Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 나라를 위해 열심히 일하라.

지속적으로 교육을 받는 일은 또한 인간이 받은 지식을 지속적으로 사용할 의무를 받는다. 그러므로 그는 하나님 나라를 위한 영적인 역사를 다른 모든 역사보다 우선에 둬야 하고 그의 이 땅의 의무때문에 염려해서는 안 된다. 왜냐면 하나님 자신이 자신의 종들이 자신을 위해 일하려면 자신의 종들의 짐을 덜어주기 위해 세상의 의무를 줄여 주기 때문이다. 단지 사람 자신이 자신의 열심을 줄여서는 안 된다. 그는 항상 이 땅에서 저세상에서 열심히 행하는 일을 통해 단지 해결할 수 있는 큰 영적 고통을 생각해야 한다. 이 일은 빛을 전해주는 일이다. 이로써 사람들에게 어두움에서 빛으로 이끄는 올바른 길을 보여줘야 한다.

영의 나라의 빛의 존재들은 이 땅으로 빛을 전해주기 위해 끊임없이 활동한다. 그러나 적은 수의 사람들이 영원한 진리의 광선을 그들의 심장 안으로 영접하기 위해, 그리고 그들 자신이 소유한 것을 이웃사람들에게 전해주기 위해 자신을 연다. 이런 소수의 사람들은 밤의 어두움 속으로 빛을 전하는 일을 위한 부름을 받았다. 이런 소수의 사람들은 이 일을 위해 모든 힘을 써야 하고, 이 땅의 일을 충분히 수행하지 못하는 것에 대해 아무런 염려를 하지 말아야 한다. 왜냐면 그들에게 훨씬 더 중요한 해야 할 일이 있기 때문이다. 이런 과제를 위해 많지 않은 사람들이 자신을 드린다. 그러므로 이 일을 다른 모든 일보다 우선에 둬야 한다.

하나님의 사랑은 자신의 도구가 언제라도 자신의 과제를 완수할 수 있는 방식으로 자신의 도구를 인도한다. 따라서 그들은 단지 내면으로부터 촉구를 받는 대로 수행해야 한다. 그들은 항상 끊임없이 자신을 하나님의 인도에 맡겨야 한다. 그들의 삶의 행로가 정리가 되고 영적인 일을 위한 길이 열리게 될 것이다. 왜냐면 믿는 혼들과 믿지 않는 혼들 가운데 무수한 혼들이 위험에 처해 있기 때문이다. 믿는 사람들에게도 또한 위안과 힘이 필요하고, 순수한 진리인 하나님의 말씀을 공급하는 일이 그들에게 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 비록 그들이 믿음 안에 거할지라도 인류의 영적 어두움이 그들을 억압하기 때문이다.

위로부터 오는 하나님의 말씀은 혼을 강하게 하는 힘이고, 이 땅의 모든 사람에게 이 힘이 필요하다. 사람들이 하나님의 말씀을 직접 받을 수 없고, 자신 안에서 하나님의 음성을 들을 수 없다면, 그들에게 이런 말씀이 전달돼야만 한다. 이 일이 하나님의 말씀을 받는 사람들이 하는 일이다. 그들은 끊임없이 귀중한 은혜의 선물을 받고, 따라서 지속적으로 이를 분배해야 한다. 왜냐면 분배하는 일이 하나님의 말씀을 이 땅에 직접 전해준 목적이기 때문이다. 받는 사람은 더 많이 받을 수 있기 위해 줘야만 한다. 그는 도움이 필요한 사람들에게 하나님의 말씀을 전해야 한다. 그러므로 그는 하나님 나라를 위한 일을 부지런히 해야만 한다.

축복이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 주님의 포도원에서 열심히 일하는 모든 일꾼은 그의 삯을 받을 가치가 있기 때문이다. 이 땅에서 하나님의 말씀을 선포하는 사람은 세상적으로 공급을 받고 보호를 받는다. 이로써 그가 아주 조용히 일할 수 있게 하고, 영적으로 성장하는 데 도움을 받을 것이다. 왜냐면 그 자신이 베푼 대로 받을 것이기 때문이고, 시간이 급하고, 하나님 나라를 위해 헌신적으로 일할 준비된 일꾼이 적기 때문이다. 그들은 하나님의 말씀을 받아 사람들에게 순수한 진리를 전파한다. 이런 일을 쉬지 않고 해야 하고, 항상 먼저 하나님의 뜻을 이루기 위한 추구를 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

E’ d’obbligo il fervente lavoro per il Regno di Dio

Essere continuamente istruito, dà anche l’obbligo di utilizzare continuamente il sapere che l’uomo riceve. E perciò deve preporre il lavoro spirituale, il lavoro per il Regno di Dio, ad ogni altro lavoro e non preoccuparsi dei suoi doveri terreni, perché Dio Stesso li diminuisce per sgravare i Suoi servitori, se devono essere attivi per Lui. Solo l’uomo stesso non deve cedere nel suo fervore. Deve sempre immaginarsi la grande miseria spirituale che può essere sospesa solamente attraverso la viva attività sulla Terra e nell’aldilà che porta Luce, affinché agli uomini venga indicata la retta via che conduce fuori dal buio nella Luce. Gli esseri di Luce del Regno spirituale sono continuamente attivi per guidare la Luce sulla Terra, ma quivi si aprono pochi uomini ai raggi della Luce dell’eterna Verità per accoglierli nei loro cuori e poi distribuire ai prossimi ciò che loro stessi possiedono. Ma questi pochi sono chiamati a portare la Luce nel buio della notte. E questi pochi devono impiegare tutte le forze per questo compito, non devono preoccuparsi di assolvere insufficientemente il loro compito terreno, perché hanno un compito che è molto più importante, per il quale non si mettono a disposizione molti uomini e che perciò devono preporlo ad ogni altra attività. L’Amore divino conduce i Suoi strumenti in modo che possano adempiere in ogni tempo il loro compito e quindi devono eseguire solamente ciò a cui vengono in certo qual modo spinti dall’interiore; si devono sempre e costantemente affidare alla Guida divina e si regolerà il corso della loro vita ed al lavoro spirituale verranno aperte le vie. Perché innumerevoli anime si trovano nella miseria, credenti e miscredenti, perché anche le credenti hanno bisogno di conforto e di Forza e l’apporto della pura Verità, della divina Parola, è anche per loro estremamente importante, perché le opprime l’oscurità spirituale nell’umanità, benché stiano nella fede. La Parola di Dio è Forza dall’Alto che fortifica l’anima e tutti gli uomini sulla Terra hanno bisogno di questa Forza; e se gli uomini non possono ricevere direttamente la Parola divina, se non sono in grado di sentire in sé la Voce divina, a loro dev’essere guidata la Parola. E questa è l’attività di coloro che sono riceventi della Parola divina, che ricevono costantemente un prezioso Dono di Grazia e perciò lo devono anche costantemente elargire, perché questo è lo scopo della diretta trasmissione della Parola divina sulla Terra. Il ricevente deve dare, per poter essere provveduto ancora più abbondantemente; deve guidare la Parola divina ai bisognosi e perciò essere attivo con fervore nel lavoro per il Regno di Dio. E la Benedizione non mancherà, perché ogni forte operaio nella Vigna del Signore è degno della sua ricompensa. L’annunciatore della Parola divina verrà provveduto e protetto in modo terreno, affinché possa lavorare in silenzio e lo aiuterà al progresso spirituale perché gli verrà misurato come lui stesso misura. Perché il tempo spinge e ci sono solo pochi operai che sono pronti ad adoperarsi con dedizione per il Regno di Dio, che ricevono la Sua Parola e quindi possono diffondere la pura Verità fra gli uomini. E costoro devono essere attivi continuamente e sempre soltanto tendere ad adempiere per prima la Volontà di Dio.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich