Compare proclamation with translation

Other translations:

부르심. 양육. 포기하는 일.

너희는 너희의 모든 힘을 필요로 하는 큰 과제를 수행해야 한다. 그러므로 너희는 이 과제를 위해 너희를 강하게 만들어 주는 시험들을 통과하도록 인도받는다. 왜냐면 너희가 너희 자신을 전적으로 극복했을 때, 너희가 이 땅에서 너희에게 사랑스러운 모든 것으로부터 자유롭게 되었을 때, 너희가 비로소 하나님 나라를 위한 일이 열심히 행할 것이기 때문이다. 이 일을 수행하는 일이 너희의 소명이다. 그러므로 너희는 세상에서 일어나는 일로 인해, 혼란하거나, 주의를 분산시킬 필요 없이, 열심히 일하고, 너희 모든 세상 염려를 하늘에 계신 아버지께 맡기라. 그러면 너희가 하나님을 위해 일하는 것처럼, 하나님이 너희의 모든 세상 염려를 대신 짊어질 것이다.

하나님이 너희에게 많은 것을 요구하지만 그러나 하나님은 너희에게 무한하게 많이 주고, 너희가 너희의 감각을 기쁘게 하는 모든 것을 포기하기를 원한다. 그러나 그는 너희 혼을 기쁘게 하는 것을 너희에게 주고, 너희로부터 세상 재물을 거두어 가고, 세상 재물에 비교할 수 없는 영적인 부를 너희에게 선물한다. 너희는 모든 선물을 주는 하나님께 감사해야만 한다. 왜냐면 그의 사랑이 너희에게 이 모든 선물을 주었기 때문이다. 그러나 세상의 고난도, 너희가 고난을 통해 너희 혼의 성장을 이룬다면, 하나님의 사랑의 선물이다. 너희가 해야 할 과제는 분산되지 않은 희생을 요구한다.

왜냐면 이 일은 영적인 일이기 때문에 세상적인 주저함을 허용하지 않기 때문이다. 그러나 이 일은 귀한 일이다. 이 일은 받는 사람뿐만아니라, 주는 사람도 행복하게 한다. 모든 것이 해체되기 시작하는 시간이 점점 가까이 다가오고 있다. 세상의 물질을 강제적으로 빼앗기기 전에, 이미 세상의 물질로부터 자유롭게 된 사람은 복된 사람이다. 왜냐면 그의 영이 자유롭게 성장할 수 있기 때문이다. 그는 영원까지 가치가 있는 것을 생각할 것이고, 그의 이 땅의 삶은 영원히 지속되지 않는다. 그러나 그가 영의 나라로 가지고 가는 것들은 그대로 유지될 수 있고, 그를 무한하게 행복하게 할 수 있다. 그러나 이를 단지 이 땅에서 이 땅에 속한 것을 희생함으로 얻을 수 있다.

그러므로 하나님이 자신을 위해 역사하도록 너희를 부른다면, 이 땅에 속한 것을 거두어 간다. 너희가 하나님의 음성을 듣는다면, 너희가 하나님의 말씀을 받고, 하나님 자신이 너희를 가르칠 정도로, 하나님으로부터 큰 은혜를 받는다면, 너희는 너희의 부른 부르심을 너희 안에서 느껴야만 한다. 영의 은사를 전해주는 일이 하나님이 자신을 위해 일하도록 너희를 택했다는 증거가 돼야만 한다. 너희가 이를 깨닫는다면, 너희는 그의 손으로부터 모든 것을 순복하면서 받아야만 한다. 왜냐면 이 모든 일이 필요하고, 하나님의 지혜가 너희에게 일어나는 일을 정했기 때문이다.

그러면 너희 자신을 부름 받은 사람으로 느껴라. 너희를 그의 종으로 느껴라. 주님으로부터 지시를 받으라. 주님이 유일하게 역사하게 하라. 왜냐면 주님이 일하는 방식이 너희 혼을 위한 큰 성공을 줄 것이기 때문이다. 주님이 너희를 자신에게 끌어 들이면 주님께 어떤 저항도 하지 말고, 주님의 부름을 따르라. 주님의 나라를 위해 일하라. 너희가 어떻게 이 세상에서 살아남을지, 염려하지 말라. 너희 사람들에게 무엇이 부족할 때, 하나님이 항상 수단과 방법을 찾기 때문이다. 그러나 만약에 하나님 자신이 세상 염려를 너희를 위해 필요한 것으로 여길 때, 너희는 세상적인 염려를 피할 수 없을 것이다.

그러나 그가 너희를 종으로 그의 나라를 위한 일꾼으로 필요하기 때문에, 그도 너희가 이를 위해 일할 수 있는 능력을 미리 갖추도록 해야만 하고, 여러 가지 수단을 사용한다. 너희가 그를 위해 일하라는 것이 날마다 너희에게 그의 은혜의 선물이 주어지고, 그의 전사로 너희를 훈련하는 일로 증명이 된다. 그가 마지막 때에 너희를 필요로 하기 때문이다. 그러므로 견디고, 절망하지 말라. 쉬지 말고 일하라. 너희는 하나님을 신뢰하고, 그의 인도에 자신을 맡겨라. 너희는 너희의 이 땅의 과제를 성취시킬 것이고, 하나님의 뜻대로 마지막 싸움에 용감한 용사가 될 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La vocazione – L’istruzione - Prestazione di rinuncia

Avete da prestare ancora un grande compito che richiede tutta la vostra Forza e per questo verrete guidati attraverso delle prove che vi devono rendere ferrei per questo compito; perché solamente quando avete superato totalmente voi stessi, quando vi siete staccati da tutto ciò che vi è caro sulla Terra, sorgerete nel lavoro per il Regno di Dio. La vostra destinazione è di eseguire questo lavoro. Perciò non lasciatevi irretire o distrarre da eventi terreni, siate ferventemente attivi e date tutte le vostre preoccupazioni terrene al Padre nel Cielo, il Quale ve li toglierà, appena siete attivi per Lui. Dio pretende molto da voi, ma Egli vi dà infinitamente di più. Egli pretende che prestiate rinuncia a tutto ciò che rallegra i vostri sensi, ma vi dà ciò che rende felice la vostra anima. Lui vi toglie il vostro patrimonio terreno e vi regala ricchezza spirituale che soppesa tutti i beni terreni. Dovete ringraziarLo per ogni Dono, perché ve lo offre il Suo Amore. Ma anche la sofferenza terrena è un Dono dell’Amore di Dio, quando maturate per questa nella vostra anima, perché il compito che dovete adempiere, richiede la dedizione non divisa, perché è un lavoro spirituale che non tollera nessun impedimento terreno. Ma allora è delizioso, rende felice sia colui che dona come colui che riceve. Il momento in cui si svolgerà una generale dissoluzione, la fine si avvicina sempre di più e ben per colui che si è liberato in tempo dal bene terreno, prima che gli venga tolto con la forza, perché il suo spirito può svilupparsi liberamente e si occuperà di cose che hanno il valore per l’Eternità. La sua vita terrena non dura eternamente, ma quello che si porta nell’aldilà, nel Regno spirituale, può essere costante e poi lo renderà infinitamente felice. Ma lo può conquistare sulla Terra soltanto sotto la rinuncia di ciò che appartiene alla Terra. Perciò Dio vi toglie quest’ultimo, quando vi ha eletto di agire per Lui. Dovete sentire in voi la vostra vocazione, appena sentite la Sua Voce, appena ricevete la Sua Parola e siete degnati da Lui della grande Grazia, che Egli Stesso vi istruisce. La trasmissione del Dono spirituale vi deve essere la dimostrazione che Dio vi ha eletti per l’agire per Lui. Quando riconoscete questo, dovete accettare tutto dalla Sua Mano con rassegnazione, perché tutto ciò che viene su di voi è necessario e destinato dalla Sua Sapienza. Allora sentitevi anche come chiamati, sentitevi come Suoi servitori e ricevete le Istruzioni del vostro Signore. Lasciate regnare unicamente Lui, perché come lo fa Lui, così è di successo per le vostre anime, e quando Egli vi attira a Sé, non prestategli nessuna resistenza, ma seguite la Sua Chiamata. Lavorate per il Suo Regno e non preoccupatevi come sussisterete terrenamente, perché Dio trova sempre mezzi e vie, quando a voi uomini manca qualcosa, non potete assicurarvi contro preoccupazioni, quando Dio Stesso le considera necessarie per voi, perché se Lui ha bisogno di voi come servitori, come operai per il Suo Regno, dapprima deve rendervi idonei ed Egli impiega diversi mezzi. E che dovete essere attivi per Lui, ve lo dimostra ogni giorno nel quale vi affluisce il Suo Dono di Grazia, che vi istruisce come Suoi combattenti, perché Egli ha bisogno di voi nell’ultimo tempo. Perciò perseverate e non fallite, siate attivi inarrestabilmente e datevi pienamente fiduciosi alla Guida divina e adempirete il vostro compito sulla Terra, sarete combattenti coraggiosi nell’ultima lotta, com’è la Sua Volontà.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich