Compare proclamation with translation

Other translations:

아버지의 사랑. 보호와 도움.

나는 언제든지 너희를 위해 준비되어 있다. 너희의 위험을 듣기 위해, 또는 너희를 나의 사랑으로 행복하게 해주기 위해 내가 너희에게 다가가기 위해, 사랑하는 생각이나 간청하는 생각으로 충분하다. 그러므로 너희는 절대로 절망할 필요가 없다. 왜냐면 내가 너희에게 나의 도움을 약속한다면, 너희에게 부족함이 없게 될 것이기 때문이고, 나의 사랑은 절대로 멈추지 않기 때문이다. 너희가 나를 위해 일할 때 너희는 나의 특별한 보호 안에 거한다. 왜냐면 너희가 이 땅에서 나의 의지를 집행하는 사람이고, 내가 그런 사람들을 필요로 하고, 그런 사람들의 숫자가 적기 때문이다. 그러므로 너희는 여러 차례 시험을 받음에도 불구하고 안전하게 성공적으로 인생을 살 수 있다. 왜냐면 나 자신이 너희를 손으로 이끌고 기쁨과 슬픔 속에서, 쾌활한 날과 폭풍우가 치는 날에 너희와 함께 하고, 너희의 길을 열어주기 때문이고, 내가 너희에게 준 과제가 아주 중요하여, 위함 가운데 있는 셀 수 없이 많은 혼들 위해 이 과제가 수행돼야만 하기 때문이다.

이 땅의 자녀가 이 과제를 수행할 준비가 되었다고 선언한다면, 오류에 빠진 혼들에 대한 나의 역사를 막기 위해 이런 자녀를 멸망시키기를 원하는 대적자가 이런 자녀를 건드릴 수 없게 된다. 자녀는 실제 이 땅의 고난과 어려움에 대항하여 아직 싸워야 하지만 그럼에도 불구하고 자녀는 고난과 어려움을 다스릴 힘을 소유하고 있다. 왜냐면 이 힘이 이제 나로부터 계속해서 그에게 흐르고, 이런 흐름이 자녀가 이 땅에 머무르는 동안에는 멈추지 않을 것이기 때문이다. 왜냐면 자녀들의 의지가 자유롭게 영향을 받지 않고 나를 추구하고, 스스로 나를 위한 일에 자원한다면, 내가 더 이상 나의 자녀들을 내버려 두지 않고, 자녀는 영원히 나의 자녀로 머물고, 아버지의 사랑이 모든 고난과 위험 가운데 자녀를 보호하기 때문이다.

그러나 나는 자녀를 위해 이 땅의 고난을 완전히 없앨 수 없다. 왜냐면 그가 항상 나에게 간절히 손을 뻗어야만 하기 때문이다. 이로써 그의 심장이 힘을 얻기 위해 열리게 한다. 왜냐면 이런 심장을 여는 일은 인간 자신의 의지가 절대적으로 필요한 일이고, 인간이 아직 온전하지 못한 동안에는, 이런 의지 없이는 절대로 일어날 수 없는 일이기 때문이다. 다시 말해 나로부터 직접 빛과 힘의 발산이 일어날 수 있기 때문이다. 끊임없는 사랑을 행하는 일이 실제 이런 직접 비춰주는 일을 가능하게 할 수 있다. 그러나 이 땅의 너희 사람들은 너희 안에서 사랑이 확산될 정도로 아직 사랑 안으로 깊이 들어가지 못했다. 그러므로 나는 아직 너희를 사랑하도록 양육해야만 하고, 너희가 이 땅의 고통을 당하게 해야만 한다. 이로써 너희의 심장이 사랑을 행할 수 있게 돼야 하고, 너희가 정화가 돼야 한다. 그러나 그렇게 될수록 나를 섬기기 원하고, 나의 자녀로서 자신의 아버지를 부르는 너희가 영원히 잃지 않게 될 나의 사랑을 더욱 긴밀하게 유지하게 된다.

너희의 부름은 들리지 않고 사라지지 않고, 모든 간구하는 기도가 너희에게 새롭게 이 땅의 삶을 다스리고 영적으로 성숙할 수 있는 힘을 준다. 왜냐면 내가 너희를 필요로 하는 일에는 영적 성숙함과 세상 앞에 확고한 의지가 필요하기 때문이다. 너희가 나에 의해 나를 위해 일하게 된다면, 너희는 이 두가지를 소유하게 될 것이다. 왜냐면 너희는 아직 싸움의 시간을 앞두고 있기 때문이다. 이 때를 위해 내가 너희를 준비시킨다. 그러므로 너희가 너희의 직무를 수행할 수 있도록 나로부터 힘을 받게 될 것을 믿을 수 있다. 그러면 너희는 또한 너희의 직분을 수행할 수 있게 될 것이다. 너희는 또한 항상 나의 사랑을 확신할 수 있고, 나의 사랑은 진실로 너희 혼에게 도움이 되도록, 영원으로부터 계획된 나의 계획에 합당하게 인도한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vaterliebe.... Schutz und Hilfe....

Ich bin bereit für euch zu jeder Zeit.... nur ein liebender oder bittender Gedanke genügt, daß Ich Mich euch zuwende, um eure Nöte anzuhören oder euch gleichfalls mit Meiner Liebe zu beglücken. Und darum brauchet ihr nimmermehr zu verzagen, denn so Ich euch Meine Hilfe verheiße, wird es euch nicht mangeln, denn Meine Liebe höret nimmer auf. Und so ihr für Mich tätig seid, stehet ihr in Meinem besonderen Schutz, denn ihr seid Ausführende Meines Willens auf Erden, die Ich benötige, weil es deren nur wenige gibt. Und darum werdet ihr trotz vielfacher Prüfung euren Lebenslauf ungefährdet und erfolgreich zurücklegen, weil Ich Selbst euch an der Hand führe und in Freud und Leid, an heiteren und stürmischen Tagen, um euch bin und eure Wege ebne.... Denn die Aufgabe, die Ich euch gestellt habe, ist von so großer Wichtigkeit, daß sie ausgeführt werden muß um unzähliger Seelen willen, die in Gefahr sind. Und hat sich ein Erdenkind bereit erklärt, diese Aufgabe zu erfüllen, so ist es auch gleichsam unantastbar geworden für den Gegner, der es vernichten möchte, um Mein Wirken an den irrenden Seelen zu verhindern. Es hat wohl noch mit irdischen Nöten und Mühsalen zu kämpfen, ist aber dennoch im Besitz einer Kraft, die auch jene meistert, denn diese Kraft strömt ihm nun von Mir unausgesetzt zu, und der Zustrom wird nicht aufhören, solange es auf Erden weilt. Denn Meine Kinder lasse Ich nicht mehr aus, so erst einmal ihr Wille frei und unbeeinflußt Mich angestrebt hat, so es sich selbst zur Arbeit für Mich Mir angetragen hat, bleibt es auch Mein Kind auf ewig, und Meine Vaterliebe schützet es in jeder Not und Gefahr. Doch dem irdischen Leid kann Ich es nicht gänzlich entheben um seiner selbst willen.... Denn es muß immer verlangend die Hände nach Mir ausstrecken, auf daß sich sein Herz öffnet zum Kraftempfang, weil dies ein Vorgang ist, der unbedingt den Willen des Menschen selbst benötigt und der nie ohne diesen Willen stattfinden kann, solange der Mensch noch nicht vollkommen ist, also die Licht- und Kraftausstrahlung aus Mir unmittelbar vor sich geht. Ein ununterbrochenes Liebeswirken würde zwar diese unmittelbare Ausstrahlung möglich machen, doch ihr Menschen auf Erden seid noch nicht so von der Liebe durchdrungen, daß ihr in ihr aufgeht.... Und darum muß Ich euch noch zur Liebe erziehen, Ich muß euch teilnehmen lassen an irdischem Leid, auf daß euer Herz dadurch liebefähig werde, auf daß ihr geläutert werdet. Doch desto inniger hält euch Meine Liebe, der ihr ewiglich nicht mehr verlustig gehet, die ihr Mir dienen wollt und als Meine Kinder nach eurem Vater ruft. Euer Ruf verhallt nicht ungehört, und jedes Bittgebet trägt euch erneut Kraft ein, das irdische Leben zu meistern und auch seelisch zu reifen. Denn die Aufgabe, zu der Ich euch benötige, erfordert seelische Reife und auch einen festen Willen der Welt gegenüber. Und beides werdet ihr besitzen, so ihr eingesetzt werdet zum Wirken für Mich. Denn die Kampfzeit steht euch noch bevor. Und für diese Zeit bereite Ich euch vor.... Also dürfet ihr auch glauben, daß ihr von Mir die Kraft erhaltet, dann euer Amt ausführen zu können. Und ihr dürfet auch ständig Meiner Liebe gewiß sein, die euch wahrlich so leitet, wie es eurer Seele dienlich ist und wie es Meinem Plan von Ewigkeit entspricht....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde