Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 섬기는 자의 의지의 강한 정도. 사명.

말씀을 가진 사람은 다시 말해 하나님의 음성을 자신 안에서 듣는 사람은 하나님의 말씀을 전하려는 강한 의지를 가져야만 한다. 그는 그의 사명이 시작되면, 그에게 정해진 일을 수행할 것이다. 그러면 하나님의 영이 그를 지속적으로 행하게 할 것이고 그가 이미 자신을 하나님을 섬기는데 드렸기 때문에 어떤 저항도 하지 않는다. 이렇게 자신을 하나님을 섬기는데 드리는 일이 하나님의 말씀을 직접 받기 위한 조건이다. 그의 실제적인 사명은 믿음에 대항하는 싸움이 드러나게 나타날 때 시작되고 이 싸움은 비밀리에 이루어지는 것이 아니라 하나님과 예수 그리스도와 그의 구원의 사역을 믿는 믿음을 가지고 세상 앞에서 고백하는 사람들이 세상 앞에서 공개적으로 공격을 받는 싸움이다.

그러면 모든 하나님의 종들은 하나님으로부터 부름 받은 것으로 느낄 것이고 그의 내면의 음성이 말하는 일을 수행할 것이고 고백할 것이고 하나님을 위해 이웃의 믿음을 얻기 위해 싸울 것이다. 그러면 그의 강한 의지가 드러날 것이다. 왜냐면 그는 어떤 것에도 놀라지 않고 하나님이 그에게 준 과제를 완수할 자세가 항상 되어 있고 어떤 것도 그를 그의 과제로부터 물러서게 할 수 없기 때문이다. 하나님의 부름을 받은 모든 종들은 그의 모든 힘을 다해 하나님을 섬기려는 강한 의지를 가지고 있다. 하나님은 그들이 자신의 능력을 펼칠 수 있고 선한 의지를 가진 이웃에게 축복이 되게 사역할 수 있고 일하기에 알맞은 곳으로 그들을 배치한다. 그러나 그들의 일은 어려운 과제가 될 것이다. 왜냐면 혼의 대적자들이 강하고 하나님의 종들을 무력화시키기 위해 모든 수단을 동원하기 때문이다.

그러나 그들에게 지속적으로 말씀이 공급되고 말씀을 통해 그들에게 저항할 힘이 공급이 된다. 왜냐면 하나님 자신이 말씀을 가지고 말씀을 갈망하고 믿는 심장으로 영접하고 그의 의지가 실천함으로 생명력 있게 만드는 사람들과 함께 하기 때문이다. 말씀을 가진 사람은 사랑 안에 거한다. 그러므로 그는 항상 사랑 자체인 모든 사랑의 역사를 가지고 사람에게 다가오는 하나님으로부터 힘을 받는다. 그러므로 말씀은 항상 가장 큰 힘의 공급자이고 영의 나라에서 직접 이 땅으로 전해진 것이고 동시에 말씀 자체에 아주 큰 효과가 있는 영적인 힘을 가지고 있다. 말씀이 사람을 일으켜 세우고 확신을 갖게 만들고 믿음을 강하게 한다.

이로써 하나님의 종들은 힘이 넘치게 되고 놀라지 않고 그의 믿음을 세상 앞에서 고백하고 그들은 하나님의 말씀을 전하려고 하고 공개적으로 말한다. 그들은 세상을 두려워하지 않고 하나님의 뜻대로 그의 사명을 완수한다. 왜냐면 그들은 하나님 자신으로부터 이 일을 위해 부름을 받았기 때문이다. 하나님을 위해 일하려는 의지가 그들에게 부족하지 않을 것이며 그의 의지를 실행하기 위한 능력이 그에게 지속적으로 공급될 것이다. 그가 가는 길은 그에게 이미 정해진 길이다. 왜냐면 그들이 자신이 동인이 되어 자신의 의지로 하나님께 순복했고 또한 그들 안에 있는 하나님의 뜻이 그들이 모든 일을 행하고 말하고 생각할 때 역사하기 때문이다.

하나님의 의지가 하나님의 영이 역사할 수 있는 사람의 이 땅의 인생의 과정을 정한다. 왜냐면 하나님의 영은 단지 먼저 자신의 의지를 하나님께 바친 사람에게 역사할 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님의 종의 인생길은 그의 사명에 합당하게 되고 그는 두려워하며 염려할 필요가 없다. 왜냐면 그가 하나님의 뜻에 따라 이 길을 가야만 하기 때문이다. 비록 인간적인 생각이 이를 바꾸어 보려고 애를 쓸지라도 인간 자신이 어떤 일도 바꿀 수 없다. 그러나 하나님의 뜻이 하나님을 섬기려는 사람 안에서 역사하기 때문에 그는 피곤해지지 않고 자신의 과제를 소홀히 하지 않을 것이다.

왜냐면 하나님으로부터 온 영이 그가 사역하도록 그를 위해 인도하기 때문이다. 하나님으로부터 온 영은 지속적으로 자신을 나타낼 것이고 말씀을 통해 알려줄 것이다. 언제나 항상 의식적으로 하나님과 연결된 상태에서 자신의 내면에 귀를 기울임으로 들을 수 있는 사람들에게 쉬지 않고 하나님의 말씀이 전해질 것이다. 그는 이런 연결을 구할 것이다. 왜냐면 그의 심장이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하도록 인도하고 하나님의 임재를 구하도록 재촉할 것이고 항상 또 다시 기도하게 하여 이미 이 땅에서 복을 받게 하고 자녀들에게 가장 사랑스러운 아버지 하나님과 단둘이 대화하도록 재촉할 것이기 때문이다.

하나님은 그에게 응답한다. 그의 아버지의 사랑은 모든 요구를 들어 준다. 다시 말해 하나님은 그들의 음성을 듣는다. 만약에 그가 세상 가운데 하나님의 말씀을 전하면서 하나님의 뜻을 사람들에게 알리는 일을 위해 부름 받았다면, 그의 청은 특별하게 들어 준다. 그들은 절대로 의지가 약하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 영의 나라에서 이 땅으로 직접 전달된 말씀을 통해 지속적으로 공급받는 하나님의 힘이 그들을 충만하게 채우기 때문이다. 이로써 종말의 때에 말씀을 지키고 영접하고 힘을 받아 마지막 날까지 견디는 사람들이 축복받을 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La forza di volontà dei servitori di Dio - La missione

Chi ha la Parola, cioè chi è in grado di sentire in sé la Voce di Dio, deve anche disporre di una forte volontà per diffondere la Parola di Dio ed eseguirà anche la sua destinazione, appena inizia la sua missione. Allora lo spinge lo spirito di Dio alla costante attività e non presta nemmeno resistenza, perché già prima si è offerto a Dio nel servizio e questa era la premessa per ricevere direttamente la Parola divina. E la vera missione comincerà, quando la lotta contro la fede è evidente, quando non viene più condotta in segreto, ma gli uomini che staranno nella fede in Dio, in Gesù Cristo e la Sua Opera di Redenzione, verranno apertamente aggrediti dal mondo e quando dichiareranno la loro fede davanti al mondo. Allora ogni servitore di Dio si sentirà chiamato da Lui e farà ciò che gli prescrive la Voce interiore, dichiararsi e combattere per Dio e cercare di conquistare i prossimi per la fede. Allora si manifesterà la forza della sua volontà, perché non lo spaventa nulla oppure non lo trattiene dal suo compito che Dio gli ha posto e che è sempre pronto ad eseguire.

Ogni servitore chiamato da Dio ha la ferma volontà di servirGli con tutte le sue forze, e Dio gli assegna il campo di lavoro dove può sviluppare la Forza ed agirà per la Benedizione degli uomini che sono di buona volontà. Ma sarà un lavoro difficile, perché il nemico delle anime è potente ed impiega tutti mezzi per rendere innocui i servitori di Dio. Ma a loro giunge costantemente la Parola ed attraverso questa anche la Forza per la resistenza, perché con la Parola Dio Stesso E’ con coloro che la desiderano e l’accolgono di cuore credente e la rendono viva attraverso la loro volontà e le loro opere. Chi ha la Parola, sta anche nell’amore e riceve perciò anche costantemente la Forza da Dio, il Quale E’ l’Amore Stesso e Si avvicina all’uomo con ogni opera d’amore. E perciò la Parola sarà la più grande Donatrice di Forza, dato che è venuta direttamente dal Regno spirituale sulla Terra e come Forza spirituale è contemporaneamente oltremodo efficace.

Eleverà gli uomini, li renderà fiduciosi e forti nella fede. E così i servitori di Dio dichiareranno anche colmi di Forza ed intrepidi la loro fede davanti al mondo, cercheranno di diffondere la Parola divina e parleranno apertamente, non temeranno il mondo ed eseguiranno la loro missione com’è la Volontà di Dio, perché sono chiamati per questo da Lui Stesso. A loro non mancherà la volontà di agire per Lui, ed a loro giungerà sempre la Forza per l’esecuzione della volontà. A loro è presegnata ogni via, perché appena sottomettono a Dio la loro volontà per propria spinta, in loro opera anche la Volontà di Dio che si manifesta in tutte le azioni, discorsi e pensieri.

Dove lo Spirito di Dio può agire, la Volontà divina deve determinare l’uomo al suo cammino sulla Terra, perché lo Spirito di Dio agisce solo là dove dapprima è stata sacrificata la propria volontà a Dio. Perciò la via della vita di un servitore di Dio corrisponde al suo compito spirituale e costui non deve preoccuparsi timorosamente, perché dev’essere percorsa secondo la Volontà di Dio e l’uomo stesso non può cambiare nulla, persino quando il suo pensare umano tende a cambiamenti. Ma dato che la Volontà di Dio è attiva nell’uomo che vuole servire Dio, costui non si stancherà mai e non trascurerà mai il suo compito terreno, perché lo spinge lo spirito da Dio per agire per Lui.

Lo spirito da Dio si manifesterà costantemente e si annuncia nella Parola che viene guidata continuamente all’uomo che è in grado di sentire sempre e continuamente, se soltanto ascolta nell’interiore, nel cosciente collegamento con Dio. Egli cercherà questo collegamento, perché a ciò lo spinge il suo cuore, l’amore per Dio e per il prossimo, che lo spinge sempre di nuovo alla preghiera, al dialogo con Dio, il Padre più amorevole dei figli Suoi, e servire Lui prepara una Beatitudine già sulla Terra.

E Dio gli risponde, il Suo Amore di Padre esaudisce ogni richiesta e quindi sente la Sua Voce ed in particolare, quando è chiamato ad annunciare la Volontà di Dio ai prossimi, di diffondere la Parola di Dio nel mondo. Costoro non saranno mai deboli nella volontà, perché la Forza di Dio fluisce attraverso loro, che ricevono sempre di nuovo tramite la Parola che viene guidata direttamente dal Regno spirituale alla Terra, affinché gli uomini possano diventare beati, che nel tempo della fine si attengono alla Sua Parola che accolgono e con ciò ricevono la Forza di perseverare fino alla fine.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich