiene que aceptar las consecuencias, ya que se le ofrecen todas las oportunidades para vivir hacia la dirección correcta. Y al final la Tierra estará tan llena de demonios que tendrá que ser disuelta si alguna vez se salva lo espiritual que está escondido en esos demonios.... Sólo pasará un corto tiempo, un tiempo de las pruebas más duras y sufrimientos que probablemente podrían ser suficientes para convertir incluso a los peores demonios si usarían su voluntad correctamente. Sin embargo, con la expiración de este tiempo, inevitablemente ha llegado el fin del mundo, es decir, de la Tierra en su forma actual y de sus habitantes, para quienes no habrá un desarrollo ascendente en el más allá, sino que será necesario un nuevo viaje a través de las obras de creación....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise