Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성. 사탄의 역사. 믿음의 싸움.

조금 더 시간이 지나면, 너희가 단지 이 땅의 물질에 묶여 있고, 물질로부터 자유롭게 되기를 원하지 않는다면, 너희의 생각은 강제로 위로 향하게 될 것이다. 너희는 생각을 위로 향하게 해야만 할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 너희의 생각을 자신에게 인도하기 위해 너희에게서 모든 것을 빼앗을 것이기 때문이다. 너희 사람들은 너희에게 닥친 어려운 때로부터 유익을 얻지 못한다. 너희는 비참함과 환난의 원인이 무엇인지 스스로 묻지 않고, 이로써 변하지 않는다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 깨닫지 못하기 때문이다. 그러므로 고통의 때가 너희의 혼의 삶에 영향을 미치지 않았고, 그러므로 하나님은 너희의 생각을 변화시키기 위해 더 날카로운 수단을 사용하여, 너희 심장이 연연해 하는 사람과 재산 모두를 너희에게서 빼앗는다. 이런 일이 가장 짧은 시간 내에 일어난다.

그러므로 하나님은 겉으로 보기에 하나님에게 사랑이 없는 것처럼 보이는 방식으로 자신을 나타낸다. 그러나 너희 사람들 자신이 이를 원한 것이다. 왜냐면 너희가 하나님의 사랑이 표현되었을 때 깨닫지 못했기 때문이다. 너희는 하나님의 사랑의 발산인 하나님의 말씀을 받아들이지 않았고, 하나님 자신이 그의 말씀 안에서 너희에게 다가갈 때, 너희의 눈이 멀어 깨닫지 못했다. 그러므로 하나님은 비참한 고통 가운데 다가오고, 물질에 묶여 있는 사람들은 이를 다시 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 하나님을 찾지 않기 때문이다. 그러므로 그들이 하나님을 찾을 수 없기 때문이다. 하나님은 자신을 다시 나타낸다. 그러나 가장 고통스러운 방식으로 나타낸다. 그는 자연의 권세가 격노하는 가운데 나타나고, 자신의 음성이 강력하고 끔찍하게 들리게 하고, 모든 사람이 그의 말을 들어야 한다. 이 음성이 들리는 곳은 나중에 큰 비참함이 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 사랑의 법 아래 자신에게 순복시키지 않는 이로써 하나님의 엄격함을 맛보아야 할 사람들을 민감하게 다룰 것이기 때문이다.

왜냐면 사랑의 법이 비인간적인 수준에 까지 무시되었기 때문이다. 하나님은 항상 계속하여 사랑을 가르치고, 하나님의 대적자는 증오를 설교했고, 하나님은 사람들에게 진리를 주었고, 하나님의 대적자는 진리에 대항하여 거짓과 오류를 관철시켰다. 사람들이 이제 하나님을 거부하는 반면에 대적자의 말을 듣기 때문에 대적자가 우세를 차지한다. 그들은 사랑을 무시하고 더 이상 진리를 추구하지 않고, 그들의 모든 행동과 생각이 하나님의 대적자의 영향을 받아 인간은 더 이상 하나님으로부터 온 진리를 영접할 수 없다. 그럴지라도 하나님은 사람들에게 자신을 계시하고, 사람들이 자신을 알게 한다. 왜냐면 하나님의 역사가 아주 명백해져서, 이 가운데 높은 권세를 깨달아야만 하게 되기 때문이다.

그러나 이제 자신이 창조한 것을 스스로 파괴하는 하나님의 존재에 대한 의문과 의구심이 시작되고, 하나님을 떠난 사람들이 이런 불확실성을 활용하여 믿음에 대적하는 싸움을 시작하고, 자연의 권세에 의한 파괴의 역사가 그들에게 환영할 만한 빌미를 제공하고, 피해 지역의 사람들이 그들이 말하는 것을 가장 먼저 믿는 사람들이다. 사람들은 자신들의 옛 믿음을 버리고, 증가된 힘으로 다시 물질을 추구한다. 다시 말해 그들은 가능한 한 빨리 이 전의 상태를 회복하려고 노력한다. 이 때가 가장 심각한 영적 전투가 일어나는 때이다. 왜냐면 사람들이 이제 날뛰기 때문이다.

은혜를 얻은 사람은 시선을 위로 향하게 하고, 그에게 흐르는 은혜를 받아들인 사람은 실제 이런 일을 당하지 않고, 놀라움 가운데 이 땅에서 일어나는 일을 관찰하게 된다. 왜냐면 그가 하나님을 깨닫고, 인간의 행동에서 하나님께 대적하는 일을 깨닫기 때문이다. 그는 그에게 기회가 주어질 때마다 설명해주려고 노력한다. 그러나 그는 적게 성공하게 될 것이다. 왜냐면 세상의 음성이 그의 소리를 덮어버리고, 사람들이 세상의 소리에 더 주의를 기울이기 때문이다. 그러나 하나님이 자신의 음성을 들려주면, 그들이 아직 주의를 기울일 수 있고, 이웃 사람이 해주는 경고에 대해 생각할 수 있고, 이런 일이 그의 혼을 구할 수 있다. 왜냐면 그 후 고통의 시간과 고난이 가득하고 가난한 삶과 겉으로 보기에 존재하기 위한 어려운 싸움이 사람들에게 물질을 향한 사랑을 잃게 만들고, 영적으로 추구하는 일을 삶의 목적으로 깨닫게 하는 유익한 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

그러나 대다수의 사람들은 그 어느 때보다도 더 세상의 재물을 소유하기 위해 노력할 것이고, 세상 재물을 얻기 위한 어떤 수단도 주저하지 않을 것이다. 그러면 세상의 사랑 없음이 비로소 드러나지 않게 나타날 것이고, 이런 일은 아직 사랑할 수 있는 사람들에게 끔찍한 삶을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 끊임없이 위협과 적대감에 노출될 것이고, 스스로 자신을 방어할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 세상을 위해 사는 사람들에 비해 연약하고 그들에게 권세가 없기 때문이다. 이 때가 힘든 때가 될 것이지만 그러나 하나님의 힘이 역사할 수 있는 곳에서는, 사람들의 의지가 하나님을 추구하는 곳에서는, 사람이 하나님의 힘을 요구하는 곳에서는, 이 때를 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 자신에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 위험이 클수록 그의 도움이 더 가까워지고 느낄 수 있게 되기 때문이다.

이를 통해 이웃 사람들이 믿음의 힘을 깨닫고, 그들이 완전히 강퍅하지 않다면, 생각을 하게 될 것이다. 하나님의 사랑은 모든 혼을 얻으려고 하고, 혼이 깨달음에 도달하는 일을 실제 가능하게 한다. 그러나 사람이 자유의지로 결정해야만 하기 때문에 그가 부드러운 훈계와 경고를 듣지 않으면, 단지 고통의 형태로 그에게 역사할 수 있다. 사람들이 쉽게 지식을 얻도록 도움을 주는 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않기 때문에 하나님은 이제 자신의 권세를 사용해야만 하고, 고통이 가득한 방식으로 사람들을 돌이키려고 시도해야만 한다.

이런 일은 종말 전의 최후의 수단이고, 수많은 사람에게 특별하게 고통스러운 일이지만, 그러나 이런 일은 영원으로부터 예정된 일이다. 왜냐면 모든 인류가 하나님의 온유함과 선함으로 막을 수 없는 하나님께 대적하려는 의지를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 이런 일이 의지의 변화를 가져오지 않는다면, 이 땅의 혼들이 더 이상 구원을 받을 수 없고, 그들은 그들의 대적하는 일에 대한 결과를 짊어져야만 한다. 혼은 다시 새 땅의 창조물의 과정을 거쳐야만 하고, 끝없이 긴 시간이 지난 후에 다시 그들의 의지로 자유롭게 결정할 수 있게 될 때까지 말할 수 없는 고통을 겪어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

BOŽJI GLAS.... DJELOVANJE SOTONE.... VJERSKA BORBA....

Još samo malo, pa će vaše razmišljanje biti silovito upravljeno prema gore, vama koji ste zapleteni samo u zemaljsku materiju i koji se od nje ne želite odriješiti. No morati ćete to učiniti, jer Sâm Bog sve će vam uzeti, kako bi vaše usmjerenje okrenuo Samom Sebi. Vi ljudi ne izvlačite koristi iz teškog vremena koje se nadvilo nad vama; ne pitate se što je povod nevolje i jada, pa se ni ne mijenjate, jer ne spoznajete sami sebe. Tako da nevolja ovog vremena još nije imala utjecaj na vaš duševni život, i stoga Bog pribjegava oštrijim sredstvima kako bi okrenuo vaše usmjerenje.... uzima vam sve za što je vezano vaše srce, kako ljude tako i posjede.... i to u najskorije vrijeme....

I tako se On pokazuje na jedan način koji je naizgled lišen Božanske Ljubavi. No vi ljudi to sami želite tako, jer Ljubav Božju niste spoznali kad vam se ona pokazala.... Njegovu Riječ, Koja je Ljubavno zračenje Boga, niste prihvatili i u vašoj sljepoći niste prepoznali da vam je Bog Osobno izišao u susret u Njegovoj Riječi.... te On dolazi u gorkoj patnji, doduše opet ne-prepoznat od onih koji su vezani materijom, jer ti ne traže Boga, tako da Ga ne mogu niti pronaći. On se opet otkriva, ali na najbolniji način.... dolazi u izražavanju prirodnih sila i pušta Svoj glas, silno i strahovito, i svi Ga trebaju čuti. A tamo gdje će se taj glas začuti, nakon toga će biti velika bijeda, jer On će na osjetilni način pogoditi one ljude koji Mu se ne žele pokloniti pod zakon Ljubavi te stoga trebaju osjetiti Njegovu strogost.

Zakon Ljubavi se prezire, do neljudskosti.... Bog je uvijek i neprestano naučavao Ljubav, njegov protivnik propovijeda mržnju; Bog je ljudima dao Istinu, Njegov protivnik prožima Ju s laži i neistinom, te tako protivnik zadobiva prednost jer su mu ljudi poslušni, dok s druge strane odbijaju Boga. Ljubav ne poštuju (ignoriraju Ju), više ne streme Istini, i njihovo cijelo djelovanje i razmišljanje je pod utjecajem protivnika Boga, tako da čovjek više nije prijemčiv za Istinu iz Boga. I pored toga On im se objavljuje tako da Ga mogu spoznati. Jer Njegovo djelovanje biti će tako očigledno da će u tome morati biti prepoznatljiva viša sila....

A onda se pojavljuju pitanja i dvojbe glede postojanja Boga Koji uništava ono što je od Njega Samoga stvoreno.... i tu nesigurnost koriste ljudi koji su okrenuti od Boga kako bi sprovodili borbu protiv vjere, za to im djelo razaranja putem prirodnih sila pruža dobrodošlu priliku.... a ljudi pogođenih krajeva prvi su koji u ta objašnjenja vjeruju.... oni odbacuju svoju staru vjeru i pojačanom silom opet teže materiji, tj. trude se što je moguće brže uspostaviti ranije odnose.... a to vrijeme obilježeno je najtežim duhovnim borbama.... jer tad ljudi divljaju i iživljavaju se....

Tko je u posjedu Milosti, tko pogled upravlja ka gore i prihvaća Milost koja mu pritječe, taj će se svakako držati podalje od te aktivnosti i sa užasom će pratiti tok zemaljskih događaja. Jer on spoznaje Boga, i u ljudskim postupcima prepoznaje Bogu-nasuprotno. A on se trudi djelovati prosvjetiteljski, gdje god mu se za to pruži prilika. No on će imati slabo uspjeha, jer ga glas svijeta nadglašava i njega se rađe sluša. No kad Bog učini da zazvuči Njegov glas, oni još mogu obratiti pažnju i uzeti u obzir ta upozorenja bližnjih ljudi i to im može spasiti duše. Jer vrijeme patnje nakon toga, nevolja i oskudica, borba za egzistenciju koja se čini teška, čovjeku može pogodovati za to da izgubi ljubav prema materiji i nauči spoznati duhovno stremljenje kao svrhu života.

No većina će više nego ikada nastojati da se domogne ovosvjetskih dobara i neće prezati ni od čega da bi ih se domogli. I tek tada će neljubavnost svijeta neprikriveno doći do izražaja. A to će značiti užasan život za one ljude koji su još sposobni ljubiti, jer oni će biti izloženi neprestanoj ugroženosti i neprijateljstvu i neće se moći braniti, pošto su slabi i nemoćni naspram onih koji žive po volji svijeta.... To vrijeme će biti teško, no isto tako i moguće za izdržati, sila Božja tu može doći do djelovanja, gdje god volja ljudi stremi Bogu i čovjek snagu traži od Boga.... jer Bog ne napušta one koji su Njegovi, i što je veća nevolja (izvanredno nezgodna situacija), to je bliže i osjetnije Njegova pomoć.

A tad će i bližnji ljudi upoznati snagu vjere i, ako nisu skroz okorjeli (u nepokajanju), zamisliti će se. Ljubav Božja trudi se oko svake pojedine duše i zaista joj omogućava da dođe do spoznaje. No kako se čovjek mora odlučiti u slobodnoj volji, ako ne sluša blage obavijesti i upozorenja, na njega se može djelovati jedino u obliku patnje. A pošto ljudi ne poštuju Njegovu Riječ koja ih lako dovodi do spoznaje, On tad mora naglasiti Svoju silu i uz pomoć patnje gledati ljude potaknuti na zaokret.

To je posljednje sredstvo pred kraj a stoga je i posebno bolno za bezbrojne ljude, no to je predviđeno od vječnosti, jer se cijelo čovječanstvo nalazi u Bogu-nasuprotnoj volji, koja se ne da slomiti blagošću i dobrotom Božjom. Pa ako taj događaj ne proizvede obrat volje, na ovoj Zemlji nema više spasa za te duše, i one moraju snositi posljedice svoje nepokornosti. Ta duša opet mora ići putem kroz stvaranje na Novoj Zemlji i na sebe uzeti sudbinu punu neizrecive patnje, sve dok nakon beskrajno dugog vremena opet nije dobila dopust za slobodnu odluku volje....

AMEN

Translator
번역자: Lorens Novosel