Compare proclamation with translation

Other translations:

종말의 기간을 줄이는 일.

나에게 대항하는 영적인 연결이 없고 그들의 생각이 단지 이 땅을 향해 있고 그러므로 그들의 생각이 영원한 목표를 향할 수 있게 해주는 하늘의 일꾼에게 귀를 기울이지 않는 사람들의 숫자는 많다. 이런 사람들은 내 대적자가 환영하는 공격할 영역을 제공한다. 왜냐면 그들이 대적자의 세력들이 속삭이는 것에 귀를 기울이기 때문이다. 그러므로 대적자는 그들을 자신의 무리에 속한 자로 얻고 나를 대항하여 싸우게 한다. 그들이 나에게 가장 깊게 대적하기까지 나는 아직 그들을 영접한다. 그러나 내가 아는 연약한 혼에게 깨달음에 도달할 수 있는 기회를 주고 이 혼을 얻기 위한 일을 중단하지 않고 혼이 내 말을 이해할 수 있게 하고 혼이 삶 가운데 내 일꾼을 만나게 하고 혼이 아직 전적으로 나에게 돌아서지 않았다면, 나는 혼의 생각을 바꾸기 위한 모든 기회를 활용한다.

그러나 이런 혼들이 대 다수이다. 그들은 내 대적자의 영향 아래 내 자녀들을 놀라게 하기 위해 난폭하게 굴고 분노하고 그 들의 숫자는 날마다 증가한다. 왜냐면 아직 깊은 믿음에 서지 못한 미지근하고 게으르게 살고 비록 말씀대로 나에게 순복하지만 그러나 심장은 나로부터 멀리 떨어져 있는 그러므로 유혹에 저항할 수 없는 결심하지 못한 사람들이 타락하기 때문이다. 그들이 결정하도록 요구 받는다면, 축복보다 즉 나에게 자신을 헌신하기보다 세상이 그들을 더 크게 자극한다. 종말의 때까지 나에게 신실하게 남는 사람들은 단지 작은 무리이다. 이런 작은 무리 때문에 나는 종말의 기간을 줄여 준다. 왜냐면 환란이 항상 더 강해질지라도 어떠한 환란도 내 대적자를 움직여 그들이 나를 대적하며 원수 맺는 일을 포기하고 내 무리에 속하도록 그들을 움직일 수 없기 때문이다.

그러므로 나에게 속한 사람들을 위해 그들이 연약하게 되지 않고 혼의 원수의 희생자가 되지 않고 이 땅의 마지막 일을 완성하기 위해 필요한 고난보다 그들의 고난이 더 오래가지 않도록 이 날을 줄일 것이다. 나는 큰 위험 가운데 그들과 함께 하고 내 임재를 통해 그들을 강하게 해줄 것이고 볼 수 있게 또는 볼 수 없게 그들 가운데 거할 것이다. 내가 임하여 그들의 위험으로부터 그들을 구원하기까지 그들은 내가 가까이 있음을 느낄 것이고 강하게 머물 것이고 그러면 모든 피조물에게 종말이 임할 것이다. 왜냐면 단지 나에게 속한 사람들이 유지되는 반면에 다른 모든 존재들은 멸망 받기 때문이다. 즉 나를 떠난 존재들이 비록 끝없이 긴 시간이 지난 후라 할지라도 나에게 향하는 길을 찾도록 그들의 영적인 성장을 목적으로 새 땅의 창조물들 안으로 새롭게 파문을 받기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Acortando el tiempo del fin....

Es grande el número de aquellos que se oponen a Mí, que no tienen conexión espiritual, es decir, que sólo mueven sus pensamientos en canales terrenales y por lo tanto no escuchan a los mensajeros del cielo, para que sus pensamientos puedan dirigirse hacia el objetivo eterno, y éstos ofrecen un bienvenido campo de ataque para Mi oponente.... Porque escuchan los susurros de sus fuerzas. Y así los gana para su campamiento y los nombra para la lucha contra Mí. Me ocuparé de ellos hasta que Me declaren la más profunda hostilidad. Todo todavía conozco un alma débil, le doy la oportunidad de llegar al reconocimiento, y no dejo de cortejar a esas almas, acerco Mi Palabra a ellas, dejo que Mis mensajeros se interpongan en su camino y aprovecho cada oportunidad, siempre y cuando no estén completamente apartadas de Mí, para cambiar su forma de pensar.

Pero tales almas son la mayoría y ante el horror de Mis hijos morarán y rabiarán bajo la influencia de Mi oponente. Y el número aumenta cada día, porque también hay quienes están indecisos, que aún no están en la profundidad de la fe y que viven una vida tibia y letárgica, aunque todavía son devotos a Mí según la Palabra, pero en sus corazones están lejos de Mí y por eso tampoco pueden resistir las tentaciones. El mundo les atraerá más que su felicidad, y por eso Me abandonan cuando se enfrentan a la decisión. Y es sólo un pequeño grupo los que Me permanecen fieles hasta el final. Por ellos acorto el tiempo, porque aunque la tribulación se vuelve cada vez más fuerte, no persuadirá a ninguno de Mis oponentes a abandonar la hostilidad contra Mí y venir a Mi campamiento.

Y por eso se debe acortar el tiempo por el bien de los Míos, para que no se debiliten y sean víctimas del enemigo de las almas, para que su sufrimiento no dure más de lo necesario para completar el último acontecimiento en la Tierra.... Y los apoyaré en su gran necesidad y los fortaleceré a través de Mi presencia; permaneceré entre ellos visible e invisiblemente, y ellos sentirán Mi presencia y permanecerán fuertes hasta que Yo venga y los rescate de su necesidad. Y entonces vendrá el fin para toda criatura, porque sólo aquellas que son Mías serán preservadas, mientras que todo lo demás se hundirá, es decir, será desterrado nuevamente en las creaciones de la nueva Tierra con el fin de su desarrollo espiritual ascendente, para que el apóstata de Mí también encuentra el camino hacia Mí, aunque sea después de un tiempo interminable....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise