Compare proclamation with translation

Other translations:

지옥의 문이 그들을 다스릴 수 없을 것이다.

“지옥의 문이 나를 믿는 작은 무리들을 이길수 없을 것이다.” 왜냐면 그들은 가장 큰 세상의 환란 가운데서도, 나에게 신실하게 남을 것이기 때문이다. 그들은 믿음은 아주 강하고, 흔들릴 수 없고, 심지어 어두움의 권세도 그들을 헛되게 흔들게 될 것이고, 흔드는 일에 성공하지 못할 것이다. 왜냐면 그들은 나 자신을 군대 지도자로 삼고, 일반적으로 무시할 수 없는 권세를 가진 지옥 자체도 나에게 대항할 어떤 권세도 없기 때문이다. 강한 믿음은 모든 공격을 견디는 성벽과 같고, 이런 강한 믿음을 소유한 모든 사람들이 나의 교회에 속한 사람들이다.

아주 굳게 나를 믿는 사람들은 어느 편에서 공격을 받을지라도 더 이상 어떤 것도 두려워할 필요가 없다. 이런 강한 믿음을 흔들려는 세력은 항상 악한 세력이고, 이에 저항하려는 의지가 요구된다. 그러나 믿음을 가진 사람은, 나의 사랑과 나의 권세를 알고 있고, 그러므로 그는 대적자를 두려워하지 않고, 대적자에게 용감하게 대항하고, 나의 능력으로 승리한다. 그러나 그는 나를 믿는 믿음으로부터 능력을 얻고, 내가 그의 편에 선다는 것을 안다. 그가 나의 도움을 신뢰하고, 나는 그의 깊은 믿음에 대한 상급을 준다. 나의 도움은 그에게 확실하게 보장이 된다.

이로써 믿는 사람은 마지막 싸움에서 승리할 것이다. 그들은 종말의 때에 살아남을 것이고, 믿음의 능력을 느낄 것이고, 이웃사람들에게 이 능력을 증명할 수 있을 것이다. 반면에 믿음이 없는 사람들은 멸망을 받을 것이고, 이 땅의 종말 앞에 연약하고 무기력할 것이다. 그러나 믿는 사람들은 종말을 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 수천 수만 명이 생명을 잃을 때, 그들은 해를 입지 않고 머물기 때문이다. 이 전에 실제 지옥이라고 할 수 있을 정도로, 잔인한 싸움이 이루어진다 할지라도, 믿지 않는 사람들은 승리하지 못할 것이다. 왜냐면 믿는 사람들의 수가 아주 적을지라도 그들은 패배당할 수 없기 때문이다. 왜냐면 깊고 흔들리지 않는 믿음이 패배하지 않게 해주기 때문이고, 믿는 사람들이 나와 함께 싸우고, 나는 그들의 가장 안전한 보호이기 때문이다.

"지옥의 문이 그들을 다스릴 수 없을 것이다." 나는 이 약속을 나의 교회에 주었다. 나의 교회는 믿음이 깊은 사람들로, 나와 생명력이 있게 연결되어 있고, 항상 나의 임재를 느끼고, 말씀 안에서 나를 깨닫는, 그러므로 그들이 나의 말씀의 능력을 깨닫고, 이 말씀으로 그들의 혼의 원수에 대적하기 때문에 두려움이 없는 사람들로 구성이 되어 있다. 혼의 원수는 그의 지배권을 잃게 될 때까지 실제 아직 분노할 것이고, 모든 수단을 사용할 것이다. 그는 모든 문을 열고, 사람들을 타락하게 만드는 일을 위해 돕는 자를 도와주는 사람들을 정할 것이다. 그는 사람의 확고한 믿음을 빼앗기를 원할 것이지만 그러나 그의 노력은 헛될 것이다. 왜냐면 나를 믿는 사람들은 나의 자녀들이고, 나는 나의 자녀들을 혼의 위험 가운데 놔두지 않기 때문이다.

나는 그들에게 견딜 수 있는 능력과 힘을 주고, 원수가 그들을 나로부터 더욱 분리시키려고 할수록, 그들이 더 긴밀하게 나에게 속하도록, 나는 그들을 돕는다. 모든 지하의 세력이 항상 강한 믿음으로 되어 있는 성을 무너뜨리려고 하지만 무너뜨릴 수 없고, 무너뜨릴 수 없게 남는 성을 향해 헛되게 공격할 것이다. 왜냐면 이 성이 굳은 기초 위에, 강한 바위 위에, 사람이 한번 얻었다면 절대로 잃지 않고, 앞으로도 절대로 잃지 않을, 확신을 가진 믿음 위에 세워졌기 때문이고, 확신을 가진 믿음은 나를 깨닫고, 나를 희망하고, 나를 기초로 세우기 때문이다. 확신 있게 믿는 사람은 나를 떠나지 않고, 이 땅에서 나에게 신실하게 머물고, 종말의 때까지 신실하게 머문다. 어떤 지하세계의 세력도, 심지어 가장 악한 지옥도 절대로 그에 대한 권세를 갖지 못한다. 다시 말해 지하세계의 권세자에게 나를 믿고, 나에게 도움을 청하는 사람에 대한 권세가 없다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Y los portales del infierno no los van a vencer....

“Y los portales del infierno no van a vencerlos....” al pequeño rebaño de Mis creyentes, porque permanecerán fieles a Mi lado, también durante las opresiones mundiales más grandes, su creencia es tan profunda y inmovil que las fuerzas de la oscuridad intentan en vano a sacudirlos y no les sale bien de llevarse la victoria sobre aquellos. Porque los Míos tendrán a Mi como general, y contra Mí incluso el infierno se queda sin poder, porque a parte de esto su poder no se debe subestimar. Pero la fe fuerte es como un muro que aguanta todos los ataques, y todos aquellos permanecen a Mi iglesia que reconocen esta creencia fuerte como la suya.... Aquel que cree en Mí con toda firmeza no tiene que temer nada, da igual de qué parte viene. A pesar siempre son fuerzas malas que intentan sacudir esa fe fuerte, y hace falta una voluntad para resistir. Pero quien está metido en la creencia sabe también de Mi amor y Mi omnipotencia y por esto no teme a ningún contrayente, sino se enfrenta con valentía y le vence con Mi fuerza. Y la fuerza saca de la creencia en Mí, sabe que Yo estoy a su lado, confía en Mi ayuda, y le recompenso a su fe profunda.... Mi ayuda la tiene asegurada. Y de hecho el creyente saldrá con victoria de la última pelea, va a sobrevivir el final mientras los incrédulos se hundirán; va a sentir la fuerza de la creencia y la puede aprobar a los semejantes, mientras los incrédulos se quedan débiles y sin ayuda frente la fundación del mundo, pero lo cual los creyentes no tienen que temer, porque se quedan sano y salvos cuando hay miles y miles que pierden sus vidas. No importa qué tan brutal sea la pelea de antemano, que verdaderamente se puede hablar del infierno, finalmente el último no va a celebrar triunfos, aunque el número de creyentes sea muy pequeño, no podrá ser rebatido, porque le creencia tan profunda e inmovil lo prohibe. Porque el creyente lucha conmigo y Yo soy su protección segura.... “Los portones del infierno no les van a vencer....” Yo hice esta promesa a Mi iglesia, y Mi iglesia tiene su base en los creyentes con fe muy profunda que mantienen una conexión muy viva Conmigo y sentirán siempre a Mi cercanía, Me reconocen en la palabra y por esto no tienen miedo de nada, porque sienten la fuerza de Mi palabra y esta palabra enfrentan al enemigo de sus almas. Va a atormentarlos terriblemente antes de que se rebate a su poder, y va a sacar todos los remedios posibles, va a abrir todos los portones y sacar a sus ayudantes para que les hagan caer a los hombres; él intenta a rebatir a (su=editor) fe fiel, pero cada uno de sus intentos pasa en vano.... Aquellos que creen en Mí son Mis hijos, y no les abandonaré en cuanto sufran penas del alma.... Les transmito fuerza y ánimos, les ayudo para que puedan unirse aún más intensamente a Mi cuanto más el enemigo quiere separarles de Mi. Va a romperse la cabeza en el mural fuerte que conlleva la creencia permanente y fuerte para todas las fuerzas de abismo, nunca podrán hacer caer este mural, porque su base es muy fuerte, encima de una roca fuerte.... la creencia convencida, que nunca jamás se perderá a partir del momento que un hombre la ha conseguido. Porque la fe convenida Me reconoce y confía en Mí. Y el hombre que está convencido en su creencia, no me deja caer nunca más, Me está fiel en la tierra y Me mantiene la fidelidad hasta el final, y ninguna fuerza de mundo oscuro tiene poder sobre él, ni siquiera el infierno peor, es decir Satanás en persona no tiene poder frente aquel que se mantiene en la creencia en Mí y que pide por Mi apoyo....

amén

Translator
번역자: Bea Gato