Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 선물, 하나님의 말씀의 축복.

하나님의 은혜에 자신을 닫지 않고, 자신이 하나님의 말씀을 가르침 받고, 가르침을 실천에 옮기려고 노력하는 사람에게 큰 축복이 임하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 그 때부터 붙잡을 것이 있기 때문이다. 그들의 이 땅의 삶이 심하게 어려울지라도, 그들은 모든 일에서 수월함을 느끼게 될 것이고, 어려움이 어떤 면에서 그들에게 영향을 미치지만, 그러나 그들은 곧 극복하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 하나님의 말씀을 통해 고통의 의미와 목적에 대한 지식을 얻고, 고통의 필요성을 알기 때문이고, 그들은 또한 자신들이 절대로 무기력한 상태에 홀로 있지 않고, 자신 곁에 그들의 도움 요청에 항상 도울 준비가 된 조력자가 있음을 알기 때문이다. 이런 의식은 항상 충만한 축복을 받아야만 하는 깊은 믿음이다.

그러므로 단지 위로부터 오는 선물에 주의를 기울이려는 의지가 필요하다. 그러면 선물의 축복이 나타날 것이다. 왜냐면 받은 사람이 이 선물을 전해주기를 원하고, 많은 사람에게 자신이 받은 지식을 전해주기를 원하기 때문이다. 이를 위해 먼저 사람과의 좋은 관계가 요구되고, 이를 통해 사람들은 이미 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 그들이 사랑하는 일에 관심을 가지고, 사랑이 구원하기 때문이다. 그러면 그는 자신에게 임하는 어떤 일이든지 그 일에 대해 강하게 될 것이다. 그가 공격을 받을 지라도, 그는 잘못된 길로 빠지지 않고 자신의 길을 갈 것이고, 그는 하늘과 땅의 가장 강력한 권세를 가진 분이 동행자로 함께 한다는 것을 항상 알게 될 것이고, 그분의 거룩한 이름에 대항하여 싸움이 일어나면, 진실로 그분에게 신실하게 머무는 일보다 큰 일이 없음을 항상 알게 될 것이다. 이런 지식이 그가 기쁨으로 전투에 참여하게 할 것이다.

하나님 자신이 포도원의 자신의 일꾼들을 축복하고, 그들이 사용할 수 있는 시간이 짧기 때문에, 그들이 경직되지 않도록 돕고, 많은 사람들이 하나님의 구원과 구속의 계획을 알게 하는 일에 사용하게 한다. 이 땅의 사람들이 하나님의 말씀을 영접하기 전에는 은혜의 공급이 증가되는 일을 거의 느끼지 못할 것이다. 그러나 그들은 크게 깨어나게 될 것이고, 하나님의 뜻대로 다시 깨우치는 일을 할 수 있다.

종말의 혼란이 많은 사람들이 서로 헤어지게 만들 것이고, 그들이 견딜 수 없게 여기는 세상적인 위험에 처하게 만들 것이다. 그러나 이와 동시에 그들에게 최상의 수단인 하나님의 말씀이 제공된다. 하나님의 말씀이 보상을 해주고, 상처가 난 곳을 치유하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 주고, 이 전에 연약한 느낌이 사람들이 미래를 두려워하게 하는 곳에 힘을 준다. 사람들은 하나님의 말씀의 축복을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 모든 것이 멸망할 위험에 빠질 때, 하나님의 말씀이 유일한 구원이기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑은 자신에게 속한 사람을 돌본다. 즉 위험 가운데 하나님께 도피하는 사람을 돌보고, 하나님 자신이 그들에게 말한다. 그러므로 하나님의 말씀은 영적인 힘이고, 이 땅에서 가장 어려운 일도 물리칠 수 있다. 왜냐면 하나님의 말씀은 하나님의 발산이고, 모든 곳에서 이에 자원하여 자신을 여는 사람이 행복하게 느껴야만 하는 하나님의 영이기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

La Bénédiction du Don divin, de la Parole de Dieu

Une grande Bénédiction coulera sur les hommes qui ne se ferment pas à la Grâce de Dieu, qui se laissent instruire par la Parole de Dieu et s’efforcent de la mettre en acte. Parce que dès cet instant ils auront un soutien, ils ressentiront partout un soulagement, bien que la vie terrestre les touche durement, mais sa gravité les touchera seulement modérément, et elle sera vite dépassée. Parce qu'au travers de la Parole de Dieu ils obtiennent la connaissance du sens et du but de la souffrance, ils savent sa nécessité, mais ils savent aussi qu'ils ne sont jamais laissés à eux-mêmes sans aide, et qu’ils ont à coté d’eux un Soutien constant qui est toujours prêt pour les Aider sur leur appel. Et cette conscience est une profonde foi qui doit toujours avoir un effet bénéfique. Donc seulement la volonté de considérer les Dons d'en haut est nécessaire, alors la Bénédiction de ces Dons apparaitra également, parce que l'homme qui les reçoit les transmettra au-delà et voudra guider beaucoup d'hommes dans le savoir que lui-même perçoit. Cela exige d'abord un bon rapport réciproque entre les hommes et de cela ils puiseront déjà un avantage spirituel, parce qu'ils prennent soin de l'amour et le libère. Mais alors l'homme sera aussi fort, quoi qu’il arrive sur lui. Il parcourra tranquillement sa voie, même s’il doit être repoussé, il saura toujours qu'il a pour Accompagnateur les Puissances sur Ciel et de la Terre et qu'il n'y a vraiment pas à craindre l’affaiblissement de sa fidélité lorsqu’on combat pour Son Nom sanctifié. Et ce savoir le fera aller heureux dans la lutte. Dieu Lui-Même bénit Ses ouvriers dans Sa Vigne, Il les aide pour qu'ils ne se fatiguent pas, parce qu'ils ont à disposition seulement peu de temps et ils doivent l'employer pour faire participer beaucoup d'hommes au Plan de Salut et de Libération de Dieu. Les hommes sur la Terre sentiront peu cet afflux de Grâces accru, avant qu'ils se soient décidés à accepter la Parole divine, mais alors ils deviendront très éveillés et pourront de nouveau être actifs sans hésitations dans la Volonté de Dieu. Le chaos du temps de la fin divisera beaucoup d'hommes et les mettra dans une misère terrestre qui leur semblera presque insupportable. Et malgré cela, il leur est rendu accessible en même temps le meilleur moyen, la Parole de Dieu. Et cette Parole divine procure un équilibre, elle guérit là où des blessures ont été faites, elle donne la Lumière là où règne l'obscurité et elle donne la Force là où une sensation de faiblesse des hommes les fait regarder le futur avec crainte. Et l'homme sentira la Bénédiction de la Parole divine, parce que celle-ci sera l'unique salut, lorsque tout menace de faire naufrage. Mais l'Amour de Dieu pourvoit Les siens, c'est-à-dire tous ceux qui se réfugient en Lui dans leur misère. Lui-Même leur parle et donc Sa Parole est une Force spirituelle qui est en mesure de bannir tout, même la chose la plus difficile sur la Terre, parce qu’elle est Son Rayonnement, Son Esprit, qui doit donc être perçu d’une manière bénéfique partout où l'homme s'ouvre volontairement.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet