Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 시간. 임재. 선견자와 선지자.

하나님의 계획은 영원으로부터 결정되었고 변경될 수 없다. 왜냐면 이 계획은 타의 추종을 불허하는 지혜로 계획되었고 가장 작은 세부 사항까지 미리 정했기 때문이다. 이 계획은 절대로 임의적인 것이 아니라 한때 타락한 영적인 존재의 회복에 기반을 두고 있고, 영의 나라와 이 땅의 모든 사건이 이 계획에 따라 일어난다. 영적인 존재의 회복을 위해 허용이 된 다양한 기간의 지속되는 성장 단계가 있다. 그러므로 이 기간에 제한이 있고 이 기간의 끝을 영원으로부터 하나님에 의해 정해졌다.

그러므로 모든 시대에 걸쳐 이런 종말에 대한 예언이 하나님에 의해 사람들에게 주어졌다. 이제 인간의 눈과 인간의 시간 계산에 따라 오랜 시간이 지났다. 그럼에도 불구하고 이런 예언은 실현 될 것이고, 예고된 때가 현재가 될 것이고, 구원시대의 마지막 단계에 도달할 것이고, 현재의 사람들이 구원시대의 시작부터 선견자와 선지자가 예견한 것을 경험하게 될 것이다.

종말의 때가 시작이 될 것이고, 종말이 가까워지게 될 것이고, 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 정한 시간이 하나님의 영원한 결정에 따라 지났기 때문이다. 이제 예언자들이 본 이 땅의 사건들이 현실이 되면서, 이를 통해 성장기간의 끝을 정하는 인간의 영적으로 저조한 상태를 깨달을 수 있게 되면서 예언의 말씀대로 이뤄지기 시작한다. 그러므로 비록 이 때와 기간이 여전히 비밀로 유지 될 것이지만, 종말의 때에 사람들에게 점점 더 자세하고 더 긴급하게 종말을 예고할 것이다. 왜냐면 사람들이 이 때와 기간을 알게 되면, 인간 혼에 좋지 않기 때문이다.

하나님은 그 때를 알고, 영원으로부터 세워진 그의 계획에 따라 이 때를 지킬 것이다. 그의 말씀을 전적으로 믿어야만 한다. 이 때는 알고 있고 가까운 종말을 예상하는 사람들에게도 놀랍게 하면서 다가올 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀이 진리이기 때문에 이 때가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 계속하여 이 때에 대해 가르침을 준다. 왜냐면 이 때가 밤에 도둑처럼 오기 때문이다. 이 때가 긴 구원 시대를 끝내고 새로운 구원 시대를 연다. 영적으로뿐만 아니라 물질적으로도 옛 땅이 사라지고 새 땅이 생성될 것이다. 왜냐면 이런 일이 영원으로부터 정해져 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'heure de la fin – le présent - Voyants et prophètes

Le Plan divin est établi depuis l'Éternité et est immuable, parce qu'il a été étudié avec une Sagesse infranchissable et il est prédéterminé dans les moindres détails. Ce Plan n'est en rien arbitraire, mais il a pour fondement la reconquête de tout le spirituel mort et il se déroule selon chaque événement soit dans le Règne spirituel comme aussi sur la Terre. Ce sont des phases continues de développement d'une durée diversement longue qui sont concédées pour la reconquête de ce spirituel, donc elles sont limitées et la fin en est établie par Dieu depuis l'Éternité. Dieu annonce aux hommes à travers des voyants et des prophètes cette expiration des périodes de développement c'est-à-dire qu’Il leur indiquera toujours la fin d'une telle période pour les pousser à s'acquitter du but de leur vie terrestre. Mais Il ne leur dira jamais en avance le temps établi de sorte qu’ils doivent compter toujours et continuellement vivre dans le temps qui précède la fin. Dans l'espace de temps de l'Éternité ce sont toujours seulement de brèves phases de développement qui de nouveau sont toujours substituées par une nouvelle, donc même la fin peut être toujours décrite comme à brève échéance, bien que pour les hommes le temps apparaisse long. Donc de tous temps des prévisions ont été guidées par Dieu aux hommes pour cette fin et entretemps il s’est passé un long temps du point de vue des hommes et considéré selon le calcul du temps humain. Malgré cela ces prévisions se réaliseront, le temps annoncé deviendra présent, la période de Libération entrera dans la dernière phase et les hommes du présent expérimenteront ce que les voyants et les prophètes ont prévu dès le début d'une époque de Libération. Le temps de la fin est commencé, la fin est proche, il ne reste plus beaucoup de temps parce que le temps fixé de Dieu est écoulé selon l'éternelle Disposition de Dieu. Maintenant les Paroles prophétiques commencent à prendre forme, tandis que les événements vus par les voyants deviennent réalité et dans cela on peut reconnaitre le bas état spirituel des hommes qui détermine la fin d'une période de développement. Donc dans le dernier temps il sera annoncé aux hommes la fin d’une manière toujours plus pénétrante et urgente, bien qu’il leur soit caché le Jour et l'Heure parce qu’il ne servirait à rien à l'âme humaine que cela soit révélée. Dieu connaît l'Heure et Il la maintiendra comme elle est prévue dans Son Plan d'Éternité. A Sa Parole il faut attribuer une foi totale, l'Heure viendra à l’improviste même pour ceux qui sont initiés, qui comptent sur une fin prochaine, parce qu'un jour cela arrivera, parce que le Parole de Dieu est Vérité. Donc dans le dernier temps il sera constamment indiqué cette Heure, parce qu'elle arrivera comme un voleur dans la nuit. Celle-ci termine une longue période de Libération et introduit une nouvelle époque. La vieille Terre passera et une nouvelle se lèvera non seulement spirituellement, mais aussi matériellement, parce que cela est décidé depuis l'Éternité.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet