Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 때에 하나님이 주는 충만한 은혜.

사람들이 특별하게 하나님의 은혜가 필요하게 되면, 종말의 때에 이 은혜가 사람들에게 흘러갈 것이다. 사람이 하나님의 은혜를 받는다면, 그에게 극복할 수 없는 일은 없고, 기도로 이 은혜를 구하고, 하나님께 도움을 구하는 어떤 사람도 이 은혜를 받지 못하게 되지 않을 것이다. 단지 사람이 하나님의 은혜의 흐름에 자신을 여는지, 그가 갈망하는 생각을 하나님께 보내는 지, 아니면 완전히 거부하는 자세를 취하고, 이로써 그가 모든 은혜의 선물에 대해 자신을 닫는지에 달려있다. 그가 단지 자신의 의지를 통해 하나님과 연합이 되면, 그는 또한 은혜를 받을 수 있게 될 것이다. 왜냐면 이로써 그에게 은혜가 측량할 수 없게 주어지기 때문이다.

그러나 그가 하나님과 멀어지면 하나님의 은혜가 그에게 주어질 수 없다. 왜냐면 은혜를 받기 위해 사람의 의지가, 기도를 통해 하나님의 인정하는 일이 필요하기 때문이다. 하나님을 향한 생각만으로도 사람에게 애정을 기울이고 그에게 은혜의 선물을 줄 수 있다. 그러나 이 일은 하나님을 대적하는 사람에게는 절대로 제공될 수 없다. 왜냐면 그러면 하나님의 은혜가 그 사람이 변화되도록 강요하는 수단이 될 것이기 때문이다. 은혜는 실제로 항상 하나님의 사랑을 통해 벌어드리지 않은 인간에게 주어지는 과분한 도움의 수단이다. 그럴지라도 이 은혜는 사람이 은혜를 받아드리겠다는 의지를 전제로 하고, 하나님은 사람을 자유롭지 못하게 만들지 않기 위해 이런 의지를 요구한다.

종말의 때에 사람은 넘치는 은혜를 누릴 수 있게 될 것이다. 왜냐면 위험이 커질수록 하나님은 자신에게 간구하는 사람을 더 충만한 사랑으로 돕고, 또한 아직 강팍한 생각 가운데 있는 사람들에게 은혜를 베풀기 때문이다. 그러나 사람이 자원하여 이 은혜를 받아드릴 때 비로소 이 은혜의 역사가 나타날 수 있다. 그러므로 하나님께 충성하고 하나님을 심장 안에 모신 작은 무리가 단지 충만한 은혜를 깨닫게 될 것이다. 그들은 아주 풍성하게 받게 될 것이다. 왜냐면 그들이 요청하고, 받기를 기다리기 때문이고 그들이 모든 위험을 하나님께 아뢰고, 그들의 이 땅의 삶의 길을 위한 힘을 구하기 때문이다. 그들의 요청은 응답을 받지 못하게 되지 않을 것이다. 모든 위험과 모든 상황에서 적시에 그들에게 도움이 주어질 것이다.

하나님이 분명히 자신에게 속한 사람들을 돕고, 그들을 강하게 하고 위로하고, 항상 세상의 위험 가운데 그들이 탈출구를 찾게 하고, 그들의 육체적인, 영적인 필요를 채워주고, 그들에게 자신의 말씀을 보내는 일이 은혜이다. 그는 드러나게 역사할 것이고 자신의 도구를 통해 사람들에게 말할 것이다. 이로써 그들이 힘이 충만하게 되고 용기가 있고 모든 유혹을 견딜 수 있게 될 것이다. 그는 사람들이 서로를 돕게 하고, 자신을 강하게 하도록 사람들이 모이게 할 것이다. 이 모든 일이 은혜이고, 그들의 혼을 성숙하게 하고, 종말 전의 어려운 시간을 견딜 수 있게 하는 도움의 수단이다. 그러나 은혜를 받기를 원하지 않는 사람은 은혜를 받지 못한다. 왜냐면 하나님의 사랑의 흐름은 단지 자신에게 향하는 사람들을 붙잡기 때문이다. 그러나 다른 사람들은 하나님의 사랑의 흐름 밖의 영역에 거하게 되고, 이는 자신들의 잘못 때문이다.

하나님은 자신에게 다가오는 어떤 사람도 거부하지 않고, 자신을 인정하는 어떤 사람도 피하지 않는다. 그는 자신의 은혜의 선물을 받기 원하는 사람에게 끊임없이 나눠준다. 그러나 하나님을 거부하는 사람들은 빈 손이 될 것이고, 그의 마지막 날에 거부한 일에 대해 쓰라리게 회개를 해야만 하게 될 것이다. 그는 심판의 날에 멸망을 받게 될 것이다. 그가 유일하게 하나님의 은혜가 그를 영원한 멸망으로부터 구원할 수 있다는 깨달음 가운데 하나님의 은혜를 영접하고 활용한다면, 하나님의 은혜가 이런 멸망으로부터 그를 보호할 수 있다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

A plenitude da graça divina no fim dos tempos....

A plenitude da graça divina fluirá para as pessoas nos últimos dias, se elas precisarem dela em particular. Não há nada de intransponível para o ser humano se ele se valer da graça divina, e essa graça não será negada a quem a pedir em oração, a quem invocar a Deus para pedir ajuda. E só dependerá de o ser humano se abrir ao influxo da graça divina, se enviar um pensamento solicitante a Deus ou se O rejeitar completamente e assim se fechar a cada dom da graça. Se ele só entra em contato com Deus através de sua vontade voltada para Ele, ele também poderá dispor da graça porque então terá direito a ela sem medida. Mas se ele se diferencia de Deus, a graça de Deus também não pode ser dada a ele, porque isso requer a vontade do ser humano, o reconhecimento de Deus através da oração. Mesmo um pensamento voltado para Deus é suficiente para que Ele se aproxime amorosamente do ser humano e lhe conceda o Seu dom de graça...., mas isto nunca pode ser oferecido a uma pessoa que é hostil a Deus, porque então a graça de Deus seria um meio de coerção para a transformação dessa pessoa. Embora a graça seja sempre um meio imerecido de ajuda, um dom que é dado ao ser humano através do amor de Deus, este dom requer, no entanto, a vontade do ser humano de aceitar um dom, e Deus exige essa vontade para não o tornar inútil. Nos últimos dias as pessoas poderão aproveitar-se de uma abundância de graça, pois quanto maior for a dificuldade, mais amorosamente Deus considerará aqueles que se aproximam Dele em súplica, e concederá graça também àqueles que ainda estão endurecidos em espírito. Mas eles só podem tornar-se eficazes se o próprio ser humano estiver disposto a aceitá-los. E por isso só o pequeno círculo daqueles que são fiéis a Deus e O levam no coração reconhecerá a plenitude da graça. Estes receberão uma recompensa extremamente rica porque pedem e esperam que seu pedido seja atendido.... porque trazem todas as dificuldades diante dEle e pedem força para seu caminho terreno de vida. Os seus pedidos não vão passar despercebidos.... Eles serão ajudados em todas as adversidades, em todas as situações e no momento certo.... E isto é graça, que Deus obviamente ajuda os Seus, que Ele os fortalece e conforta, que Ele os deixa sempre encontrar uma saída na adversidade terrena, que Ele cuida das suas necessidades físicas e espirituais e que Ele lhes envia a Sua Palavra.... Ele obviamente trabalhará e falará com as pessoas através dos Seus instrumentos para que elas se tornem poderosas e corajosas e resistam a todas as tentações. Ele reunirá as pessoas para que se possam apoiar umas às outras e fortalecer umas às outras.... E tudo isso é graça, são ajudas que lhes trazem maturidade espiritual e tornam suportável o tempo difícil antes do fim. No entanto, quem não os deseja também não tem participação na outorga da graça, pois o fluxo do amor divino só se apodera daqueles que se voltam para Ele, mas os outros estão fora do circuito do amor de Deus, e isto por sua própria culpa. Pois Deus não rejeita quem se aproxima dEle, Ele não se afasta de quem O reconhece, Ele distribui constantemente o Seu dom de graça a quem quer recebê-lo. Mas aquele que o rejeitar irá embora de mãos vazias e terá de pagar amargamente por isso no final do seu dia. No dia do Juízo ele cairá presa na destruição, da qual a graça divina pode salvá-lo se ele o aceitar e o usar, sabendo que só ela pode salvá-lo da ruína eterna...._>Amém

Translator
번역자: DeepL