Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑이 사람의 운명을 정한다.

나의 사랑이 줄어들지 않는 힘으로 계속하여 동일하게 나의 피조물들에게 흘러 가고, 이 땅의 사람들의 운명을 인도한다. 나는 항상 일어나는 모든 일의 목표를 사람들의 영의 성장으로 삼는다. 그럴지라도 나는 모든 일어나는 일과 이로 인한 결과에 참여한다. 사람이 자신을 나에게 드린다면, 나는 항상 지속적으로 그들이 느낄 수 있게 그들과 동행하거나 또는 그가 나와 접촉하려고 하지 않는다면, 느끼지 못하게 그와 동행한다. 나의 피조물들을 향한 나의 사랑은 절대로 줄어들지 않는다. 너희 사람들은 너희의 이 땅의 길에서 만나는 기쁨이나 또는 고난을 항상 이 사랑에 근거한 것으로 인정해야만 한다. 왜냐면 내가 진실로 너희의 영적인 성장을 위해 무엇이 너희에게 도움이 되는지를 가장 잘 알기 때문이다.

그러므로 너희는 너희의 운명으로 인해 절대로 절망하거나, 실망할 필요가 없다. 왜냐면 나의 사랑이 이 운명을 정했기 때문에, 비록 너희가 한 동안 이 운명을 고통스럽게 느낀다 할지라도, 이 운명이 너희에게 좋은 것이기 때문이다. 나의 사랑은 영원으로부터 너희에게 향해 있다. 그러나 너희가 자신을 사랑으로 바꾸지 않는 동안에는, 너희는 이를 이해할 수 없다. 나의 사랑은 계속하여 똑 같이 머문다. 나의 긴밀한 사랑이 모든 일어나는 일과 모든 창조의 작품에 근거가 되는 나의 구원 계획에 나타난다. 내가 너희를 사랑하기 때문에 내가 영적인 위험으로부터 너희를 구원하기를 원하지 않는다면, 너희를 나에게 끌어들이지 않는다면, 모든 창조물은 아무것도 아니게 된다. 왜냐면 창조물은 너희가 나에게 가까이 다가오게 하는 유일한 목적을 가지고 있기 때문이다.

나를 떠나 타락한 영적인 존재들을 위한 나의 사랑으로 모든 창조물이 생성되게 한 것처럼, 내가 이런 영적인 존재들을 다시 얻기 위한 목적으로 너희가 이해할 수 없고 개관해볼 수 없는 역사를 창조한 것처럼, 영적인 존재가 인간으로 육신을 입은 이 땅의 삶은 나의 사랑에 의해 인도를 받아 너희가 나와 다시 하나가 되는 마지막 목표에 도달하도록, 이 삶의 모든 각각의 부분들이 미리 정해져 있다. 그러나 너희는 나의 사랑이 너희를 항상 영원히 감싸는 것을 알아야만 하고 믿어야만 한다. 너희는 심지어 고난 가운데, 견디기 어려운 삶의 환경 가운데, 세상적인 실패 가운데, 질병과 모든 종류의 위험 가운데, 이 사랑을 깨달아야만 한다. 만약에 나의 사랑이 이런 일들이 너희의 구원을 위해 도움이 되지 않는다고 깨달았다면, 진실로 너희들에게 이런 일들이 일어나게 하지 않았을 것이다.

그러나 나는 너희가 성공할 수 있는 수단을 사용한다. 왜냐면 너희를 향한 나의 사랑이 아주 크기 때문이다. 그러나 내가 이 땅에서 너희를 짓누르는 모든 일을 너희가 피하게 해준다면, 너희는 내가 너희를 잃게 될 위험에 있다. 나를 신뢰하라. 중단되지 않는 나의 사랑을 신뢰하라. 너희 자신을 제한이 없이 나의 인도에 맡겨라. 모든 세상의 위험을 내가 돌보게 하라. 항상 단지 너희 혼의 구원을 생각하라. 너희 혼을 위해 열심히 일하라. 이 세상으로부터 오지 않은 나의 나라를 추구하라. 너희가 이 땅에서 존재하기 위한 모든 염려를 나에게 맡겨라. 시간이 얼마 없고, 너희는 모든 시간을 활용하여, 영적인 추구를 해야 한다. 유일하게 내가 모든 사람들의 삶의 길을 알고, 사람은 나의 뜻대로 이 길을 간다. 그러므로 두려워하며 모든 염려를 할 필요가 없다. 왜냐면 너희가 내가 정한 어떤 것도 바꿀 수 없고, 그러므로 너희의 두려워하는 염려로 개선할 수 없기 때문이다.

너희는 단지 서로 간에 충만한 사랑으로 대하고, 너희가 도울 수 있는 곳에서 도우라. 너희의 능력으로 충분하지 않은 곳에서 나의 도움을 신뢰하라. 왜냐면 나의 사랑은 항상 너희를 위해 준비되어 있고, 나의 사랑은 너희 혼을 위해 도움이 되는 이상으로 너희를 오랫동안 위험에 빠져 있게 하지 않기 때문이다. 너희가 너희의 운명이 견디기 힘들다고 생각될지라도 너희는 나의 사랑을 의심해서는 안 된다. 나의 뜻이 아니라면, 실제 너희에게 어떤 일이 다가올 수 있느냐? 모든 일어나는 일의 근거는 나의 지혜와 사랑에 의해 결정되는 나의 뜻이고, 바로 악한 일도 만약에 너희가 나의 뜻에 저항하지 않는다면, 내가 너희에게 보내는 모든 것에 너희가 저항하지 않고 받아들이고 견딘다면, 나의 사랑이 너희 혼을 위해 좋은 일이 되게 한다.

그러므로 두려워하지 말고, 절망하지 말라. 나의 사랑은 항상 너희와 함께 한다. 왜냐면 이 사랑은 영원 전에 그랬던 것보다 절대로 절대로 적어질 수 없기 때문이다. 너희가 나의 뜻대로 너희 삶을 살면서, 너희가 사랑을 행함으로 나의 사랑의 능력을 너희 안에 영접할 수 있게 하면서, 이 사랑을 느낄 수 있게 되기를 추구하라. 왜냐면 너희가 나의 사랑의 비추임을 받을 수 있게 할지 또는 받을 수 없게 할지는 전적으로 너희 자유이기 때문이다. 그러나 너희가 나의 사랑으로 인도 받고 돌봄 받는 것을 안다면, 너희가 나를 느끼고 모든 일 가운데서 나의 사랑을 깨닫는다면, 너희의 삶은 훨씬 더 쉽게 될 것이다. 그러므로 기도와 사랑을 행함으로 나와 연결이 된 가운데 머물라. 너희는 너희의 이 땅의 삶의 길을 위한 능력을 받을 것이고, 무슨 일을 당하던지 어떤 일도 두려워할 필요가 없게 될 것이다. 왜냐면 나 자신이 너희 삶의 마지막까지 너희를 인도하기 때문이다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

L'Amour de Dieu détermine le destin de l'homme

Mon amour afflue continuellement à Mes créatures sous la forme d’une Force constante et cet Amour guide aussi le destin des hommes sur la Terre. Dans tout ce qui arrive, J’impose toujours comme but le mûrissement spirituel. Mais Je participe à chaque événement et à son effet. J'accompagne l'homme toujours et continuellement, sensiblement pour lui, lorsqu’il se donne à Moi, ou bien même imperceptiblement lorsqu’il ne cherche aucun contact avec Moi. Mon Amour pour Mes créatures ne cesse jamais et vous les hommes vous devez toujours laisser valoir cet Amour comme motif lorsque vous rencontrez la joie ou la souffrance sur votre chemin terrestre, parce que Je sais vraiment ce qui est utile pour votre mûrissement spirituel. Donc vous ne devez jamais être découragé ou bien déçu par votre destin, vu que Mon Amour a décidé ce qui est bien pour vous, bien que vous le sentiez parfois d’une manière douloureuse. Mon Amour est pour vous depuis l'Éternité, mais vous ne le saisissez pas tant que vous n’êtes pas changé aussi en amour ; Mon Amour reste continuellement le même et l'Intériorité de Mon Amour se manifeste dans Mon Plan de Salut qui est à la base de chaque événement et de chaque Œuvre de Création. Si Je ne voulais pas vous sauver de la misère spirituelle, si Je ne voulais pas vous attirer à Moi parce que Je vous aime, alors toute la Création n'existerait pas, parce qu'elle a seulement pour but votre rapprochement avec Moi. Et comme l'entière Création s’est levée du fait de Mon Amour pour le spirituel qui est tombé de Moi, de même que J’ai fait se lever pour vous des Œuvres insaisissables et incalculables dans le but de reconquérir ce spirituel, ainsi même la vie terrestre du spirituel incorporé en tant qu’homme est guidée par Mon Amour et chaque détail de la vie est prédéterminé pour que vous atteigniez le dernier but, qui est de vous unifier de nouveau avec Moi. Ayez confiance en Moi et en Mon Amour qui ne cesse jamais et remettez-vous sans limite à Ma Conduite, laissez-Moi vous pourvoir dans toute misère terrestre, pensez seulement au salut de votre âme, et travailler avec diligence pour votre âme. Tendez vers Mon Règne qui n'est pas de ce monde et laissez-Moi toute préoccupation pour votre existence terrestre. Elle ne durera plus beaucoup et vous devez utiliser chaque instant pour tendre vers le spirituel. Moi Seul connais le cours de la vie de chaque homme et celle-ci est parcourue selon Ma Volonté, donc n'importe quelle préoccupation craintive est inutile, parce que vous ne pouvez faire autrement que ce que J'ai décidé, donc vous ne pouvez rien améliorer à travers votre préoccupation craintive. Soyez seulement affectueux l'un envers l'autre, aidez partout où vous pouvez aider et là où votre force ne suffit pas, confiez vous à Mon Aide parce que celle-ci est toujours prête pour vous et Je ne vous laisse pas dans la misère plus longtemps que cela sert à votre âme. Quand votre destin vous semble dur, vous ne devez pas douter de Mon Amour, car que pourrait-il venir sur vous sans Ma Volonté ? Ma Volonté est déterminée par Ma Sagesse et c’est Mon Amour qui est à de base de tout ce qui se passe. Mon Amour guide même le mal pour le bien de votre âme, si vous ne vous rebellez pas à Ma Volonté, si vous acceptez et portez tout sans résistance et avec résignation ce que Je vous envoie. Donc ne craignez pas et ne soyez pas découragés, Mon Amour est constamment pour vous, parce qu'il ne peut jamais et encore jamais devenir moins que ce qu’il était depuis l'Éternité. Faites seulement de sorte que vous puissiez sentir cet Amour en menant un chemin de vie selon Ma Volonté, en vous exerçant dans l'amour et avec cela vous pourrez accueillir en vous Ma Force d'Amour. Mais vous êtes entièrement libre de vous rendre réceptifs pour Mon Rayonnement d'Amour ou bien non. Toutefois votre vie sera beaucoup plus facile lorsque vous vous savez guidé et assisté par Mon Amour, si vous sentez et reconnaissez en tout Mon Amour. Donc restez unis avec Moi au travers de la prière et agissez dans l'amour et recevrez la Force pour votre vie terrestre et vous n'aurez rien à craindre, quoi qu’il arrive sur vous, parce que Moi-même Je vous guide jusqu'à la fin de votre vie.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet