Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 시간. 임재. 선견자와 선지자.

하나님의 계획은 영원으로부터 결정되었고 변경될 수 없다. 왜냐면 이 계획은 타의 추종을 불허하는 지혜로 계획되었고 가장 작은 세부 사항까지 미리 정했기 때문이다. 이 계획은 절대로 임의적인 것이 아니라 한때 타락한 영적인 존재의 회복에 기반을 두고 있고, 영의 나라와 이 땅의 모든 사건이 이 계획에 따라 일어난다. 영적인 존재의 회복을 위해 허용이 된 다양한 기간의 지속되는 성장 단계가 있다. 그러므로 이 기간에 제한이 있고 이 기간의 끝을 영원으로부터 하나님에 의해 정해졌다.

그러므로 모든 시대에 걸쳐 이런 종말에 대한 예언이 하나님에 의해 사람들에게 주어졌다. 이제 인간의 눈과 인간의 시간 계산에 따라 오랜 시간이 지났다. 그럼에도 불구하고 이런 예언은 실현 될 것이고, 예고된 때가 현재가 될 것이고, 구원시대의 마지막 단계에 도달할 것이고, 현재의 사람들이 구원시대의 시작부터 선견자와 선지자가 예견한 것을 경험하게 될 것이다.

종말의 때가 시작이 될 것이고, 종말이 가까워지게 될 것이고, 더 이상 많은 시간이 남아 있지 않게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 정한 시간이 하나님의 영원한 결정에 따라 지났기 때문이다. 이제 예언자들이 본 이 땅의 사건들이 현실이 되면서, 이를 통해 성장기간의 끝을 정하는 인간의 영적으로 저조한 상태를 깨달을 수 있게 되면서 예언의 말씀대로 이뤄지기 시작한다. 그러므로 비록 이 때와 기간이 여전히 비밀로 유지 될 것이지만, 종말의 때에 사람들에게 점점 더 자세하고 더 긴급하게 종말을 예고할 것이다. 왜냐면 사람들이 이 때와 기간을 알게 되면, 인간 혼에 좋지 않기 때문이다.

하나님은 그 때를 알고, 영원으로부터 세워진 그의 계획에 따라 이 때를 지킬 것이다. 그의 말씀을 전적으로 믿어야만 한다. 이 때는 알고 있고 가까운 종말을 예상하는 사람들에게도 놀랍게 하면서 다가올 것이다. 왜냐면 하나님의 말씀이 진리이기 때문에 이 때가 언젠가는 현재가 되기 때문이다. 그러므로 종말의 때에 계속하여 이 때에 대해 가르침을 준다. 왜냐면 이 때가 밤에 도둑처럼 오기 때문이다. 이 때가 긴 구원 시대를 끝내고 새로운 구원 시대를 연다. 영적으로뿐만 아니라 물질적으로도 옛 땅이 사라지고 새 땅이 생성될 것이다. 왜냐면 이런 일이 영원으로부터 정해져 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Stunde des Endes.... Gegenwart.... Seher und Propheten....

Der göttliche Plan ist seit Ewigkeit beschlossen und unabänderlich. Denn er ist in unübertrefflicher Weisheit bedacht und bis in die kleinsten Einzelheiten vorausbestimmt. Und es ist dieser Plan keineswegs willkürlich, sondern ihm liegt die Rückgewinnung des einst abgefallenen Geistigen zugrunde, und dieser entsprechend wickelt sich jedes Geschehen sowohl im geistigen Reich wie auch auf Erden ab. Es sind ständige Entwicklungsphasen, Zeit-Abschnitte von verschieden langer Dauer, die für die Rückgewinnung des Geistigen diesem bewilligt werden, die also begrenzt sind und deren Beendigung von Gott seit Ewigkeit festgesetzt ist. Und diesen Ablauf der Entwicklungsperioden kündigt Gott durch Seher und Propheten den Menschen an, und zwar wird Er sie immer auf das Ende einer solchen Periode hinweisen, um sie anzuspornen, ihren Erdenlebenszweck zu erfüllen. Niemals aber wird Er den Menschen die festgesetzte Zeit voraussagen, so daß sie stets und ständig damit rechnen müssen, in der Zeit zu leben, die dem Ende vorangeht. Im Zeitraum der Ewigkeit sind es immer nur kurze Entwicklungsphasen, die immer wieder von einer neuen abgelöst werden, und also kann auch von Gott stets das Ende als kurz bevorstehend bezeichnet werden, wenngleich die Zeit für die Menschen lang erscheint. Und darum sind zu allen Zeiten Voraussagen für dieses Ende von Gott den Menschen zugeleitet worden, und es ist inzwischen lange Zeit vergangen, mit menschlichen Augen und nach menschlicher Zeitrechnung betrachtet. Dennoch werden auch diese Voraussagen sich erfüllen, es wird die angekündigte Zeit gegenwärtig werden, es wird die Erlösungsperiode in die letzte Phase eintreten, und es werden Menschen der Gegenwart das erleben, was Seher und Propheten seit Beginn einer Erlösungsepoche voraussahen.... Es wird die Endzeit angebrochen sein, es wird das Ende nahe bevorstehen, es wird keine lange Zeit mehr bleiben, weil die von Gott gesetzte Zeit abgelaufen ist nach Gottes ewiger Bestimmung.... Und nun beginnen die prophetischen Worte Gestalt anzunehmen, indem die von den Sehern geschauten irdischen Ereignisse zur Wirklichkeit werden und daran auch der geistige Tiefstand der Menschen zu erkennen ist, der das Ende einer Entwicklungsperiode bestimmt. Und daher wird in der letzten Zeit den Menschen immer eingehender und dringlicher das Ende angekündigt werden, wenngleich auch dann noch der Tag und die Stunde geheimgehalten bleibt, weil es nicht taugt für die menschliche Seele, wenn dieses ihr offenbar wird. Gott weiß die Stunde, und Er wird sie innehalten, so wie es in Seinem Plan von Ewigkeit vorgesehen ist. Und Seinem Wort ist vollster Glauben zu schenken, die Stunde wird überraschend kommen auch für die, die eingeweiht sind, die mit dem nahen Ende rechnen.... Denn einmal wird sie zur Gegenwart, weil das Wort Gottes Wahrheit ist. Und darum wird in der letzten Zeit ständig auf diese Stunde hingewiesen, denn sie kommt wie ein Dieb in der Nacht.... Und sie beendet eine lange Erlösungsperiode und leitet eine neue Epoche ein.... Es wird die alte Erde vergehen und eine neue Erde erstehen, nicht nur geistig, sondern auch materiell, weil dies bestimmt ist seit Ewigkeit....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde