Compare proclamation with translation

Other translations:

빛의 존재. 하나님을 직접 부르는 일.

모든 빛의 존재들은 하나님을 섬기는 영들이다. 그들은 하나님의 뜻의 실행자이고, 영의 나라에 있는 아직 성숙하지 못한 혼들뿐만 아니라 이 땅의 사람들에게 힘과 빛을 전해주는 사자들이다. 그들은 사랑 안에 서있다. 그러므로 그들은 하나님의 뜻이라면 모든 도움이 필요한 사람들을 붙잡는다. 왜냐면 그들이 행하는 일과 하지 않는 일이 하나님의 법칙의 지배를 받기 때문이다. 이런 하나님의 법칙이 아직 성숙하지 못한 영적인 존재가 성숙하게 되는 근거이다. 빛의 존재의 사랑은 너무 커서 하나님이 그들에게 제한을 가하지 않는다면, 이 사랑은 진실로 어떤 존재도 위험 가운데 놔두지 않는다. 이런 제한을 이 땅의 인간의 의지와 저세상에 있는 혼의 의지가 정한다.

모든 하나님께 향하는 생각과 모든 하나님께 또는 빛의 존재들에게 드리는 도움의 요청이 이런 장벽을 허문다. 왜냐면 빛의 존재들이 이제 하나님의 뜻이기도한 그들의 뜻에 따라 활동할 수 있기 때문이다. 그들은 끊임없이 하나님으로부터 힘을 받고, 권세가 있다. 그러므로 자신들에게 구하고 부르는 존재들에게 모든 도움을 줄 수 있다. 그들은 이 땅의 사람을 보호할 수 있고, 그를 가르치고 올바른 길로 인도할 수 있고, 어려움을 줄여줄 수 있다. 그러나 마찬가지로 혼을 위해 어려운 삶의 상황이 필요하다면, 그들은 사람들을 어려운 삶의 상황으로 인도할 수 있다.

하나님을 향한 모든 생각이 사람들에게 이런 가능성을 준다. 왜냐면 사람들이 이제 또한 하나님에 의해 이런 빛의 존재의 보호 아래 있게 되기 때문이다. 빛의 존재들은 항상 단지 하나님의 뜻을 수행하고, 하나님이 빛의 존재들 자신의 행복을 위해 일하게 한다. 왜냐면 빛이 충만한 영적인 존재는 하나님과의 연합을 이미 이루고, 하나님의 힘과 하나님의 뜻 가운데 역사하고 창조하기 때문이다. 그러므로 위험 가운데 하나님께 도움을 구하는 기도를 드리는 것만으로도 충분하여 하나님의 사자들이 역사하고 이 땅의 자녀를 돌보고 보호한다.

마찬가지로 영의 나라에 보내진 모든 선한 생각은 빛의 존재와 연결이 되게 한다. 빛의 존재는 모든 기회를 사용하여 실제 사명을 수행하고, 빛으로 가득 찬 생각을 사람들에게 전하고, 올바르게 기도하도록 가르치고, 하나님을 향한 갈망을 키우고, 사람들이 사랑을 행하도록 자극하고 따라서 기도와 좋은 생각을 통해 자신들에게 향한 사람들을 구원하는 의미로 끊임없이 돕는다. 사람은 항상 이런 빛의 존재들에 의해 둘러 쌓여 있다. 그럴지라도 만약 사람이 빛의 존재들과 연결을 이루지 않고, 그들의 존재와 그들의 힘을 믿지 않는다면, 즉 그들의 돌봄과 지원을 구하면서 의식적으로 자신을 그들에게 내어주지 않는다면, 그는 완전히 무능한 상태로 머문다.

왜냐면 하나님의 법에 따라 그들이 사람이 구하지 않는 도움을 사람에게 주는 일이 금지되어 있기 때문이다. 왜냐면 그런 도움은 영적인 성공을 가져다주지 못하고, 오히려 그에게서 가장 깊은 곳에서 동인이 되어 도움을 구할 기회를 빼앗고, 즉 하나님과 내적으로 연결을 이룰 기회를 빼앗기 때문이다. 하나님과 내적으로 연결을 이루는 일이 영적으로 성숙하기 위한 힘을 얻기 위한 전제 조건이다. 하나님과의 연결을 확립하는 일은 아주 중요하여 모든 기회를 이를 위해 활용해야 한다. 그러므로 하나님께 향하는 길을 직접 가야 한다. 왜냐면 하나님 자신이 사람에게 그가 언제 어디서나 건널 수 있는 다리로써 기도를 주었기 때문이다.

기도는 하나님의 은혜이고, 이 은혜를 통해 모든 인간에게 하나님 자신에게 도달할 수 있게 한다. 이 은혜를 활용해야만 한다. 왜냐면 이 은혜는 헤아릴 수 없는 힘을 받게 하기 때문이다. 이 힘은 하나님의 뜻에 따라 하나님의 사자를 통해 사람들에게 전해지고, 사람들은 이 은혜의 원천에서 기를 수 있다. 왜냐면 그들이 비록 이 땅에서 즉시 성공을 느끼지 못할지라도 절대로 헛되이 하나님께 기도하게 되지 않을 것이기 때문이다. 그러나 혼은 절대로 빈손이 되지 않을 것이다. 왜냐면 하나님을 부르는 모든 부름은 무수한 빛의 존재들에게 사랑의 돌봄에 적극적으로 참여할 수 있도록 허락하고, 이로써 사람이 영적으로 성숙하기 때문이다. 왜냐면 하나님과 빛이 충만한 영적인 존재는 하나이기 때문이다. 하나님이 원하는 일을 하나님의 천사들이 수행하고, 사람이 긴밀하게 하나님께 도움을 구하고, 자신의 구하는 생각을 영의 나라로 보낸다면, 그는 끊임없이 보호 받고 보살핌을 받고 있음을 알 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Esseri di Luce – Diretta invocazione a Dio

Tutti gli esseri di Luce sono gli spiriti servitori di Dio, sono gli esecutori della Volontà divina, sono i messaggeri che portano Forza e Luce agli uomini sulla Terra come anche alle anime ancora immature nel Regno spirituale. Stanno nell’amore e perciò afferrano tutto ciò che è bisognoso d’aiuto, appena questa è la Volontà di Dio. Perché anche il loro agire e non agire sottostà alla Legge divina, che è alla base della maturazione dello spirituale ancora immaturo, L’amore degli esseri di Luce è così grande che non lascerebbero davvero nessuno nella miseria se non fosse loro posta una barriera da Parte di Dio. E questa barriera la determina la volontà dell’uomo sulla Terra come anche dell’anima stessa nell’aldilà. Ogni pensiero rivolto a Dio ed ogni richiesta a Lui oppure agli esseri di Luce per l’Aiuto abbatte questa barriera, perché ora possono essere attivi secondo la loro volontà che è anche la Volontà di Dio. Ricevono costantemente la Forza da Dio, quindi sono potenti e possono perciò fornire ogni aiuto agli esseri che li pregano ed invocano, possono proteggere l’uomo sulla Terra, possono istruirlo e guidarlo sulla retta via, possono lenire la miseria, come possono anche guidare l’uomo in difficili situazioni della vita, se costui ne ha bisogno per via della sua anima. Ogni pensiero rivolto a Dio dà loro questa possibilità, perché ora sono anche affidati da Dio alla custodia di quegli esseri di Luce che sono sempre soltanto gli esecutori della Volontà divina, che Dio lascia diventare attivi per la loro propria felicità. Perché lo spirituale della Luce ha già trovato l’unificazione con Lui ed opera e crea dalla Sua Forza nella Sua Volontà. Perciò è sufficiente sempre la preghiera a Dio per l’Aiuto nella miseria, affinché anche i Suoi messaggeri siano attivi e provvedano al figlio terreno e lo custodiscano. E proprio così anche ogni pensiero buono mandato nel Regno spirituale stabilisce il collegamento con quegli esseri che sfruttano ogni occasione per eseguire la loro vera missione, di trasmettere agli uomini pensieri di Luce, insegnano loro di pregare bene, di aumentare il loro desiderio per Dio, stimolarli all’attività d’amore e di prendersi sempre cura degli uomini nel senso salvifico che sono rivolti a loro attraverso la preghiera e buoni pensieri. L’uomo è sempre circondato da questi esseri di Luce, ma rimangono totalmente inefficaci se non stabilisce nessun contatto con loro, se non crede nella loro esistenza e nella loro Forza, quindi non si dà coscientemente a loro con la preghiera per la loro provvidenza ed assistenza. Perché secondo la Legge divina sono ostacolati di venire in aiuto all’uomo se non sono chiamati, dato che questo aiuto non produrrebbe nessun successo spirituale, ma gli sarebbe tolta l’opportunità di chiedere per spinta interiore l’Aiuto a Dio quindi di stabilire il collegamento con Lui, che è premessa per ricevere la Forza dal Regno spirituale. Stabilire il collegamento con Dio, che venga sfruttata ogni occasione per questo, è oltremodo importante, e perciò dovete percorrere direttamente la via verso di Lui, perché Lui Stesso ha dato agli uomini la preghiera come Ponte verso di Lui, che possono percorrere sempre ed ovunque. La preghiera è una Grazia di Dio, attraverso la quale Egli Stesso Si rende raggiungibile per ogni uomo e questa Grazia dev’essere utilizzata, perché ha per conseguenza una inestimabile Corrente di Forza che viene nuovamente trasmessa agli uomini attraverso i Suoi messaggeri secondo la Sua Volontà. Gli uomini possono attingere da questa Fonte di Grazia, perché non Lo invocheranno mai invano, persino se non sentono subito il successo in modo terreno. Ma l’anima non andrà mai a mani vuote, perché ogni invocazione rivolta a Dio dà il permesso ad innumerevoli esseri di Luce ad essere attivi in amorevole provvidenza e con ciò l’uomo matura spiritualmente. Perché Dio e lo spirituale di Luce E’ Uno, ciò che vuole Dio, i Suoi Angeli lo eseguono e l’uomo può sempre sapersi custodito e provveduto, se invoca intimamente Dio per l’Aiuto e rivolge i suoi pensieri pregando nel Regno spirituale.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich