Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 말씀은 은혜의 선물이다. 은혜와 힘.

나의 도움을 요청하라. 강한 믿음을 구하라. 빛을 요구하라. 나의 말씀 안에서 빛을 찾으라. 너희는 헛되이 구하지 않게 될 것이다. 나 자신이 말씀으로 너희에게 다가가고 너희에게 나의 도움을 줄 것이다. 나는 너희를 기쁘게 하고 전적인 확신을 갖게 할 것이다. 나는 너희의 생각을 올바른 방향으로 인도할 것이고, 너희의 모든 두려움을 너희에게서 빼앗을 것이고 너희에게 끊임없이 힘과 은혜를 줄 것이다. 즉 인생이 끝날 때까지 너희를 신실하게 인도할 것이다.

너희가 단지 나를 향한 의지를 가지고 있다면, 너희 자신을 나의 자녀로 느끼고 너희 아버지를 갈망한다면, 너희는 이 모든 일을 성취할 수 있다. 그러면 나는 또한 너희를 나의 자녀로서 내 심장 안으로 영접하고 너희를 보호하고 돌볼 것이고 너희에게 어떤 것도 부족하지 않게 될 것이다. 너희는 버림을 받지 않을 것이고 무기력하게 되지 않을 것이고, 너희가 나를 돌봄을 받는다는 끊임없는 확신을 가지고, 힘이 충만하고 절망하지 않고 다가올 일을 바라보게 될 것이다. 너희는 이제 나의 말씀을 통해 너희에게 흐르는 힘을 사용하게 될 것이다. 왜냐면 나의 말씀은 내가 주는 은혜의 선물이기 때문이다. 그러므로 너희를 행복하게 해야만 하고, 너희의 혼을 행복하게 하는 영향을 미치는 힘이 나로부터 직접 너희 위에 흘러가야만 한다.

그러나 혼이 행복하면, 혼은 같은 상태에 머물려고 노력한다. 즉 나의 말씀을 통해 끊임없이 힘을 받기 위해 나와 끊임없이 연결을 이루려고 노력한다. 그러면 모든 소심함이나 모든 두려움이 너희를 떠날 것이다. 너희는 외부에서 너희를 위협하는 위험의 한 가운데에서 강하게 서게 될 것이다. 너희는 세상을 더 이상 두려워하지 않고, 너희의 영적인 원수를 두려워하지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희가 말씀을 통해 아버지로써 친구이자 조언자인 나를 찾았기 때문이다. 너희는 더 이상 세상의 말을 듣지 않고, 단지 나의 음성에 귀를 기울이게 되고, 너희는 나의 말씀을 듣고 계속하여 은혜와 능력을 받게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Gottes Wort Gnadengeschenk.... Gnade und Kraft....

Fordert Meine Hilfe an, erbittet euch starken Glauben, verlanget das Licht, und suchet es in Meinem Wort.... Und ihr werdet nicht vergeblich bitten, Ich Selbst werde im Wort zu euch kommen und euch Meinen Beistand gewähren.... Ich werde machen, daß ihr fröhlich seid und voller Zuversicht, Ich werde eure Gedanken lenken in die rechte Bahn, Ich werde jede Bangigkeit von euch nehmen und in steter Fürsorge euch bedenken mit Kraft und Gnade, also euch treulich führen bis an euer Lebensende. Alles dieses könnet ihr erreichen, so ihr nur Mir zugewandten Willens seid, so ihr euch als Meine Kinder fühlt und zu Mir, eurem Vater, verlanget. Dann nehme Ich euch auch als Meine Kinder an Mein Herz und hüte und umsorge euch, und es wird euch nichts mangeln.... ihr werdet nicht verlassen sein und mutlos, sondern in steter Gewißheit, daß ihr von Mir betreut werdet, kraftvoll und unverzagt dem Kommenden entgegensehen. Ihr werdet nun auch die Kraft nützen, die euch durch Mein Wort zuströmt, denn da Mein Wort ein Gnadengeschenk ist von Mir, so muß es euch auch beglücken, es muß unmittelbar von Mir Kraft auf euch überströmen, die eure Seele wohltätig berührt. Ist aber die Seele beglückt, so sucht sie im gleichen Zustand zu bleiben, also die ständige Verbindung mit Mir herzustellen, um ständig durch Mein Wort Kraft zu empfangen. Und dann wird alle Zaghaftigkeit, alles Bangen von euch weichen, dann steht ihr stark inmitten der Gefahren, die euch von außen bedrohen, ihr fürchtet die Welt nicht mehr, ihr fürchtet auch euren geistigen Feind nicht, denn ihr habt durch das Wort Mich gefunden, euren väterlichen Freund und Berater, ihr seid Mir eng verbunden, ihr hört nicht mehr auf die Welt, sondern nur auf Meine Stimme, ihr lauschet auf Mein Wort und empfanget fortlaufend Gnade und Kraft....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde