Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 음성. 사탄의 역사. 믿음의 싸움.

조금 더 시간이 지나면, 너희가 단지 이 땅의 물질에 묶여 있고, 물질로부터 자유롭게 되기를 원하지 않는다면, 너희의 생각은 강제로 위로 향하게 될 것이다. 너희는 생각을 위로 향하게 해야만 할 것이다. 왜냐면 하나님 자신이 너희의 생각을 자신에게 인도하기 위해 너희에게서 모든 것을 빼앗을 것이기 때문이다. 너희 사람들은 너희에게 닥친 어려운 때로부터 유익을 얻지 못한다. 너희는 비참함과 환난의 원인이 무엇인지 스스로 묻지 않고, 이로써 변하지 않는다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 깨닫지 못하기 때문이다. 그러므로 고통의 때가 너희의 혼의 삶에 영향을 미치지 않았고, 그러므로 하나님은 너희의 생각을 변화시키기 위해 더 날카로운 수단을 사용하여, 너희 심장이 연연해 하는 사람과 재산 모두를 너희에게서 빼앗는다. 이런 일이 가장 짧은 시간 내에 일어난다.

그러므로 하나님은 겉으로 보기에 하나님에게 사랑이 없는 것처럼 보이는 방식으로 자신을 나타낸다. 그러나 너희 사람들 자신이 이를 원한 것이다. 왜냐면 너희가 하나님의 사랑이 표현되었을 때 깨닫지 못했기 때문이다. 너희는 하나님의 사랑의 발산인 하나님의 말씀을 받아들이지 않았고, 하나님 자신이 그의 말씀 안에서 너희에게 다가갈 때, 너희의 눈이 멀어 깨닫지 못했다. 그러므로 하나님은 비참한 고통 가운데 다가오고, 물질에 묶여 있는 사람들은 이를 다시 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 하나님을 찾지 않기 때문이다. 그러므로 그들이 하나님을 찾을 수 없기 때문이다. 하나님은 자신을 다시 나타낸다. 그러나 가장 고통스러운 방식으로 나타낸다. 그는 자연의 권세가 격노하는 가운데 나타나고, 자신의 음성이 강력하고 끔찍하게 들리게 하고, 모든 사람이 그의 말을 들어야 한다. 이 음성이 들리는 곳은 나중에 큰 비참함이 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 사랑의 법 아래 자신에게 순복시키지 않는 이로써 하나님의 엄격함을 맛보아야 할 사람들을 민감하게 다룰 것이기 때문이다.

왜냐면 사랑의 법이 비인간적인 수준에 까지 무시되었기 때문이다. 하나님은 항상 계속하여 사랑을 가르치고, 하나님의 대적자는 증오를 설교했고, 하나님은 사람들에게 진리를 주었고, 하나님의 대적자는 진리에 대항하여 거짓과 오류를 관철시켰다. 사람들이 이제 하나님을 거부하는 반면에 대적자의 말을 듣기 때문에 대적자가 우세를 차지한다. 그들은 사랑을 무시하고 더 이상 진리를 추구하지 않고, 그들의 모든 행동과 생각이 하나님의 대적자의 영향을 받아 인간은 더 이상 하나님으로부터 온 진리를 영접할 수 없다. 그럴지라도 하나님은 사람들에게 자신을 계시하고, 사람들이 자신을 알게 한다. 왜냐면 하나님의 역사가 아주 명백해져서, 이 가운데 높은 권세를 깨달아야만 하게 되기 때문이다.

그러나 이제 자신이 창조한 것을 스스로 파괴하는 하나님의 존재에 대한 의문과 의구심이 시작되고, 하나님을 떠난 사람들이 이런 불확실성을 활용하여 믿음에 대적하는 싸움을 시작하고, 자연의 권세에 의한 파괴의 역사가 그들에게 환영할 만한 빌미를 제공하고, 피해 지역의 사람들이 그들이 말하는 것을 가장 먼저 믿는 사람들이다. 사람들은 자신들의 옛 믿음을 버리고, 증가된 힘으로 다시 물질을 추구한다. 다시 말해 그들은 가능한 한 빨리 이 전의 상태를 회복하려고 노력한다. 이 때가 가장 심각한 영적 전투가 일어나는 때이다. 왜냐면 사람들이 이제 날뛰기 때문이다.

은혜를 얻은 사람은 시선을 위로 향하게 하고, 그에게 흐르는 은혜를 받아들인 사람은 실제 이런 일을 당하지 않고, 놀라움 가운데 이 땅에서 일어나는 일을 관찰하게 된다. 왜냐면 그가 하나님을 깨닫고, 인간의 행동에서 하나님께 대적하는 일을 깨닫기 때문이다. 그는 그에게 기회가 주어질 때마다 설명해주려고 노력한다. 그러나 그는 적게 성공하게 될 것이다. 왜냐면 세상의 음성이 그의 소리를 덮어버리고, 사람들이 세상의 소리에 더 주의를 기울이기 때문이다. 그러나 하나님이 자신의 음성을 들려주면, 그들이 아직 주의를 기울일 수 있고, 이웃 사람이 해주는 경고에 대해 생각할 수 있고, 이런 일이 그의 혼을 구할 수 있다. 왜냐면 그 후 고통의 시간과 고난이 가득하고 가난한 삶과 겉으로 보기에 존재하기 위한 어려운 싸움이 사람들에게 물질을 향한 사랑을 잃게 만들고, 영적으로 추구하는 일을 삶의 목적으로 깨닫게 하는 유익한 영향을 미칠 수 있기 때문이다.

그러나 대다수의 사람들은 그 어느 때보다도 더 세상의 재물을 소유하기 위해 노력할 것이고, 세상 재물을 얻기 위한 어떤 수단도 주저하지 않을 것이다. 그러면 세상의 사랑 없음이 비로소 드러나지 않게 나타날 것이고, 이런 일은 아직 사랑할 수 있는 사람들에게 끔찍한 삶을 의미하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 끊임없이 위협과 적대감에 노출될 것이고, 스스로 자신을 방어할 수 없기 때문이다. 왜냐면 그들이 세상을 위해 사는 사람들에 비해 연약하고 그들에게 권세가 없기 때문이다. 이 때가 힘든 때가 될 것이지만 그러나 하나님의 힘이 역사할 수 있는 곳에서는, 사람들의 의지가 하나님을 추구하는 곳에서는, 사람이 하나님의 힘을 요구하는 곳에서는, 이 때를 견딜 수 있게 될 것이다. 왜냐면 하나님이 자신에게 속한 사람들을 떠나지 않고, 위험이 클수록 그의 도움이 더 가까워지고 느낄 수 있게 되기 때문이다.

이를 통해 이웃 사람들이 믿음의 힘을 깨닫고, 그들이 완전히 강퍅하지 않다면, 생각을 하게 될 것이다. 하나님의 사랑은 모든 혼을 얻으려고 하고, 혼이 깨달음에 도달하는 일을 실제 가능하게 한다. 그러나 사람이 자유의지로 결정해야만 하기 때문에 그가 부드러운 훈계와 경고를 듣지 않으면, 단지 고통의 형태로 그에게 역사할 수 있다. 사람들이 쉽게 지식을 얻도록 도움을 주는 하나님의 말씀에 주의를 기울이지 않기 때문에 하나님은 이제 자신의 권세를 사용해야만 하고, 고통이 가득한 방식으로 사람들을 돌이키려고 시도해야만 한다.

이런 일은 종말 전의 최후의 수단이고, 수많은 사람에게 특별하게 고통스러운 일이지만, 그러나 이런 일은 영원으로부터 예정된 일이다. 왜냐면 모든 인류가 하나님의 온유함과 선함으로 막을 수 없는 하나님께 대적하려는 의지를 가지고 있기 때문이다. 그러므로 이런 일이 의지의 변화를 가져오지 않는다면, 이 땅의 혼들이 더 이상 구원을 받을 수 없고, 그들은 그들의 대적하는 일에 대한 결과를 짊어져야만 한다. 혼은 다시 새 땅의 창조물의 과정을 거쳐야만 하고, 끝없이 긴 시간이 지난 후에 다시 그들의 의지로 자유롭게 결정할 수 있게 될 때까지 말할 수 없는 고통을 겪어야만 한다.

아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Voz de Dios.... Obra de Satanás.... Lucha de fe....

Un poco más de tiempo todavía y vuestro pensamiento se dirigirá violentamente hacia arriba, porque sólo estáis enredados en la materia terrenal y no queréis separaros de ella. Pero tendréis que hacerlo, porque Dios Mismo os quitará todo para poder dirigir vuestros sentidos hacia Él Mismo. Vosotros no os estáis beneficiando de los tiempos difíciles que os han sobrevenido; no os preguntáis qué es lo que causa los problemas y las dificultades, y por lo tanto no cambiáis porque no os reconocéis a vosotros mismos. Por eso la adversidad de los tiempos aún no ha tenido influencia alguna en vuestra vida de alma, y por eso Dios va a usar medios más duros para cambiar vuestra opinión.... Él quita de vosotros todo aquello a lo que vuestros corazones están pegados, tanto los humanos como los bienes.... y esto en el menor tiempo posible....

Y así Él Se muestra de una manera que aparentemente carece del amor divino. Pero vosotros mismos, los humanos, queréis que sea así, porque no reconocisteis el amor de Dios cuando se expresaba.... Su Palabra, que es la irradiación del amor de Dios, no la habéis aceptado y tampoco la habéis reconocida en vuestra ceguera que Dios Mismo se acercó a vosotros en Su Palabra.... Entonces Él viene en amargo sufrimiento, nuevamente no reconocido por aquellos que están cautivados por la materia, porque no buscan a Dios y por eso tampoco pueden encontrarlo. Él se revela nuevamente, pero de la manera más dolorosa.... Él viene en la furia de las fuerzas de la naturaleza y deja sonar Su voz, poderosa y temible y todos deben escucharlo. Y donde sonará esta voz, habrá después una gran miseria, porque Él afectará sensiblemente a los humanos que no quieren inclinarse ante Él bajo la ley del amor y que, por tanto, tienen que sentir Su severidad.

Porque la ley del amor es ignorada hasta el punto de la inhumanidad.... Dios ha enseñado el amor siempre y constantemente, Su oponente predica el odio, Dios dio la verdad a los humanos, Su oponente la entremezcló con mentiras y errores, y ahora el oponente está ganando la ventaja porque los humanos le prestan atención a él mientras rechazan a Dios. Ignoran el amor, ya no luchan por la verdad y todas sus acciones y pensamientos están influenciados por el oponente de Dios, de modo que los humanos ya no son receptivos a la verdad de Dios. Y, sin embargo, Él Se revela a ellos para que Lo reconozcan. Porque Su obrar será tan evidente que habría que reconocer en eso un Poder superior....

Pero ahora comienzan las preguntas y dudas acerca de la existencia de Dios, Que destruye lo que Él Mismo ha creado.... Y los humanos que se alejan de Dios usan está incertidumbre para iniciar la lucha contra la fe, y para esto la obra de destrucción a través de la fuerzas de la naturaleza les ofrece una oportunidad bienvenida.... Y los pueblos de las zonas afectadas son los primeros en creer en sus declaraciones.... rechazan sus viejas creencias y vuelven a esforzarse con más fuerza hacia la materia, es decir, buscan establecer las condiciones anteriores lo más rápido posible.... Y este tiempo se caracteriza por las luchas espirituales más difíciles.... Porque ahora los humanos se están embraveciéndose....

Quien está en posesión de la gracia, quien mira hacia arriba y acepta la gracia que fluye hacia él, ciertamente se mantendrá alejado de los acontecimientos terrenales. Porque reconoce a Dios y reconoce lo contrario a Dios en las acciones humanas y trata de obrar aclarando allí donde se le presenta la oportunidad. Pero tendrá poco éxito porque la voz del mundo lo ahoga y se prefiere escuchar a esta. Pero tan pronto como Dios deja sonar Su voz, aún pueden prestar atención y recordar estas advertencias de sus semejantes, y esto puede salvar sus almas. Porque el tiempo de los sufrimientos después, la necesidad y el estilo de vida austero, la lucha aparentemente difícil por la existencia, pueden tener un efecto positivo en los humanos de tal manera, que pierden el amor por la materia y aprenden a reconocer el esfuerzo espiritual como el propósito de la vida.

Pero la mayoría tratará de poseer los bienes del mundo y no escatimará ningún medio para adquirirlos. Y sólo entonces saldrá a la luz el desamor del mundo. Y esto significará una vida terrible para los humanos que aún son capaces de amar, porque estarán expuestas a constantes amenazas y hostilidades y no podrán defenderse porque son débiles e impotentes en comparación con aquellos que viven bajo la voluntad del mundo.... Será un tiempo difícil de soportar, pero también donde la fuerza de Dios pueda volverse eficaz, donde la voluntad de los humanos tiende hacia Dios y el ser humano exige la fuerza de Dios.... porque Dios no abandona a los que son Suyos, y cuanto mayor es la necesidad, más cercana y notable es Su ayuda.

Y a partir de esto, los semejantes también reconocerán la fuerza de la fe y, si no están endurecidos por completo, se volverán reflexivos. El amor de Dios corteja a cada alma y hace realmente posible que lleguen al conocimiento. Pero como el ser humano tiene que decidirse en el libre albedrío, sólo puede ser influenciado en forma de sufrimiento si no escucha los amables recordatorios y advertencias. Y como los humanos no prestan atención a Su Palabra, que le ayudaría fácilmente a adquirir conocimiento, Él ahora debe dejar que Su poder entre en juego y tratar dolorosamente de persuadir a los humanos a arrepentirse.

Este es el último recurso antes del fin y, por lo tanto, es particularmente doloroso para innumerables ser humanos, pero ha sido planeado desde la eternidad porque toda la humanidad se encuentra en una voluntad que desafía a Dios y que no puede ser quebrantada por la gentiliza y la bondad de Dios. y si este acontecimiento no produce un cambio de voluntad, ya no habrá salvación para las almas en esta Tierra y tendrán que soportar las consecuencias de su desafío. El alma tiene que pasar nuevamente por la creación de la nueva Tierra y aceptar un destino indeciblemente doloroso hasta que, después de un tiempo infinitamente largo, se le permita nuevamente decidir libremente sobre su voluntad....

amén

Translator
번역자: Hans-Dieter Heise