Compare proclamation with translation

Other translations:

“아직 낮일 동안에 일하고 역사하라."

더 이상 일할 수 없는 밤이 오기 때문에 낮인 동안에 일하라. 너희는 아직 은혜의 시간 가운데 있고, 아직 너희의 생명력 가운데 있고, 너희는 이를 너희 혼의 구원을 위해 사용할 수 있다. 너희에게 아직 한계가 설정되지 않았다. 왜냐면 나의 능력과 나의 은혜가 측량할 수 없게 너희에게 제공되기 때문이다. 그러므로 너희는 계속하여 빛 가운데 살 수 있고, 너희 주변이 어두울 때 빛을 추구할 수 있고, 너희는 작은 희미한 빛을 강하게 하여 너희 주변을 밝게 비출 수 있다.

너희가 자유의지로 어두움 속에서가 아니라 단지 빛 가운데 살기를 원하면, 아직 너희에게는 낮이다. 그러나 이 날도 끝이 날 것이고, 빛을 피한 모든 사람은 죽음의 밤 속으로 가라 앉을 것이고, 이 밤으로부터 구원이 오랜 기간 동안 더 이상 없을 것이다. 너희는 탈출하기를 원할 것이고 탈출할 수 없게 될 것이다. 왜냐면 새로운 날이 다시 뜰 때까지 밤이 너무 오래 지속되어 이 밤이 너희에게 영원으로 보일 것이기 때문이다. 왜냐면 너희가 빛을 알았고 영접하지 않았기 때문이다.

그러나 나는 아직 너희를 부른다: 마지막 날을 활용하라. 사랑으로 일하라. 너희 자신 안에 빛을 밝혀라. 이로써 너희가 영원히 더 이상 어두움 속에서 살 필요가 없게 하라. 너희에게 모든 충만한 빛을 비추는 나의 빛을 받으라. 이 빛으로 너희의 약한 작은 빛에 불을 붙여 나에게로, 영원한 불로 가져오라. 이로써 사랑의 화염이 작은 불로 번져, 너희 자신의 빛의 광채가 더 커지게 하고, 너희 주변의 모든 어두움이 사라지게 하라. 왜냐면 빛이 유일하게 생명이기 때문이다. 일하고 역사하라. 이로써 너희가 혼의 생명을 얻으라. 사랑을 행하라. 빛 가운데 서서 밝은 날에 자유롭게 걷고, 영적인 태양의 빛을 받고 마침내 영원한 빛으로, 영적인 태양으로, 너희가 빛과 끊임없는 축복에 둘러싸여 있는 영역으로 들어갈 권리를 얻으라.

그러나 어두움은 죽음이다. 어두움 속에 거하는 사람은 무기력하다. 왜냐면 자체가 힘인 빛의 광선이 그에게 침투하지 않기 때문이다. 밤이 되면, 일하고 일하기에는 너무 늦는다. 왜냐면 내가 너희에게 목표를 주었고, 자유의지를 누릴 수 있는 구원 시대에 제한을 두었기 때문이다. 이 구원시대가 끝날 때까지 모든 사람이 혼의 상태를 빛으로 가득 채우는 일에 사용할 수 있는 날이 아직 남아 있다. 그러나 이 시간이 지나면, 그의 의지를 올바르게 사용하지 않은 존재는 가장 깊은 밤속으로 가라 앉는다. 그는 죽고 생명이 없게 될 것이다. 왜냐면 내가 그로부터 모든 힘을 빼앗고, 그의 의지를 다시 묶기 때문이다. 왜냐면 그가 자신의 자유를 잘못 사용했기 때문이다. 그의 주변이 밤이 되고, 아주 고통이 큰 가장 어두운 밤이 된다.

