Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 기간을 줄이는 일.

나에게 대항하는 영적인 연결이 없고 그들의 생각이 단지 이 땅을 향해 있고 그러므로 그들의 생각이 영원한 목표를 향할 수 있게 해주는 하늘의 일꾼에게 귀를 기울이지 않는 사람들의 숫자는 많다. 이런 사람들은 내 대적자가 환영하는 공격할 영역을 제공한다. 왜냐면 그들이 대적자의 세력들이 속삭이는 것에 귀를 기울이기 때문이다. 그러므로 대적자는 그들을 자신의 무리에 속한 자로 얻고 나를 대항하여 싸우게 한다. 그들이 나에게 가장 깊게 대적하기까지 나는 아직 그들을 영접한다. 그러나 내가 아는 연약한 혼에게 깨달음에 도달할 수 있는 기회를 주고 이 혼을 얻기 위한 일을 중단하지 않고 혼이 내 말을 이해할 수 있게 하고 혼이 삶 가운데 내 일꾼을 만나게 하고 혼이 아직 전적으로 나에게 돌아서지 않았다면, 나는 혼의 생각을 바꾸기 위한 모든 기회를 활용한다.

그러나 이런 혼들이 대 다수이다. 그들은 내 대적자의 영향 아래 내 자녀들을 놀라게 하기 위해 난폭하게 굴고 분노하고 그 들의 숫자는 날마다 증가한다. 왜냐면 아직 깊은 믿음에 서지 못한 미지근하고 게으르게 살고 비록 말씀대로 나에게 순복하지만 그러나 심장은 나로부터 멀리 떨어져 있는 그러므로 유혹에 저항할 수 없는 결심하지 못한 사람들이 타락하기 때문이다. 그들이 결정하도록 요구 받는다면, 축복보다 즉 나에게 자신을 헌신하기보다 세상이 그들을 더 크게 자극한다. 종말의 때까지 나에게 신실하게 남는 사람들은 단지 작은 무리이다. 이런 작은 무리 때문에 나는 종말의 기간을 줄여 준다. 왜냐면 환란이 항상 더 강해질지라도 어떠한 환란도 내 대적자를 움직여 그들이 나를 대적하며 원수 맺는 일을 포기하고 내 무리에 속하도록 그들을 움직일 수 없기 때문이다.

그러므로 나에게 속한 사람들을 위해 그들이 연약하게 되지 않고 혼의 원수의 희생자가 되지 않고 이 땅의 마지막 일을 완성하기 위해 필요한 고난보다 그들의 고난이 더 오래가지 않도록 이 날을 줄일 것이다. 나는 큰 위험 가운데 그들과 함께 하고 내 임재를 통해 그들을 강하게 해줄 것이고 볼 수 있게 또는 볼 수 없게 그들 가운데 거할 것이다. 내가 임하여 그들의 위험으로부터 그들을 구원하기까지 그들은 내가 가까이 있음을 느낄 것이고 강하게 머물 것이고 그러면 모든 피조물에게 종말이 임할 것이다. 왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 유지되는 반면에 다른 모든 존재들은 멸망 받기 때문이다. 즉 나를 떠난 존재들이 비록 끝없이 긴 시간이 지난 후라 할지라도 나에게 향하는 길을 찾도록 그들의 영적인 성장을 목적으로 새 땅의 창조물들 안으로 새롭게 파문을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L’abbreviazione del tempo della fine

Grande è il numero di coloro che Mi si oppongono, che non hanno nessun collegamento spirituale, cioè muovono i loro pensieri solo in vie terrene e perciò non danno ascolto ai messaggeri del Cielo, affinché i loro pensieri potrebbero essere condotti incontro all’eterna meta, e questi offrono un benvenuto campo d’attacco per il Mio avversario. Perché danno ascolto ai sussurri delle sue forze. E quindi li conquista per il suo campo e li determina alla lotta contro di Me. Mi prendo ancora Cura di loro finché Mi dichiarano profondissima animosità. Dove sò ancora un’anima debole, le dò l’opportunità di giungere alla conoscenza e non cedo di corteggiare queste anime, porto loro la Mia Parola e mando loro sulla via i Miei messaggeri ed utilizzo ogni occasione appena non Mi sono del tutto avverse, per cambiare il loro pensare.

Ma tali anime sono in sovrappiù e per lo spavento dei Miei, bivaccano ed infuriano sotto l’influenza del Mio avversario. Ed il loro numero aumenta giornalmente, perché cadono pure ancora gli indecisi che non stanno ancora nella profondità della fede e che vivono alla giornata tiepidi e pigri, anche se devoti a Me secondo la parola, ma nel cuore Mi stanno ancora lontani e perciò non resistono nemmeno alle tentazioni. Sono più affascinati dal mondo che dalla loro Beatitudine e quindi rinunciano a Me, quando vengono posti davanti alla decisione.

Ed è soltanto un piccolo mucchietto di coloro che Mi rimangono fedeli fino alla fine. Per via di loro abbrevio il tempo, perché anche se l’afflizione diventa sempre più forte, non muoverà nessuno dei Miei avversari di rinunciare all’animosità contro di Me e di venire nel Mio Campo. E perciò dev’essere abbreviato il tempo per via dei Miei, affinché non diventino deboli e non cadano vittime al nemico delle anime, affinché le loro sofferenze non durino più a lungo di quanto sia necessario per il completamento dell’ultimo avvenimento su questa Terra. Ed Io li assisterò nella grande miseria e li fortificherò attraverso la Mia Presenza, dimorerò tra loro in modo visibile ed invisibile e sentiranno la Mia Vicinanza e rimarranno forti, finché non verrò e li libererò dalla loro miseria. Ed allora vi sarà la fine per qualsiasi creatura, perché solo i Miei rimangono conservati, mentre tutto il resto naufraga, cioè viene nuovamente relegato nelle Creazioni della nuova Terra allo scopo del loro sviluppo spirituale verso l’Alto, affinché anche ciò che Mi è infedele trovi la via verso di Me, anche se dopo un tempo infinitamente lungo.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich