Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 선물, 하나님의 말씀의 축복.

하나님의 은혜에 자신을 닫지 않고, 자신이 하나님의 말씀을 가르침 받고, 가르침을 실천에 옮기려고 노력하는 사람에게 큰 축복이 임하게 될 것이다. 왜냐면 그들은 그 때부터 붙잡을 것이 있기 때문이다. 그들의 이 땅의 삶이 심하게 어려울지라도, 그들은 모든 일에서 수월함을 느끼게 될 것이고, 어려움이 어떤 면에서 그들에게 영향을 미치지만, 그러나 그들은 곧 극복하게 될 것이다. 왜냐면 그들이 하나님의 말씀을 통해 고통의 의미와 목적에 대한 지식을 얻고, 고통의 필요성을 알기 때문이고, 그들은 또한 자신들이 절대로 무기력한 상태에 홀로 있지 않고, 자신 곁에 그들의 도움 요청에 항상 도울 준비가 된 조력자가 있음을 알기 때문이다. 이런 의식은 항상 충만한 축복을 받아야만 하는 깊은 믿음이다.

그러므로 단지 위로부터 오는 선물에 주의를 기울이려는 의지가 필요하다. 그러면 선물의 축복이 나타날 것이다. 왜냐면 받은 사람이 이 선물을 전해주기를 원하고, 많은 사람에게 자신이 받은 지식을 전해주기를 원하기 때문이다. 이를 위해 먼저 사람과의 좋은 관계가 요구되고, 이를 통해 사람들은 이미 영적인 유익을 얻는다. 왜냐면 그들이 사랑하는 일에 관심을 가지고, 사랑이 구원하기 때문이다. 그러면 그는 자신에게 임하는 어떤 일이든지 그 일에 대해 강하게 될 것이다. 그가 공격을 받을 지라도, 그는 잘못된 길로 빠지지 않고 자신의 길을 갈 것이고, 그는 하늘과 땅의 가장 강력한 권세를 가진 분이 동행자로 함께 한다는 것을 항상 알게 될 것이고, 그분의 거룩한 이름에 대항하여 싸움이 일어나면, 진실로 그분에게 신실하게 머무는 일보다 큰 일이 없음을 항상 알게 될 것이다. 이런 지식이 그가 기쁨으로 전투에 참여하게 할 것이다.

하나님 자신이 포도원의 자신의 일꾼들을 축복하고, 그들이 사용할 수 있는 시간이 짧기 때문에, 그들이 경직되지 않도록 돕고, 많은 사람들이 하나님의 구원과 구속의 계획을 알게 하는 일에 사용하게 한다. 이 땅의 사람들이 하나님의 말씀을 영접하기 전에는 은혜의 공급이 증가되는 일을 거의 느끼지 못할 것이다. 그러나 그들은 크게 깨어나게 될 것이고, 하나님의 뜻대로 다시 깨우치는 일을 할 수 있다.

종말의 혼란이 많은 사람들이 서로 헤어지게 만들 것이고, 그들이 견딜 수 없게 여기는 세상적인 위험에 처하게 만들 것이다. 그러나 이와 동시에 그들에게 최상의 수단인 하나님의 말씀이 제공된다. 하나님의 말씀이 보상을 해주고, 상처가 난 곳을 치유하고, 어두움이 있는 곳에 빛을 주고, 이 전에 연약한 느낌이 사람들이 미래를 두려워하게 하는 곳에 힘을 준다. 사람들은 하나님의 말씀의 축복을 느끼게 될 것이다. 왜냐면 모든 것이 멸망할 위험에 빠질 때, 하나님의 말씀이 유일한 구원이기 때문이다. 그러나 하나님의 사랑은 자신에게 속한 사람을 돌본다. 즉 위험 가운데 하나님께 도피하는 사람을 돌보고, 하나님 자신이 그들에게 말한다. 그러므로 하나님의 말씀은 영적인 힘이고, 이 땅에서 가장 어려운 일도 물리칠 수 있다. 왜냐면 하나님의 말씀은 하나님의 발산이고, 모든 곳에서 이에 자원하여 자신을 여는 사람이 행복하게 느껴야만 하는 하나님의 영이기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Blessing of the divine gift, the word of God....

A great blessing will overflow people who do not close themselves off to God's grace, who allow themselves to be taught by the word of God and make an effort to put it into practice. For they will have a foothold from the start, they will feel relief everywhere even though earthly life is hard for them, the heaviness will only touch them to a certain extent but will soon be overcome. For through the word of God they receive knowledge of the meaning and purpose of suffering, they know about the necessity of it, but they also know that they are never helplessly left to themselves but have a constant helper at their side Who is always ready to respond to their plea for help. And this awareness is deep faith, which must always have a beneficial effect. Thus only the will is necessary to observe the gifts from above, then the blessing of the gifts will also become apparent, for the receiving person will pass them on and want to introduce many people to the knowledge he has received himself. This first requires a good relationship between people, and from such a relationship they already draw spiritual advantage, for they cultivate love, and love redeems.... But then the human being will also be strong, whatever comes over him. He will walk his path unwaveringly even if he is pushed away, he will always know that he has the most powerful One over heaven and earth as his companion and that it is truly not too much to remain faithful to Him if His holy name is fought against. And this knowledge will let him go joyfully into battle.... God Himself blesses His labourers in the vineyard, He helps them not to grow weary because they only have a short time at their disposal and should use it to initiate many people into God's plan of salvation and redemption. People on earth will indeed feel little of this influx of increased grace before they have decided to accept the divine word, but then they will become wide awake and they can be active again in enlightening God's will. The chaos of the end time will divide many people and put them into an earthly hardship which seems almost unbearable to them. And yet, at the same time the best means has been made accessible to them.... the word of God.... And this divine word brings about a balance, it heals where wounds have been inflicted, it gives light where there is darkness and it gives strength where previously a feeling of weakness made people look anxiously to the future. And the human being will feel the blessing of the divine word, for it will be the only salvation when everything threatens to perish. Yet God's love considers His own, i.e. all those who take refuge with Him in adversity.... He speaks to them Himself, and thus His word is spiritual strength which is able to banish everything, even the most difficult things on earth.... For it is His emanation, His spirit, which therefore has to be felt beneficially wherever the human being willingly opens himself to it....

Amen

Translator
번역자: Doris Boekers