단지 소수의 사람들이 나의 부름에 주의를 기울이고, 단지 소수의 사람들이 낮인 동안에 일하고 역사하라는 나의 말을 진지하게 받아드린다. 그러나 경고와 훈계가 필요한 사람이 경고와 훈계를 받지 못하는 사람이 이 땅에 아무도 없다. 나는 모든 사람에게 빛을 전하기를 원한다. 그러나 나는 밤을 선호하는 사람에게 빛을 받아들이도록 강요하지 않는다. 따라서 그는 또한 하나님의 사랑의 선물을 거부한 결과를 자신이 받아드려야만 한다. 왜냐면 나의 말씀은 빛이고, 나의 말씀에 심장을 여는 모든 사람의 심장에 빛을 보내기 때문이다. 나의 말씀은 사랑을 행하라고 권유하고, 모든 사람이 이미 이 말씀을 들었다. 그러나 그가 나의 말씀에 순종하는 일은, 그가 이 땅에서 사랑으로 일하고 역사하는 일은 그에게 달려 있다. 그러나 곧 낮이 끝이 나고, 밤이 나의 말씀을 무시한 모든 사람들을 감싸게 된다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

"Trabalhar e criar enquanto ainda é dia...."

Trabalhe enquanto é dia, pois a noite virá quando você não puder mais trabalhar.... Ainda estás no meio do tempo de graça, ainda estás no meio da tua vitalidade e podes usá-la para a salvação da tua alma. Ainda não há limites estabelecidos para você, pois Minha força e Minha graça estão disponíveis para você sem medida. E por isso podeis continuar a mover-vos na luz, podeis lutar em direcção à luz quando esta está escura à vossa volta, e podeis intensificar o brilho baço da luz para que ela ilumine o vosso ambiente. Ainda é dia para você se você só quer caminhar na luz e não na escuridão de sua livre vontade. Mas este dia também chegará ao fim e todos aqueles que se afastaram da luz afundarão na noite da morte, e não haverá resgate desta noite para as eternidades. Você vai querer fugir dela e não será capaz, porque a noite vai durar até o novo dia amanhecer novamente, e esta noite vai parecer eterna para você. Pois você conhecia a luz e não se aproximou dela.... Eu ainda clamo a vocês: usem o fim do dia, trabalhem com amor e acendam a luz dentro de vocês para que não precisem mais andar na escuridão. Pegue Minha luz que brilha para você em toda a abundância, acenda sua pequena luz fraca sobre ela e leve-a até Mim, até o fogo eterno, de modo que a chama do amor irá brilhar sobre ela e sua própria luz será aumentada em seu brilho e toda a escuridão ao seu redor será banida. Pois só a luz é vida.... trabalho e criação, para que você possa ganhar a vida da alma.... Sejam ativos no amor e ganhem o direito de estar no meio da luz, de caminhar livremente no dia luminoso, brilhando mais do que o sol do espírito, e finalmente entrem na luz eterna, o sol espiritual, em esferas onde estejam rodeados de luz e em constante êxtase. Mas as trevas são a morte; aquele que habita nas trevas é impotente, porque nenhum raio de luz alcança aquele que tem força em si mesmo. E quando a noite tiver caído é tarde demais para criar e trabalhar, pois eu estabeleci um objetivo para você, um limite do período de redenção até o qual você tem direito à liberdade da sua vontade. E até o final deste período ainda há um dia que todos podem usar para tornar o seu estado de alma cheio de luz. Mas quando este tempo acabar, então afunde na noite mais profunda o que não usou a sua vontade da maneira certa. Estará morto e sem vida porque lhe retirarei todas as forças, e a sua vontade estará novamente ligada porque abusou da sua liberdade, e a noite estará ao redor do ser.... a noite mais escura, que é extremamente agonizante. Apenas alguns atendem a Minha chamada, apenas alguns levam a sério as Minhas palavras para criar e trabalhar enquanto é dia. Mas nenhum ser humano na Terra que precise deles ficará sem aviso e admoestação.... Quero trazer luz para todos, mas não vou forçar ninguém que prefere a noite a aceitar a luz. E assim ele deve também aceitar as consequências de ter rejeitado um dom divino de amor.... Pois a Minha Palavra é a luz que envia um raio para o coração de cada pessoa, se ela se abrir para ele. Minha Palavra admoesta a trabalhar no amor, e todas as pessoas já ouviram esta Palavra.... Mas se ele o segue, se trabalha e cria com amor na terra, é com ele.... Mas em breve o dia acabará e a noite envolverá todos aqueles que não atenderam a Minha Palavra...._>Amém

Translator
번역자: DeepL