Compare proclamation with translation

Other translations:

위험한 때의 목적. 위로가 충만한 격려의 말.

너희가 큰 위험에 빠지면, 두려워하지 말고, 내가 너희를 돕는 것을 전적으로 신뢰하고, 너희의 눈을 나에게 향하게 하라. 나는 너희를 나의 보호아래 두고, 너희의 모든 발걸음을 인도하여, 너희가 목표에 도달하게 할 것이다. 나를 믿는 사람은 고난이 그를 바닥으로 짓누르지 않을 것이다. 왜냐면 그가 나를 굳은 지지대로 삼기 때문이고, 내가 그에게 지지대가 되고, 그에게 능력을 주고 강하게 해주기 때문에 그는 절대로 버림받은 것처럼 느끼지 않을 것이고, 절대로 외롭지 않게 될 것이기 때문이다. 왜냐면 그가 항상 나를 그의 곁에 있는 것으로 느끼기 때문에, 그가 자신의 근거를 잃을 까봐 두려워한다면, 그는 나에게 손을 내밀고, 내가 그를 붙잡고, 일으켜 세우기 때문이다.

그러므로 너희에게 다가오는 때가 오기 전에 두려워하지 말고, 평안하고 태연하게 기다리고, 너희가 항상 나와 긴밀하게 연결을 이루고, 기도하고, 사랑을 행함을 통해 너희 믿음을 강하게 하면서 자신을 준비하라. 기도와 사랑 행함 두 가지가 너희에게 은혜를 주고, 흔들리지 않는 믿음으로 나타나기 때문이다. 너희가 항상 기도를 통해 요구할 수 있는 강한 믿음을 소유한 것은 은혜이다. 그러므로 너희가 능력과 은혜를 얻기 원한다면, 너희가 해야 할 첫번째 일이 기도이다. 너희가 능력과 은혜를 소유하고, 흔들리지 않는 강한 믿음을 소유했다면, 다가오는 때가 너희를 놀라게 하지 못할 것이다. 그러면 너희는 너희를 염려하게 만드는 모든 일을 나에게 맡기고, 너희는 모든 두려움으로부터 자유롭게 될 것이다. 왜냐면 너희가 내가 너희 곁에 있음을 알고, 나의 곁에 있는 너희에게 어떠한 일도 일어날 수 없음을 알기 때문이다.

그러나 나를 아직 찾지 못한 인류를 위해 또는 나를 깨닫기를 원하지 않는 인류를 위해 위험한 때를 피하게 해줄 수 없다. 다가오는 위험이 사람들을 나에게 인도해야 한다. 사람들은 너희의 모범을 통해 자극을 받아야 하고, 그들의 손을 나에게 내밀어야 한다. 그들은 나를 불러야 하고, 나를 그들의 동행자로 삼아야 하고, 그들의 위험 가운데서 자신을 맡길 수 있고, 보호를 청할 수 있는 그들의 인도자로 삼아야 한다. 나는 그들을 도우면서 함께 하기를 원하지만, 그러나 그들이 나를 부르기 전에는 나는 그들에게 나의 도움을 줄 수 없다. 왜냐면 내가 그들에게 나를 나타내기 전에 그들이 나를 믿는 믿음을 가져야만 하기 때문이고, 믿음이 없는 사람들에게 도움을 주는 일은 무의미한 일이고, 그들의 혼에 유익을 주지 못하기 때문이다.

그러나 너희 혼을 위해 나는 사람들에게 위험이 다가오게 한다. 왜냐면 혼은 큰 영적인 공격을 받고, 혼이 나의 대적자에게 자신을 잃게 될 위험 가운데 있기 때문이다. 나는 혼을 강제로 나에게 돌아오게 할 수 없고, 혼이 스스로 나에게 향하는 길을 찾아야만 한다. 다가오는 위험은 혼이 나를 부르고, 내가 혼에게 도움을 줄 수 있게 하기 위한 목적을 가지고 다가온다. 그러나 나를 믿는 너희는 이런 위험한 때를 두려워해서는 안 된다. 왜냐면 내가 언제든지 너희에게 가까이 다가갈 수 있고, 너희에게 필요한 능력과 은혜를 줄 수 있고, 영적인 양식과 세상적인 양식을 줄 수 있기 때문이다. 나는 모든 육체와 혼의 위험 가운데 있는 너희를 도울 수 있고, 너희가 모든 고난을 견딜 수 있도록 돕고, 내가 함께 한다는 것을 보장해줄 수 있다. 왜냐면 너희가 깊은 믿음으로 나에게 구하는 손을 내밀기 때문이고, 내가 너희 아버지로써 너희 믿음에 따라 항상 너희를 도울 수 있기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le but du temps de misère - Encouragements

Ne craignez pas lorsque la grande misère viendra sur vous, mais levez vos yeux vers Moi dans la pleine confiance que Je vous aide. Je veux vous prendre sous Ma Garde et guider tous vos pas, pour que vous atteigniez le but. Celui qui croit en Moi, ne sera pas écrasé au sol par la souffrance, parce qu’en Moi il trouvera un solide Soutien, parce que Je suis le pourvoyeur et le transmetteur de la Force et de la Vigueur. Il ne se sentira jamais abandonné, jamais il ne sera seul, parce qu'il Me sentira toujours auprès de lui, aussi tendez les mains vers Moi, lorsque vous craignez de perdre pied. Je vous porterai et vous élèverai. Donc ne craignez pas le temps vers lequel vous allez à la rencontre, mais attendez-le calmement et sobrement, préparez-vous en vous unissant toujours plus intimement avec Moi et votre foi deviendra forte à travers la prière et vos actions d’amour, parce que les deux vous procurent la Grâce et celle-ci se manifeste par une foi inébranlable. Posséder une forte foi est une Grâce que vous pouvez toujours demander à travers la prière. Donc la prière est la première chose que vous devez employer, si vous voulez vous conquérir la Force et la Grâce. Lorsque vous êtes en possession de la Force et de la Grâce, d'une forte foi inébranlable, ne vous effrayez alors pas du temps qui arrive, mais présentez Moi ce qui vous préoccupe, vous serez libérés de toute peur parce que vous savez qui est auprès de vous et auprès de Moi rien ne peut vous arriver. Mais le temps de misère est inévitable pour l'humanité qui ne M'a pas encore trouvée ou bien qui ne veut pas Me reconnaitre. La misère qui arrive doit guider les hommes vers Moi, même s’ils doivent lever leurs mains vers Moi stimulés par votre exemple, ils doivent M’invoquer et Me choisir comme leur Accompagnateur, comme leur Guide, auquel ils se confient dans les heures de danger et à Qui ils demandent Sa Protection. Je voudrais les assister aussi avec l'Aide, mais s'ils ne M'invoquent pas auparavant Je ne peux pas leur donner Mon Aide, parce qu'ils doivent conquérir la foi en Moi avant que Je puisse Me manifester, parce que ça n'aurait pas de sens de les assister sans cette foi et ce ne serait pas à l'avantage de leur âme. Aussi Je laisse venir la misère sur les hommes pour leurs âmes, parce que celles-ci sont dans une grande misère spirituelle, elles sont en danger de tomber aux mains de Mon adversaire et Je ne peux pas les guider vers Moi par la contrainte, mais elles-mêmes doivent trouver la voie vers Moi. Et cela est le but de la misère qui arrive, pour qu’elles M'invoquent et que Je puisse Me tourner vers elles. Mais vous qui croyez en Moi, vous ne devez pas craindre ce temps de misère, parce que Je peux M'approcher de vous à tout instant et vous donner ce dont vous avez besoin, la Force et la Grâce, la Nourriture spirituelle et terrestre ; Je peux vous aider dans toute misère du corps et de l'âme, Je peux vous aider à porter toute souffrance et vous concéder toujours Mon Assistance, parce que lorsque dans une profonde foi en Moi vous levez les mains vers Moi alors Moi en tant que votre Père Je peux toujours vous pourvoir selon votre foi.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet