영이 생명력이 있게 하고, 영이 말씀을 생명력이 있게 하지 않으면, 말씀 혼자서는 죽은 것이다. 너희가 말씀을 죽은 말씀으로 들으면, 너희는 말씀으로부터 힘을 얻지 못할 수 있다. 왜냐면 힘은 단지 영을 통해 표현되는 하나님의 일부이기 때문이다. 그러나 말씀이 영적으로 생명력이 있게 되면, 즉 너희가 귀로만 듣지 않고, 그 안에 하나님의 영이 담긴 심장으로 들으면, 너희가 말씀을 힘으로 느끼게 될 것이고, 말씀이 너희에게 말할 것이고, 너희는 하나님의 영의 힘으로 충만하게 될 것이다. 말씀 혼자서는 단지 이성에게 말하지만, 그러나 말씀 안의 영은 심장에게 말한다. 말씀 혼자서는 단지 세상적인 가치가 있지만 그러나 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 영원히 존재한다. 왜냐면 영은 하나님으로부터 나왔고, 즉 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 하나님의 말씀이기 때문이다. 반면에 사람이 실제 말씀을 가지고 있지만, 그러나 그런 말씀은 단지 인간이 이 땅에서 사라지는 것처럼 사라지게 될 이성의 산물이다.
몸에 닿을 뿐 혼을 감동시키지 못하는 모든 것이 죽은 말씀이다. 그러나 혼이 영을 생명력이 있게 하는 말씀을 느낀다. 왜냐면 말씀이 사람 안의 영에게 말하기 때문이다. 하나님의 영이 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 말씀 안에서 자신을 혼에게 표현하고, 말씀이 영적으로 생명력이 있게 하고, 사람 안의 영의 불씨가 아버지 영과의 연결을 이루는 사람에게는 가장 깊은 영향을 미친다. 이런 말씀은 생명을 주고, 생명으로 깨어나게 하고, 절대로 죽은 말씀으로 간주될 수 없다. 왜냐면 이런 말씀은 말씀을 듣는 사람이 행동하게 만들기 때문이다.
하나님의 말씀은 이제 절대로 죽은 말씀이 될 수 없고, 단지 사람이 말씀 안의 영을 찾으려고 노력하지 않는 동안에는, 사람이 말씀 안의 생명을 깨닫지 못할 수 있다. 왜냐면 단지 어떤 영향도 받지 않고 외부에서 영의 고향의 나라로 들어가려는 시도하는 구하는 사람에게, 즉 의식하지 못하는 가운데 하나님의 영을 찾는 사람에게 영이 자신을 나타내기 때문이다. 영이 이제 생명력이 있는 말씀을 통해, 하나님의 영이 큰 사랑으로 사람 안의 영에게 전해주는 말씀을 통해 자신을 나타낸다. 그러므로 이 말씀은 이제 효력을 발휘해야만 한다. 왜냐면 살아 있는 모든 것이 끊임없이 활동하고, 활동이 비로소 생명임을 증거하기 때문이다. 그러나 말씀이 하나님의 영의 비추임을 받으면, 말씀은 절대로 효력 없이 머물 수 없고, 그러면 말씀의 생명이 나타나게 될 것이다.
그러므로 영에 의해 생명력이 있게 된 말씀은 그 안에 힘이 있고 영원히 역사하지만, 그러나 단지 귀로 듣는 것이 아니라, 사람의 심장이 영접한다면, 영원히 역사한다. 말씀을 실제 이성으로 받아드릴 수 있지만, 그러나 아직 인간의 혼에 침투한 것은 아니다. 왜냐면 혼은 단지 내면의 영으로부터 전달된 것을 받아드리게 때문이다. 그러나 심장 안으로 들어가는 말씀은 사람 안 영의 불씨와의 연결을 이루고 따라서 혼은 영의 불씨에 의해 가르침을 받을 수 있다. 즉 생명력이 있는 말씀 안에 있는 힘을 받을 수 있다.
사람들이 심장의 생각과 이성의 생각의 차이를 모르는 동안에는 사람이 내면에서 깊은 지식을 얻는다는 일은 이해할 수 없다. 그러므로 진실로 하나님의 힘에 의해 축복받은 하나님의 말씀이 셀 수 없이 제공될 수 있지만, 말씀의 힘이 흘러나오지 않는다. 왜냐면 사람이 자신의 심장을 열지 않기 때문이고, 말씀의 생명인 영이 사람 안의 영의 불씨에게 강요하지 않기 때문이다. 그러면 말씀이 생명력이 있어도 효력을 나타내지 않고, 죽은 말씀 처럼 사람의 귀를 스치고 마치 생각 없이 영의 생명이 없이 말한 말처럼 사라진다. 그러나 깊은 사랑으로 말한 한 마디는 또한 생명력이 있다. 왜냐면 사랑은 항상 사람 안의 영을 깨우는 하나님의 힘이기 때문이다.
하나님의 순수한 능력이자 사랑인 하나님의 말씀이 사랑 안에 거하고, 자신의 사랑을 이웃 사람에게 발산하려고 시도하는 사람에게 제공하면, 하나님의 말씀의 효과가 나타나야만 한다. 왜냐면 사랑의 힘이 사람 안에 아직 잠자고 있는 영의 겉형체를 통과해 도달하고, 이 영이 생명으로 깨어나기 때문이다. 말씀의 힘이 이제 또한 사람 안의 영이 활동하게 한다. 왜냐면 말씀의 힘은 하나님의 영으로부터 온 영이고, 사람 안의 영의 불씨와 접촉하고, 이제 하나님의 발산이 방해 받지 않고 사람의 혼에 도달할 수 있고, 인간에게 하나님의 뜻 안에서 일할 수 있게 하고, 일하려는 의지를 주기 때문이다.
그러나 심장이 이 전에 항상 자신을 열어야만 한다. 즉 인간의 의지가 하나님의 일을 할 준비가 되어 있어야만 한다. 우선 귀에게, 이성에게 하나님의 말씀을 제공해서, 이로써 사람의 의지를 통해 자신 안의 영에게 전하게 하고, 하나님의 말씀이 사람에게 사람 안에서 생명력이 있게 역사하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 하나님의 뜻대로 자신을 형성하게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 자신의 초기의 저항하는 본성을 바꾸고, 자신을 하나님의 형상대로 만드는 일이 하나님의 말씀의 목적이다. 사람이 영원히 영원한 사랑에 속하기 위해 사랑으로 변화되게 하는 일이 하나님의 말씀의 목적이다.
아멘
TranslatorEs el Espíritu que da vida.... La palabra por sí sola está muerta si el Espíritu no la vivifica.... Y si oís la Palabra como si fuera una palabra muerta, no podéis sacar de ella ninguna fuerza, porque la fuerza es parte de Dios, que sólo se expresa a través del Espíritu. Pero cuando la Palabra está vivificada espiritualmente, es decir, que no sólo la escucháis von vuestro oído, sino con el corazón, que alberga en sí el espíritu divino, la sentiréis como una fuerza, la Palabra os hablará y vosotros estáis llenos de fuerza espiritual divina. La palabra sola habla sola al entendimiento, pero el espíritu en la Palabra habla al corazón.... La palabra por sí sola sólo tiene un valor terrenal, pero la Palabra vivificada por el Espíritu permanece existiendo hasta toda la eternidad. Porque el Espíritu es de Dios y, por tanto, la Palabra vivificada por el Espíritu es la Palabra de Dios, mientras que los humanos también tienen la palabra, pero es sólo producto del entendimiento que perece tan pronto como el humano como tal perece en la Tierra.
Palabra muerta es todo aquello que sólo toca el cuerpo pero deja indiferente al alma; Pero el alma siente la Palabra vivificada espiritualmente porque habla al espíritu en el ser humano. El Espíritu divino entra en contacto con la chispa espiritual en el ser humano y se expresa al alma en la Palabra, que, sin embargo, como está vivificada espiritualmente, es de un efecto muy profundo en el ser humano cuya chispa espiritual ha establecido la conexión con el Espíritu Padre. Y esta Palabra da vida, despierta a la vida y nunca puede considerarse una palabra muerta, porque hace que el ser humano que escucha esta Palabra entra en acción.
La Palabra de Dios nunca será una Palabra muerta, sólo la vida que hay en ella puede permanecer sin ser reconocida por los humanos mientras no se esfuercen en buscar el espíritu en ella, porque éste sólo se revela al ser humano que lo busque, que intenta sin influencia de fuera penetrar en el reino que es la patria del espíritu, entonces inconscientemente busaca el Espíritu divino.... y este ahora se revela a través de la Palabra viva.... a través de la Palabra que el Espíritu de Dios transmite al espíritu chispea en el ser humano con gran amor, entonces esta Palabra también debe hacerse efectivo ahora, porque todo lo que vive está en constante actividad, y sólo la actividad da testimonio de la vida. Pero si la Palabra es irradiada por el Espíritu de Dios, entonces nunca puede quedar sin efecto, y entonces su vida se hace evidente.
La Palabra, que está vivificada por el Espíritu, lleva en sí misma fuerza y permanece eficaz para siempre, pero sólo si toca el corazón del ser humano cuando la recibe, y no sólo el oído. Aunque también puede recibirse intelectualmente, pero entonces todavía no llega al alma humana, porque el alma sólo acepta lo que le transmite el espíritu desde dentro. Pero la Palabra que llega al corazón establece una conexión con la chispa espiritual en el ser humano, y el alma entonces puede ser enseñada por ella y así absorber la fuerza que hay en la Palabra viva.
Mientras los humanos no conozcan la diferencia entre el pensamiento del corazón y del pensamiento intelectual, les resulta incomprensible que reciban un conocimiento profundo desde dentro. Y por eso la Palabra de Dios, que verdaderamente está bendecida con Su fuerza, puede presentarse innumerables veces y sin embargo no puede irradiar su fuerza porque el ser humano no abre su corazón, porque la vida de la Palabra, el Espíritu, no encuentra acceso a la chispa espiritual en el humano, y entonces la palabra, aunque está viva, queda sin efecto y se desvanece como una palabra muerta en los oídos de los humanos, igual como una palabra que se habla sin pensar y que no está impregnada de la vida del espíritu. Pero tan pronto como una palabra es pronunciada con profundo amor, también está vivo. Porque el amor es la fuerza de Dios, que siempre despierta el espíritu en el ser humano.
Si ahora la Palabra de Dios, que es pura fuerza y amor de Dios, también es presentado por humanos que están en el amor y tratan de irradiar su amor a sus semejantes, entonces también debe tener un efecto sobre ellos, porque la fuerza del amor penetrar por el caparazón del espíritu que aún duerme en el ser humano, y éste despierta a la vida.... La fuerza de la Palabra ahora provoca también la actividad del espíritu en el ser humano, porque la fuerza de la Palabra es espíritu del Espíritu de Dios que entra en conexión con la chispa espiritual en el ser humano, y ahora la irradiación de Dios puede tocar el alma del ser humano sin obstáculos y le da al humano la capacidad y la voluntad de estar activo según la voluntad de Dios.
Pero el corazón siempre tiene que abrirse primero, es decir, la voluntad humana debe estar preparada para el obrar divino. Y en esto consiste el propósito de la Palabra de Dios, que estimule la voluntad del humano ofreciéndolo primero al oído y al entendimiento, para que entonces lleve dentro de sí la vida del espíritu por la voluntad del humano, para que viva y actúe en el ser humano para que se forme según la voluntad de Dios, que cambie su naturaleza inicialmente repulsiva y se forme a imagen de Dios.... que se convierta en amor para poder unificarse para siempre con el Amor Eterno....
amén
Translator