영이 생명력이 있게 하고, 영이 말씀을 생명력이 있게 하지 않으면, 말씀 혼자서는 죽은 것이다. 너희가 말씀을 죽은 말씀으로 들으면, 너희는 말씀으로부터 힘을 얻지 못할 수 있다. 왜냐면 힘은 단지 영을 통해 표현되는 하나님의 일부이기 때문이다. 그러나 말씀이 영적으로 생명력이 있게 되면, 즉 너희가 귀로만 듣지 않고, 그 안에 하나님의 영이 담긴 심장으로 들으면, 너희가 말씀을 힘으로 느끼게 될 것이고, 말씀이 너희에게 말할 것이고, 너희는 하나님의 영의 힘으로 충만하게 될 것이다. 말씀 혼자서는 단지 이성에게 말하지만, 그러나 말씀 안의 영은 심장에게 말한다. 말씀 혼자서는 단지 세상적인 가치가 있지만 그러나 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 영원히 존재한다. 왜냐면 영은 하나님으로부터 나왔고, 즉 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 하나님의 말씀이기 때문이다. 반면에 사람이 실제 말씀을 가지고 있지만, 그러나 그런 말씀은 단지 인간이 이 땅에서 사라지는 것처럼 사라지게 될 이성의 산물이다.
몸에 닿을 뿐 혼을 감동시키지 못하는 모든 것이 죽은 말씀이다. 그러나 혼이 영을 생명력이 있게 하는 말씀을 느낀다. 왜냐면 말씀이 사람 안의 영에게 말하기 때문이다. 하나님의 영이 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 말씀 안에서 자신을 혼에게 표현하고, 말씀이 영적으로 생명력이 있게 하고, 사람 안의 영의 불씨가 아버지 영과의 연결을 이루는 사람에게는 가장 깊은 영향을 미친다. 이런 말씀은 생명을 주고, 생명으로 깨어나게 하고, 절대로 죽은 말씀으로 간주될 수 없다. 왜냐면 이런 말씀은 말씀을 듣는 사람이 행동하게 만들기 때문이다.
하나님의 말씀은 이제 절대로 죽은 말씀이 될 수 없고, 단지 사람이 말씀 안의 영을 찾으려고 노력하지 않는 동안에는, 사람이 말씀 안의 생명을 깨닫지 못할 수 있다. 왜냐면 단지 어떤 영향도 받지 않고 외부에서 영의 고향의 나라로 들어가려는 시도하는 구하는 사람에게, 즉 의식하지 못하는 가운데 하나님의 영을 찾는 사람에게 영이 자신을 나타내기 때문이다. 영이 이제 생명력이 있는 말씀을 통해, 하나님의 영이 큰 사랑으로 사람 안의 영에게 전해주는 말씀을 통해 자신을 나타낸다. 그러므로 이 말씀은 이제 효력을 발휘해야만 한다. 왜냐면 살아 있는 모든 것이 끊임없이 활동하고, 활동이 비로소 생명임을 증거하기 때문이다. 그러나 말씀이 하나님의 영의 비추임을 받으면, 말씀은 절대로 효력 없이 머물 수 없고, 그러면 말씀의 생명이 나타나게 될 것이다.
그러므로 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 그 안에 힘이 있고 영원히 역사하지만, 그러나 단지 귀로 듣는 것이 아니라, 사람의 심장이 영접한다면, 영원히 역사한다. 말씀을 실제 이성으로 받아드릴 수 있지만, 그러나 아직 인간의 혼에 침투한 것은 아니다. 왜냐면 혼은 단지 내면의 영으로부터 전달된 것을 받아드리게 때문이다. 그러나 심장 안으로 들어가는 말씀은 사람 안 영의 불씨와의 연결을 이루고 따라서 혼은 영의 불씨에 의해 가르침을 받을 수 있다. 즉 생명력이 있는 말씀 안에 있는 힘을 받을 수 있다.
사람들이 심장의 생각과 이성의 생각의 차이를 모르는 동안에는 사람이 내면에서 깊은 지식을 얻는다는 일은 이해할 수 없다. 그러므로 진실로 하나님의 힘에 의해 축복받은 하나님의 말씀이 셀 수 없이 제공될 수 있지만, 말씀의 힘이 흘러나오지 않는다. 왜냐면 사람이 자신의 심장을 열지 않기 때문이고, 말씀의 생명인 영이 사람 안의 영의 불씨에게 강요하지 않기 때문이다. 그러면 말씀이 생명력이 있어도 효력을 나타내지 않고, 죽은 말씀 처럼 사람의 귀를 스치고 마치 생각 없이 영의 생명이 없이 말한 말처럼 사라진다. 그러나 깊은 사랑으로 말한 한 마디는 또한 생명력이 있다. 왜냐면 사랑은 항상 사람 안의 영을 깨우는 하나님의 힘이기 때문이다.
하나님의 순수한 능력이자 사랑인 하나님의 말씀이 사랑 안에 거하고, 자신의 사랑을 이웃 사람에게 발산하려고 시도하는 사람에게 제공하면, 하나님의 말씀의 효과가 나타나야만 한다. 왜냐면 사랑의 힘이 사람 안에 아직 잠자고 있는 영의 겉형체를 통과해 도달하고, 이 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 말씀의 힘이 이제 또한 사람 안의 영이 활동하게 한다. 왜냐면 말씀의 힘은 하나님의 영으로부터 온 영이고, 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 이제 하나님의 발산이 방해 받지 않고 사람의 혼에 도달할 수 있고, 인간에게 하나님의 뜻 안에서 일할 수 있게 하고, 일하려는 의지를 주기 때문이다.
그러나 심장이 이 전에 항상 자신을 열어야만 한다. 즉 인간의 의지가 하나님의 일을 할 준비가 되어 있어야만 한다. 우선 귀에게, 이성에게 하나님의 말씀을 제공해서, 이로써 사람의 의지를 통해 자신 안의 영에게 전하게 하고, 하나님의 말씀이 사람에게 사람 안에서 생명력이 있게 역사하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 하나님의 뜻대로 자신을 형성하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 자신의 초기의 저항하는 본성을 바꾸고, 자신을 하나님의 형상대로 만드는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 영원히 영원한 사랑에 속하기 위해 사랑으로 변화되게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다.
아멘
TranslatorÉ o Espírito que dá vida.... Só a Palavra está morta se o espírito não a animar.... E se você ouve a Palavra como uma Palavra morta não pode tirar força dela, pois a força é a parte de Deus que só se expressa através do espírito. Mas a Palavra é vivificada espiritualmente, isto é, se a ouvires não só com o ouvido, mas também com o coração, que contém o espírito divino, sentirás a sua força, a Palavra falará contigo e serás preenchido com a força espiritual divina. A Palavra só fala ao intelecto, mas o espírito na Palavra fala ao coração.... a Palavra só tem valor terreno, mas a Palavra animada pelo espírito durará para a eternidade. Pois o espírito é de Deus, e assim a Palavra vivificada pelo espírito é a Palavra de Deus, enquanto que as pessoas certamente também têm a Palavra, mas ela é apenas o produto do intelecto que passa assim que o ser humano como tal passa na Terra. Palavra morta é tudo aquilo que só toca o corpo, mas que deixa a alma sem ser impressionada; a Palavra vivificada espiritualmente, porém, é sentida pela alma, porque fala ao espírito no ser humano. O espírito divino faz contato com a centelha espiritual no ser humano e se expressa à alma na Palavra que, contudo, como vivificada espiritualmente, tem o efeito mais profundo no ser humano cuja centelha espiritual estabeleceu contato com o Pai-Espírito. E esta Palavra dá vida, desperta para a vida e nunca pode ser considerada uma Palavra morta porque permite que a pessoa se torne ativa quem escuta esta Palavra. A Palavra de Deus nunca será uma Palavra morta, só a vida nela pode permanecer irreconhecível para o ser humano, enquanto ele não se esforçar por procurar o espírito nela, pois ela só se revela ao ser humano buscador que, sem qualquer influência externa, tenta penetrar no reino que é a morada do espírito, assim ele procura inconscientemente o espírito divino..... e este espírito se revela através da Palavra viva.... através da Palavra que o espírito de Deus transmite à centelha espiritual no ser humano com grande amor, e assim esta Palavra também deve se tornar eficaz, pois tudo o que vive é constantemente ativo, e somente a atividade testemunha a vida. Mas se a Palavra é permeada pelo espírito de Deus, então ela nunca pode permanecer sem efeito, e então sua vida se torna evidente.
A Palavra, que é vivificada pelo espírito, traz portanto força em si mesma e agora permanece eficaz para a eternidade, mas somente se tocar o coração do ser humano quando é recebida, e não apenas o ouvido. Também pode, de fato, ser recebido intelectualmente, mas então ainda não penetrará na alma do ser humano, pois este só aceita o que lhe é transmitido de dentro, do espírito. Mas a Palavra, que chega ao coração, estabelece a ligação com a centelha espiritual no ser humano, e assim a alma pode então ser instruída por ela, recebendo assim a força que reside na Palavra viva. Enquanto as pessoas não souberem a diferença entre coração e intelecto, é incompreensível para elas que o ser humano receba conhecimento profundo a partir de dentro. E, portanto, a Palavra de Deus, que é verdadeiramente abençoada com a Sua força, pode ser oferecida inúmeras vezes e, no entanto, não pode emanar a sua força porque o ser humano não abre o seu coração, porque a vida da Palavra, o espírito, não encontra acesso à centelha espiritual no ser humano, e então a Palavra, embora viva, permanece sem efeito e desvanece-se como uma palavra morta nos ouvidos das pessoas, como uma palavra que é dita sem pensamento, que não é permeada pela vida do espírito. Mas assim que uma palavra é dita com amor profundo, ela também está viva. Pois o amor é a força de Deus que sempre desperta o espírito em uma pessoa. Se a Palavra de Deus, que é pura força e amor de Deus, também é oferecida por pessoas que amam e tentam irradiar seu amor ao próximo, então ela também deve ter efeito sobre eles, pois a força do amor penetra a casca do espírito que ainda está adormecida no ser humano e o desperta para a vida.... A força da Palavra agora também traz a atividade do espírito no ser humano, pois a força da Palavra é o espírito do espírito de Deus que faz contato com a centelha espiritual no ser humano e então a emanação de Deus pode tocar a alma do ser humano sem obstáculos e dá ao ser humano a capacidade e a vontade de ser ativo na vontade de Deus. Mas o coração deve sempre abrir-se primeiro, ou seja, a vontade humana deve estar pronta para a atividade divina. E este é o propósito da Palavra de Deus, que estimula a vontade do ser humano ao ser primeiro oferecida ao ouvido e ao intelecto, para que depois carregue a vida do espírito dentro de si através da vontade do ser humano, para que ela ganhe vida e trabalhe no e sobre o ser humano, para que ele se forme segundo a vontade de Deus, para que ele transforme a sua natureza inicialmente oposta e se forme segundo a imagem de Deus.... para que ele se torne amor para poder juntar-se ao amor eterno para sempre...._>Amém
Translator