Compare proclamation with translation

Other translations:

위로. 하나님 사랑을 증거하는 말씀.

너희가 진심으로 혼의 생명을 중요하게 여긴다면, 모든 날과 모든 시간이 너희에게 축복이 될 것이다. 왜냐면 내가 너희를 너희의 의지에 합당하게 돕기 때문이다. 너희가 영적으로, 세상적으로 위험 가운데 있다고 믿을 때, 나 자신이 항상 너희 가까이에 있음을 생각하라. 왜냐면 너희가 너희 의지로 이미 나의 소유가 된 것을 증명했고, 너희가 나에게 속하기를 원하고, 아버지의 보호 아래 있기를 갈망하는 사람들의 무리에 속해 있기 때문이다. 나는 나의 자녀들을 위험 가운데 두지 않고, 혼에게 도움이 된다면, 나의 자녀들을 구할 것이다. 나는 너희를 향한 강한 사랑을 가지고 있다. 그럴지라도 너희 혼의 성장을 위해, 너희의 혼이 감당하게 해야만 하는 어느 정도의 고난이 이 사랑에 포함되어 있다.

그러므로 너희 인생에서 고난이 전적으로 사라지지 않을 것이고, 너희는 어느 정도의 고난을 견뎌야만 한다. 왜냐면 너희 혼의 정화를 위해 꼭 필요하기 때문이다. 그러므로 너희는 고난을 사랑이 부족한 것으로 여기고 내가 너희를 떠난 것으로 믿어서는 안 되고, 너희가 고난을 받는 동안에는 내가 어느 때보다 너희 가까이에 있고, 너희의 혼을 강하게 하여, 너희가 어려움을 극복하게 한다. 그러므로 너희가 나의 뜻에 따라 너희 혼의 구원을 위해 내가 허용한 모든 일을 견딜 때, 너희는 다시 벗어나도록 인도받을 것이다. 너희를 향한 사랑이 너희 운명을 정하고, 이런 사랑이 너희에게 도움이 필요할 때, 너희를 무기력하게 버려 두지 않는다. 그러므로 항상 나의 사랑을 신뢰하라. 위험과 고난의 때가 너희를 짓누르게 하지 말라. 왜냐면 내가 올바른 때에 위험과 고난을 끝내기 때문이다.

아멘

나의 말씀은 너희가 이 땅에서 가진 가장 귀중한 재물이다. 그리고 이 말씀이 너희의 모든 것이 돼야 한다. 왜냐면 나 자신이 그 말씀 안에 있기 때문이다. 그러므로 너희가 나 자신을 소유하게 되면, 너희는 더 이상 다른 것을 추구하지 말라. 그렇지 않으면 너희가 나를 향한 사랑을 너희가 원하는 것과 나누는 것이다. 내가 말씀 안에서 너희와 함께 있다면, 너희에게 가장 큰 크기로 은혜가 제공되고, 이로써 세상 재물을 사모하는 너희의 갈망이 사라지게 될 것이다. 왜냐면 나의 말씀과 비교할 때 세상의 재물이 무엇이고, 너희를 향한 나의 가장 깊은 사랑의 증거 앞에, 세상의 재물이 무엇이고, 힘과 은혜를 베푸는 일에 비교할 때 세상의 재물이 무엇이겠느냐? 너희가 나의 말씀을 가지고 있다면, 너희는 가장 높은 것을 가지고 있고, 너희가 이 것 외에 다른 어떤 것도 바라서는 안 된다. 왜냐면 너희가 나의 말씀과 함께 내가 너희의 육체와 영의 행복을 위해 돌보겠다는 약속을 받기 때문이다.

나의 말씀이 진리이기 때문에 너희는 몸에 무엇이 필요한지 염려하지 말고, 오직 혼에 유익을 위해 염려하고, 진실로 가장 소중한 것인 나의 말씀으로 만족하고, 나의 사랑이 이 땅에서 너희에게 줄 수 있는 나의 말씀으로 만족하라. 너희가 나의 말씀을 가지고 있다면, 너희는 또한 너희의 이 땅의 삶을 다스리기 위한 힘이 부족하지 않게 될 것이다. 왜냐면 그러면 너희가 나 자신을 소유하고 있기 때문이다. 그러므로 너희는 힘이 충만해야 하고, 삶의 투쟁에서 성공할 수 있게 될 것이기 때문이다. 너희는 나의 말씀이 너희가 날마다 매시간 기를 수 있고, 너희를 절대로 강하게 만들어주지 못하게 되지 않을 유일한 힘의 원천이라는 믿음과 확신을 어떤 것에 의해서도 빼앗기지 말라.

왜냐면 너희가 나의 말씀을 너희 안으로 영접하면, 너희는 나 자신을 받아들인 것이고, 비록 너희에게 너희가 세상적인 위험 가운데 있는 것처럼 보일지라도, 내가 있는 곳에는 더 이상 영적인 문제와 세상적인 문제가 있을 수 없기 때문이다. 내가 말씀 안에서 너희와 함께 하게 하라. 그러면 너희의 삶이 끊임없이 높게 성장하게 될 것이고, 그러나 세상의 위험도 더 이상 너희에게 영향을 미치지 않게 될 것이다. 왜냐면 너희 혼이 나와 연결을 이룬다면, 너희가 너희의 몸을 적게 생각하기 때문이다. 너희는 너희를 향한 나의 사랑의 확실한 증거를 너희 손에 가지고 있고, 나의 사랑은 진정으로 너희가 얻을 수 있는 가장 소중한 것이다. 나의 사랑은 너희를 붙잡고, 너희가 나와 완전히 연합이 되어 이 땅을 떠날 때까지 결코 너희를 떠나지 않는다.

이제 얼마 지나지 않아 이 땅의 삶이 끝이 난다. 그러나 이 일 전의 기간은 너희가 견뎌야만 하는 투쟁의 기간이다. 그러나 내가 말씀 안에서 너희와 함께 하면, 이 기간이 너희를 두렵게 해서는 안 되고, 오직 담대해라. 왜냐면 내가 너희에게 도움을 주기로 약속했고, 너희를 떠나지 않기 때문이다. 너희가 아주 위협적인 위험에 둘러싸이게 될지라도, 너희에게 나의 말씀이 제공되는 동안에는 너희는 또한 내가 너희와 함께 있음을 알고, 너희가 너희에게 위협적으로 보이는 것을 두려워할 필요가 없음을 안다. 그러나 세속적 기쁨과 세속적 소유에 대한 욕망을 자극하여 너희에게 접근하려는 존재의 권세에 굴복하지 않기 위해 너희는 다른 것을 갈망해서는 안 된다.

아직 이 땅에 속한 모든 것에 주의를 기울이지 말고, 모든 감각과 모든 사랑으로 나를 추구하라. 너희 자신을 사랑으로 형성하라. 이로써 내가 너희 안에 온전히 머물 수 있게 하라. 내면에 귀를 기울이라. 이로써 너희가 나의 말씀을 들으라. 나의 말씀을 영원히 너희에게 향하는 또한 너희를 육체와 혼의 모든 위험을 통과하게 하는 나의 사랑의 보증으로 영접하라. 왜냐면 나의 말씀은 진리이고, 그들의 심장으로 믿고 나의 말씀대로 사는 모든 사람에게 영원한 생명을 약속하기 때문이다. 나의 사랑이 너희에게 제공하는 것을 통해 너희 자신을 쾌활하게 하고, 힘을 얻으라. 너희가 나의 말씀을 가지고 있고, 나의 말씀을 기준으로 삼을 수 있다면, 나의 말씀 외에 다른 어떤 것도 구하지 말라.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Consolación.... La Palabra de Dios – Prueba de Su amor....

Si tomáis en serio la vida del alma, cada día y cada hora serán benditos para vosotros, porque Yo os considero según vuestra voluntad. Y si ahora creéis que estáis en peligro espiritual o terrenal, debéis recordar siempre que Yo Mismo estoy cerca de vosotros porque ya habéis demostrado ser Míos por vuestra voluntad, porque sois de los que quieren ser Míos, que desean estar bajo Mi protección paternal. Y a estos niños no los dejo en apuros, sino que los salvo siempre que sea beneficiosa para el alma. Tengo un amor tremendo por vosotros, pero esto también incluye cierto sufrimiento que se debe imponer a vuestra alma para poder madurar.

Y por eso las dificultades no pueden ser eliminadas por completamente de vuestra vida, debéis tomar una cierta medida porque es necesaria para purificar vuestra alma, y por eso no debéis ver el sufrimiento como una falta de amor y creer que Yo os he abandonado, sino que en vuestra necesidad estoy más cerca de vosotros que nunca fortaleciendo vuestra alma para que pueda superar las cosas difíciles. Y por eso siempre seréis sacados de esto una y otra vez en cuanto os sometáis a Mi voluntad y llevéis a cabo todo lo que Yo permito para la salvación de vuestra alma. El amor por Mí determina vuestro destino, y este amor no os deja indefensos si necesitáis si necesitáis ayuda. Por eso confiad siempre en Mi amor y no os dejéis agobiar por las necesidades y sufrimientos del tiempo, porque Yo acabaré con ellos en el momento oportuno....

Amén

Mi Palabra es el bien más valioso que poseéis en la Tierra.... Y esta Palabra debe ser todo para vosotros, Porque Yo Mismo estoy en la Palabra. Así que una vez que tenéis a Mí, ya no debéis esforzaros por nada más, de lo contario comportéis el amor por Mí con lo que deseáis. Pero cuando estoy con vosotros en la Palabra, la medida más elevada de la gracia está a vuestra disposición, y entonces vuestro anhelo por los bienes del mundo debería quedar satisfecho. Porque, qué son estos comparados con Mi Palabra, comparados con la prueba de Mi amor más profundo por vosotros, comparados con el don de la fuerza de la gracia?.... Tenéis lo más alto si tenéis Mi Palabra y ya no debéis nada más que ésta. Porque con Mi Palabra también recibís las promesas de que Yo cuidaré de vuestro bienestar físico y espiritual.

Y como Mi Palabra es verdad, no os preocupéis por lo que vuestro cuerpo necesita, sino sólo por lo que es útil para el alma. Y que Mi Palabra os baste, que es verdaderamente lo más precioso que Mi amor puede ofreceros en la Tierra. Si tenéis Mi Palabra, no os faltarán fuerzas para dominar vuestra vida terrenal, porque entonces Me tenéis a Mí Mismo, y por eso debéis ser poderosos y poder sobrevivir con éxito a la batalla de la vida. No dejéis que nada os quite la fe y la confianza en que Mi Palabra es la única fuente de fortaleza de la que podéis sacar cada día y cada hora y que jamás os dejará desamparados.

Entonces aceptáis Mi Palabra en vosotros mismos, entonces Me aceptáis a Mí Mismo, y donde Yo estoy ya no puede haber ningún problema espiritual o terrenal, aunque parecéis estar en este último. Dejadme estar con vosotros en la Palabra, y vuestra vida sólo será una constante progresión ascendente; la necesidad terrenal ya no os afectará, porque entonces despreciáis vuestro cuerpo mientras vuestra alma esté conectada Conmigo. Tenéis en vuestras manos una prueba segura de Mi amor por vosotros, y Mi amor es verdaderamente lo más precioso que podéis lograr.... se apodera de vosotros y nunca os abandona hasta que estéis completamente unificados Conmigo y podéis abandonar la tierra.

Ya no pasará mucho tiempo antes de que la vida terrenal termine.... Pero el tiempo anterior es un tiempo de lucha que debéis soportar. Pero si Yo estoy con vosotros en la Palabra, eso no debe asustaros, sino sólo animaros, porque Yo os he asegurado Mí ayuda y no os abandonaré. Y por mucho que estéis rodeados de peligros inminentes, mientras recibáis Mi Palabra, sabéis también que Yo Mismo estoy con vosotros y que no debéis temer nada que os parezca amenazador. Pero no debéis desea nada más para no caer bajo el poder de alguien que intenta acercarse a vosotros activando vuestros deseos de alegrías y posesiones terrenales.

Dejad desapercibido todo lo que todavía pertenece a la Tierra y simplemente esforzaos sólo hacia Mí con todos vuestros sentidos, con todo vuestro amor.... formaos vosotros mismos al amor para que Yo pueda residir completamente en vosotros, escuchad en vuestro interior para que Me escuchéis y aceptéis, y tomad Mi Palabra como prenda de Mi amor, que es para siempre para vosotros y que también os guiará a través de todos los peligros del alma y del cuerpo.... Porque Mi Palabra es verdad, y Mi Palabra promete vida eterna a todo aquel que la recibe con fe en su corazón y viven al respecto. Refrescaos y refrescaos con lo que Mi amor os ofrece y no pidáis nada más si tenéis Mi Palabra y podéis levantaros sobre ella....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise