Compare proclamation with translation

Other translations:

포도원 일꾼을 향한 권면.

나를 섬기기 위해 자원하는 모든 사람은 포도원의 일꾼으로 영접받을 것이다. 그러나 너희는 큰 일을 앞두고 있다. 사람들이 이 땅의 영들을 위해 존재해야 할 영의 학교를 더 이상 깨닫지 못한다. 그러므로 너희가 그들에게 가르쳐 줘야 하고, 마지막 종말 전에 그들에게 이 땅의 과제를 알려줘야 한다. 너희는 그들이 그들의 이 땅의 목적을 성취시켜야만 한다는 것을, 그렇지 않으면 그들이 쓰라린 결과를 맞이해야만 한다는 것을 분명하게 설명해야 하고, 사랑으로 그들이 이제 진지하게 그들의 혼을 생각하도록, 그들에게 권면해주고, 그들의 이 땅의 과제를 진지하게 여기도록, 그들에게 아직 주어진 시간을 잘 활용하도록 권면해야 한다. 너희는 그들이 사랑을 행하도록 자극해야 하고, 그들에게 사랑을 행하는 일을 가장 중요한 일로 내세워야 하고, 항상 너희 혼을 영의 나라를 위해 얻으려고 모든 일을 시도하는 나의 사랑을 말해야 한다.

너희가 나를 위해 열심히 일한다면, 나는 너희의 모든 선한 일에 있는 축복을 너희에게 금하지 않을 것이다. 나는 너희에게 나의 이름으로 말할 능력을 줄 것이고, 너희를 너희의 도움이 필요한 사람에게 인도할 것이다. 나는 너희가 나의 포도원에서 일할 수 있게 하는 지혜를 너희에게 줄 것이고, 너희를 육체와 혼의 모든 위험으로부터 보호할 것이다. 왜냐면 이 땅의 나의 일꾼으로 너희가 나에게 필요하기 때문이다.

항상 적은 수의 사람들이 나의 말에 주의를 기울이게 되는 때가 올 것이고, 나와 나의 말을 믿는 믿음이 항상 약해지게 되는 때가 올 것이고, 세상이 더욱 우선이 되는 때가 올 것이고, 모든 영적인 추구를 금지하는 일이 성공하는 때가 올 것이다. 왜냐면 사람들 자신이 미지근하고, 게으르고, 그들의 의지가 연약하여, 나를 물리치려는 세력이 자신을 정하도록 맡기기 때문이다. 단지 적은 수의 사람들이 나를 심장 안으로 영접하고 그러므로 단지 적은 수의 사람들만 세상 앞에서 나를 위해 나설 자세가 되어 있고, 그들의 믿음을 이웃 사람들에게 전해주기 원하고, 즉 나와 나의 가르침을 위해 싸울 자세가 되어 있다.

나는 이런 적은 수의 사람들을 모든 사랑으로 도와줄 것이고, 그들이 이 땅에서 행하는 일을 축복할 것이다. 왜냐면 그들은 나 자신이 이제 그들을 통해 사람들 가운데 나의 말을 영접하도록 역사할 수 있는 사람들이기 때문이다. 그들은 이제 나를 위해 일하고, 그들이 자유의지로 나에게 순복하기 때문에, 내가 그들의 의지를 인도할 수 있는 사람들이기 때문이다. 나는 이러한 적은 수의 사람들에게 항상 나의 말씀을 주고, 그들을 나의 일꾼으로 만들어 세워, 그들이 그들의 일을 성공적으로 행할 수 있게 한다. 나는 그들의 생각을 올바르게 인도하고, 그들에게 올바른 말을 입술에 넣어 준다. 나는 쉬지 않고 그들에게 능력을 공급해, 그들이 추수의 때에 나 자신이 임할 때까지 견디게 한다.

그러므로 나를 섬기기 원하는 사람은 나의 영의 나라의 일꾼으로 영접받을 것이다. 왜냐면 이 일은 다가오는 때에 유일하게 중요한 일이기 때문이다. 너희가 어떤 일을 먼저 해야 할지, 두려워하거나, 질문하지 말고, 내가 하라고 요구하는 일을 행하라. 나와 나의 나라를 위해 일하라. 세상과 세상의 요구에 주의를 기울이지 말라. 왜냐면 시간이 긴박하기 때문이다. 종말이 가깝기 때문에, 너희는 매일을 활용해야 한다. 그러므로 너희를 인도하게 하고, 나에게 저항하지 말고, 너희의 심장이 너희에게 재촉하는 일을 행하라. 왜냐면 심장이 너희에게 알려주는 것은 나의 음성이기 때문이다. 미지근해지거나, 게을러지지 말고, 열심이 나를 위한 섬기는 일을 하고, 낮일 동안에 일하라. 왜냐면 곧 많은 사람들에게 밤이 닥치기 때문이다. 너희가 아직 혼들을 얻고, 그들을 밤으로부터 구원하기 위해, 너희는 나와 나의 나라를 위해 열심히 일해야 한다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Mahnung an Arbeiter im Weinberg....

Und jeder, der willig ist, Mir zu dienen, wird als Arbeiter in Meinem Weinberg angenommen.... Doch große Arbeit steht euch noch bevor. Die Schule des Geistes, welche die Erde für sie sein soll, erkennen die Menschen nicht mehr, und darum sollet ihr sie in eure Schulung nehmen, ihr sollt ihnen noch vor dem Ende Aufschluß geben über ihre Erdenaufgabe, ihr sollt es ihnen klarlegen, daß sie ihren Zweck auf Erden erfüllen müssen und daß sie sonst bittere Folgen zu gewärtigen haben; ihr sollt sie in Liebe ermahnen, nun ernstlich ihrer Seelen zu gedenken, es ernst zu nehmen mit ihrer Erdenaufgabe und die Zeit gut zu nützen, die ihnen noch beschieden ist; ihr sollt sie zum Liebeswirken anregen und ihnen dies als Wichtigstes hinstellen und ständig Meiner Liebe Erwähnung tun, die alles versucht, um eure Seelen zu gewinnen für das geistige Reich. Und so ihr also emsig tätig seid für Mich, enthalte Ich euch den Segen nicht vor, der in jeder guten Arbeit liegt.... Ich werde euch Kraft geben, zu reden in Meinem Namen, Ich werde euch lenken denen entgegen, die eure Hilfe benötigen, Ich werde euch Weisheiten vermitteln, die euch zur Arbeit in Meinem Weinberg fähig machen, und Ich werde euch schützen gegen alle Gefahren des Leibes und der Seele. Denn Ich benötige euch als Meine Diener auf Erden.... Es kommt eine Zeit, wo immer weniger Meines Wortes geachtet wird, wo der Glaube an Mich und Mein Wort immer schwächer wird, wo die Welt immer mehr in den Vordergrund tritt und alles geistige Streben unterbunden wird mit Erfolg, weil die Menschen selbst lau und träge sind und in ihrer Willensschwäche sich bestimmen lassen von den Kräften, die Mich verdrängen wollen. Und wenige nur tragen Mich im Herzen, und daher sind auch nur wenige bereit, für Mich einzutreten vor der Welt, ihren Glauben auf die Mitmenschen übertragen zu wollen und also zu streiten für Mich und Meine Lehre.... Und dieser wenigen gedenke Ich mit aller Liebe, und ihre Tätigkeit auf Erden werde Ich segnen. Denn sie sind es, durch die Ich nun Selbst wirken kann, auf daß Mein Wort Eingang finde unter den Menschen, sie sind es, die nun tätig sind für Mich, deren Willen Ich lenken kann, weil sie ihn Mir freiwillig unterstellt haben.... Und diese wenigen speise Ich unentwegt mit Meinem Wort, Ich richte sie her zu Meinen Arbeitern, auf daß sie ihre Arbeit dann auch erfolgreich ausführen können. Ich leite ihre Gedanken recht, Ich lege ihnen die rechten Worte in den Mund, und Ich führe ihnen Kraft zu unentwegt, daß sie ausharren, bis Ich Selbst komme zur Zeit der Ernte. Und wer Mir also dienen will, wird angenommen zur Arbeit für Mein geistiges Reich, weil diese Arbeit die allein wichtige ist in der kommenden Zeit. Banget und fraget nicht, welche Arbeit ihr voranstellen sollt, sondern tuet, was Ich euch heiße.... arbeitet für Mich und Mein Reich.... Lasset die Erde und ihre Anforderungen unbeachtet, denn die Zeit drängt, und jeder Tag soll genützt werden, weil das Ende nahe ist.... Und darum lasset euch führen, und leistet Mir keinen Widerstand, sondern handelt, wozu euer Herz euch drängt. Denn es ist Meine Stimme, die das Herz euch kundgibt. Werdet nicht lau und träge, sondern bleibt eifrig in Meinem Dienst, und schaffet, solange noch Tag ist, denn bald kommt die Nacht für viele.... Und auf daß ihr noch Seelen gewinnet und rettet aus dieser Nacht, sollet ihr eifrig tätig sein für Mich und Mein Reich....

Amen

Translator
This is an original publication by Bertha Dudde