Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님을 섬기는 자의 의지의 강한 정도. 사명.

말씀을 가진 사람은 다시 말해 하나님의 음성을 자신 안에서 듣는 사람은 하나님의 말씀을 전하려는 강한 의지를 가져야만 한다. 그는 그의 사명이 시작되면, 그에게 정해진 일을 수행할 것이다. 그러면 하나님의 영이 그를 지속적으로 행하게 할 것이고 그가 이미 자신을 하나님을 섬기는데 드렸기 때문에 어떤 저항도 하지 않는다. 이렇게 자신을 하나님을 섬기는데 드리는 일이 하나님의 말씀을 직접 받기 위한 조건이다. 그의 실제적인 사명은 믿음에 대항하는 싸움이 드러나게 나타날 때 시작되고 이 싸움은 비밀리에 이루어지는 것이 아니라 하나님과 예수 그리스도와 그의 구원의 사역을 믿는 믿음을 가지고 세상 앞에서 고백하는 사람들이 세상 앞에서 공개적으로 공격을 받는 싸움이다.

그러면 모든 하나님의 종들은 하나님으로부터 부름 받은 것으로 느낄 것이고 그의 내면의 음성이 말하는 일을 수행할 것이고 고백할 것이고 하나님을 위해 이웃의 믿음을 얻기 위해 싸울 것이다. 그러면 그의 강한 의지가 드러날 것이다. 왜냐면 그는 어떤 것에도 놀라지 않고 하나님이 그에게 준 과제를 완수할 자세가 항상 되어 있고 어떤 것도 그를 그의 과제로부터 물러서게 할 수 없기 때문이다. 하나님의 부름을 받은 모든 종들은 그의 모든 힘을 다해 하나님을 섬기려는 강한 의지를 가지고 있다. 하나님은 그들이 자신의 능력을 펼칠 수 있고 선한 의지를 가진 이웃에게 축복이 되게 사역할 수 있고 일하기에 알맞은 곳으로 그들을 배치한다. 그러나 그들의 일은 어려운 과제가 될 것이다. 왜냐면 혼의 대적자들이 강하고 하나님의 종들을 무력화시키기 위해 모든 수단을 동원하기 때문이다.

그러나 그들에게 지속적으로 말씀이 공급되고 말씀을 통해 그들에게 저항할 힘이 공급이 된다. 왜냐면 하나님 자신이 말씀을 가지고 말씀을 갈망하고 믿는 심장으로 영접하고 그의 의지가 실천함으로 생명력 있게 만드는 사람들과 함께 하기 때문이다. 말씀을 가진 사람은 사랑 안에 거한다. 그러므로 그는 항상 사랑 자체인 모든 사랑의 역사를 가지고 사람에게 다가오는 하나님으로부터 힘을 받는다. 그러므로 말씀은 항상 가장 큰 힘의 공급자이고 영의 나라에서 직접 이 땅으로 전해진 것이고 동시에 말씀 자체에 아주 큰 효과가 있는 영적인 힘을 가지고 있다. 말씀이 사람을 일으켜 세우고 확신을 갖게 만들고 믿음을 강하게 한다.

이로써 하나님의 종들은 힘이 넘치게 되고 놀라지 않고 그의 믿음을 세상 앞에서 고백하고 그들은 하나님의 말씀을 전하려고 하고 공개적으로 말한다. 그들은 세상을 두려워하지 않고 하나님의 뜻대로 그의 사명을 완수한다. 왜냐면 그들은 하나님 자신으로부터 이 일을 위해 부름을 받았기 때문이다. 하나님을 위해 일하려는 의지가 그들에게 부족하지 않을 것이며 그의 의지를 실행하기 위한 능력이 그에게 지속적으로 공급될 것이다. 그가 가는 길은 그에게 이미 정해진 길이다. 왜냐면 그들이 자신이 동인이 되어 자신의 의지로 하나님께 순복했고 또한 그들 안에 있는 하나님의 뜻이 그들이 모든 일을 행하고 말하고 생각할 때 역사하기 때문이다.

하나님의 의지가 하나님의 영이 역사할 수 있는 사람의 이 땅의 인생의 과정을 정한다. 왜냐면 하나님의 영은 단지 먼저 자신의 의지를 하나님께 바친 사람에게 역사할 수 있기 때문이다. 그러므로 하나님의 종의 인생길은 그의 사명에 합당하게 되고 그는 두려워하며 염려할 필요가 없다. 왜냐면 그가 하나님의 뜻에 따라 이 길을 가야만 하기 때문이다. 비록 인간적인 생각이 이를 바꾸어 보려고 애를 쓸지라도 인간 자신이 어떤 일도 바꿀 수 없다. 그러나 하나님의 뜻이 하나님을 섬기려는 사람 안에서 역사하기 때문에 그는 피곤해지지 않고 자신의 과제를 소홀히 하지 않을 것이다.

왜냐면 하나님으로부터 온 영이 그가 사역하도록 그를 위해 인도하기 때문이다. 하나님으로부터 온 영은 지속적으로 자신을 나타낼 것이고 말씀을 통해 알려줄 것이다. 언제나 항상 의식적으로 하나님과 연결된 상태에서 자신의 내면에 귀를 기울임으로 들을 수 있는 사람들에게 쉬지 않고 하나님의 말씀이 전해질 것이다. 그는 이런 연결을 구할 것이다. 왜냐면 그의 심장이 하나님을 사랑하고 이웃을 사랑하도록 인도하고 하나님의 임재를 구하도록 재촉할 것이고 항상 또 다시 기도하게 하여 이미 이 땅에서 복을 받게 하고 자녀들에게 가장 사랑스러운 아버지 하나님과 단둘이 대화하도록 재촉할 것이기 때문이다.

하나님은 그에게 응답한다. 그의 아버지의 사랑은 모든 요구를 들어 준다. 다시 말해 하나님은 그들의 음성을 듣는다. 만약에 그가 세상 가운데 하나님의 말씀을 전하면서 하나님의 뜻을 사람들에게 알리는 일을 위해 부름 받았다면, 그의 청은 특별하게 들어 준다. 그들은 절대로 의지가 약하게 되지 않을 것이다. 왜냐면 영의 나라에서 이 땅으로 직접 전달된 말씀을 통해 지속적으로 공급받는 하나님의 힘이 그들을 충만하게 채우기 때문이다. 이로써 종말의 때에 말씀을 지키고 영접하고 힘을 받아 마지막 날까지 견디는 사람들이 축복받을 수 있게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Willpower of the servants of God.... mission....

Anyone who has the word, i.e. who is able to hear the voice of God within himself, must also have the strength of will to spread God’s word, and he will also fulfil his destiny as soon as his mission begins. Then the spirit of God will impel him into constant activity and he will not resist either, because he has already offered himself to God for service before and this was the prerequisite for receiving the direct divine word. And the actual mission will begin when the battle against faith is obvious, when it is no longer waged secretly but people are openly attacked before the world who have faith in God, in Jesus Christ and His act of salvation, and also confess it before the world. Then every servant of God will feel called by God and he will do what the inner voice dictates.... confess and fight for God and try to win fellow human beings for the faith.... Then the strength of his will will become evident, for nothing will deter him or hold him back from his task which God has given him and which he is always willing to fulfil. Every servant called by God has the firm will to serve Him with all his strength, and God directs them to the right field of work where he can develop the strength and work for the blessing of people who are of good will. But it will be a difficult task because the enemy of the souls is too powerful and uses all means to render God's servants harmless. But the word is constantly sent to them and through the word also the strength to resist.... because with the word God Himself is with those who desire it and receive it with a believing heart, who let it come alive through their will and their works. Anyone who has the word also lives in love and therefore also constantly receives strength from God, Who is love Himself and comes closer to the human being with every work of love. And therefore the word will always be the greatest provider of strength, after all, it has come directly from the spiritual kingdom to earth and, as spiritual strength itself at the same time, is extremely effective.... It will lift people up, it will make them confident and strong in faith. And thus God's servants will also powerfully and fearlessly profess their faith before the world, they will try to spread the divine word and speak openly, they will not fear the world and carry out their mission as it is God's will, for they are called to do so by Himself. They will not lack the will to work for Him and will always receive the strength to carry out their will. Every path is marked out for them, for as soon as they submit their will to God of their own accord God's will also works in them, which expresses itself in all actions, speeches and thoughts. Where the spirit of God can work, the divine will must determine the person's life on earth, for the spirit of God only works where the person's own will has been sacrificed to God beforehand. This is why a servant of God's path of life is in accordance with his spiritual task, and he need not anxiously worry because it has to be covered according to God's will, and the human being himself is unable to change anything, even if his human thinking strives for change. But since God's will is active in the human being who wants to be of service to God, he will also never slacken and neglect his earthly task, for the spirit from God impels him to work for Him. The spirit from God will constantly express itself and manifest itself in the word which is constantly conveyed to the human being, which he is always and constantly able to hear if only he listens within, in conscious contact with God. And he will seek this connection because his heart drives him to do so.... the love for God and his neighbour.... which urges him to seek closeness to God.... which again and again drives him to prayer, to dialogue with God, the most loving father of His children, Whom happiness is already prepared on earth by serving Him. And God answers him, His fatherly love fulfils every request, and thus he hears His voice, and especially when he is called to proclaim God's will to his fellow human beings.... To spread God’s word in the world. These will never be weak-willed, for they are permeated by God's strength which is repeatedly conveyed to them through the word which is directly conveyed to earth from the spiritual kingdom so that people can become blessed who keep to His word in the last days, who accept it and thereby receive strength to endure until the end....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers