Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 나라를 위해 열심히 일하라.

지속적으로 교육을 받는 일은 또한 인간이 받은 지식을 지속적으로 사용할 의무를 받는다. 그러므로 그는 하나님 나라를 위한 영적인 역사를 다른 모든 역사보다 우선에 둬야 하고 그의 이 땅의 의무때문에 염려해서는 안 된다. 왜냐면 하나님 자신이 자신의 종들이 자신을 위해 일하려면 자신의 종들의 짐을 덜어주기 위해 세상의 의무를 줄여 주기 때문이다. 단지 사람 자신이 자신의 열심을 줄여서는 안 된다. 그는 항상 이 땅에서 저세상에서 열심히 행하는 일을 통해 단지 해결할 수 있는 큰 영적 고통을 생각해야 한다. 이 일은 빛을 전해주는 일이다. 이로써 사람들에게 어두움에서 빛으로 이끄는 올바른 길을 보여줘야 한다.

영의 나라의 빛의 존재들은 이 땅으로 빛을 전해주기 위해 끊임없이 활동한다. 그러나 적은 수의 사람들이 영원한 진리의 광선을 그들의 심장 안으로 영접하기 위해, 그리고 그들 자신이 소유한 것을 이웃사람들에게 전해주기 위해 자신을 연다. 이런 소수의 사람들은 밤의 어두움 속으로 빛을 전하는 일을 위한 부름을 받았다. 이런 소수의 사람들은 이 일을 위해 모든 힘을 써야 하고, 이 땅의 일을 충분히 수행하지 못하는 것에 대해 아무런 염려를 하지 말아야 한다. 왜냐면 그들에게 훨씬 더 중요한 해야 할 일이 있기 때문이다. 이런 과제를 위해 많지 않은 사람들이 자신을 드린다. 그러므로 이 일을 다른 모든 일보다 우선에 둬야 한다.

하나님의 사랑은 자신의 도구가 언제라도 자신의 과제를 완수할 수 있는 방식으로 자신의 도구를 인도한다. 따라서 그들은 단지 내면으로부터 촉구를 받는 대로 수행해야 한다. 그들은 항상 끊임없이 자신을 하나님의 인도에 맡겨야 한다. 그들의 삶의 행로가 정리가 되고 영적인 일을 위한 길이 열리게 될 것이다. 왜냐면 믿는 혼들과 믿지 않는 혼들 가운데 무수한 혼들이 위험에 처해 있기 때문이다. 믿는 사람들에게도 또한 위안과 힘이 필요하고, 순수한 진리인 하나님의 말씀을 공급하는 일이 그들에게 가장 큰 의미가 있다. 왜냐면 비록 그들이 믿음 안에 거할지라도 인류의 영적 어두움이 그들을 억압하기 때문이다.

위로부터 오는 하나님의 말씀은 혼을 강하게 하는 힘이고, 이 땅의 모든 사람에게 이 힘이 필요하다. 사람들이 하나님의 말씀을 직접 받을 수 없고, 자신 안에서 하나님의 음성을 들을 수 없다면, 그들에게 이런 말씀이 전달돼야만 한다. 이 일이 하나님의 말씀을 받는 사람들이 하는 일이다. 그들은 끊임없이 귀중한 은혜의 선물을 받고, 따라서 지속적으로 이를 분배해야 한다. 왜냐면 분배하는 일이 하나님의 말씀을 이 땅에 직접 전해준 목적이기 때문이다. 받는 사람은 더 많이 받을 수 있기 위해 줘야만 한다. 그는 도움이 필요한 사람들에게 하나님의 말씀을 전해야 한다. 그러므로 그는 하나님 나라를 위한 일을 부지런히 해야만 한다.

축복이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 주님의 포도원에서 열심히 일하는 모든 일꾼은 그의 삯을 받을 가치가 있기 때문이다. 이 땅에서 하나님의 말씀을 선포하는 사람은 세상적으로 공급을 받고 보호를 받는다. 이로써 그가 아주 조용히 일할 수 있게 하고, 영적으로 성장하는 데 도움을 받을 것이다. 왜냐면 그 자신이 베푼 대로 받을 것이기 때문이고, 시간이 급하고, 하나님 나라를 위해 헌신적으로 일할 준비된 일꾼이 적기 때문이다. 그들은 하나님의 말씀을 받아 사람들에게 순수한 진리를 전파한다. 이런 일을 쉬지 않고 해야 하고, 항상 먼저 하나님의 뜻을 이루기 위한 추구를 해야 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Un travail fervent est dû pour le Royaume de Dieu

Être continuellement instruit, donne aussi l'obligation d'utiliser continuellement le savoir que l'homme reçoit. Et donc l’homme doit placer le travail spirituel, le travail pour le Royaume de Dieu, devant tout autre travail et ne pas se préoccuper de ses devoirs terrestres, parce que Dieu Lui-Même les diminue pour décharger Ses domestiques s'ils doivent être actifs pour Lui. Mais l'homme ne doit pas faiblir dans sa ferveur. Il doit toujours s'imaginer la grande misère spirituelle qui peut être suspendue seulement à travers une vivante activité qui apporte la Lumière sur la Terre et dans l'au-delà, pour qu'aux hommes il soit indiqué la voie qui mène hors de l’obscurité dans la Lumière. Les êtres de Lumière du Royaume spirituel sont continuellement actifs pour guider la Lumière sur la Terre, mais sur la Terre peu d'hommes s’ouvrent aux rayons de la Lumière de l'éternelle Vérité pour les accueillir dans leurs cœurs et ensuite les distribuer au prochain pour que celui-ci les possèdent. Mais ces peu sont appelés à porter la Lumière dans le noir de la nuit. Et ces peu doivent employer toutes leurs forces pour cette tâche, ils ne doivent pas se préoccuper pour exercer insuffisamment leur tâche terrestre, parce qu'ils ont une tâche qui est beaucoup plus importante, pour laquelle on ne trouve pas beaucoup d'hommes qui veulent se mettre à disposition et qui donc doivent la faire passer avant toute autre activité. L'Amour divin mène Ses moyens de sorte qu’ils puissent s'acquitter à chaque instant de leur tâche et donc ils doivent exécuter seulement ce à quoi ils sont poussés de l'intérieur ; ils doivent toujours et constamment se confier à la Conduite divine et le cours de leur vie se réglera de lui-même et des voies seront ouvertes pour le travail spirituel. Parce que d’innombrables âmes se trouvent dans la misère, qu’elles soient croyantes ou mécréantes, parce que même les croyants ont besoin de courage et de Force et de l'apport de la pure Vérité, de la Parole divine, est même pour eux cela est extrêmement important, parce que l'obscurité spirituelle de l'humanité les opprime, bien qu’ils soient dans la foi. La Parole de Dieu est une Force d'en haut qu'il fortifie l'âme et tous les hommes sur la Terre ont besoin de cette Force ; et si les hommes ne peuvent pas recevoir directement la Parole divine, s'ils ne sont pas en mesure d’entendre en eux la Voix divine, à eux la Parole doit être guidée. Et cela est l'activité de ceux qui reçoivent la Parole divine, qui reçoivent constamment un précieux Don de Grâce et donc ils doivent aussi constamment donner, parce que cela est le but de la transmission directe de la Parole divine sur la Terre. Le recevant doit donner, pour pouvoir être pourvu encore plus abondamment ; il doit guider la Parole divine à ceux qui en ont besoin et donc être actif avec ferveur dans le travail pour le Royaume de Dieu. Et la Bénédiction ne manquera pas, parce que chaque ouvrier alerte dans la Vigne du Seigneur est digne de Sa récompense. L'annonceur de la Parole divine sera pourvu et protégé du point de vue terrestre, pour qu'il puisse travailler dans le silence et il sera aidé dans son progrès spirituel parce qu'il sera mesuré comme lui-même mesure. Parce que le temps pousse et il y a seulement peu d'ouvriers qui sont prêts à s'employer avec dévouement pour le Royaume de Dieu, qui reçoivent Sa Parole et donc peuvent répandre la pure Vérité parmi les hommes. Et ceux-ci doivent être actifs continuellement et toujours seulement tendre à s'acquitter en premier de la Volonté de Dieu.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet