Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님과 올바른 관계.

사람들이 큰 환난이 닥쳤을 때 하나님과 바른 관계를 맺는 일이 얼마나 중요한지를 경험하게 될 것이다. 왜냐하면 단지 어린 아이처럼 아버지께 도피해 도움을 청하는 사람들이 고난을 견디고 항상 또 다시 하나님의 보살핌을 느낄 것이기 때문이다. 하늘의 아버지가 이런 보살핌으로 그들을 둘러 싸고, 그들은 결코 버림받지 않는다. 왜냐면 자신을 도울 수 있는 힘이 있고, 사랑이 충만하고, 자신의 자녀들을 항상 돕는 분을 그들이 그들 곁에 모시고 있기 때문이다.

사람이 하나님께 올바르게 기도할 수 있게 되려면, 하나님과 올바른 관계가 세워져야만 하고, 도움의 요청이 심장의 가장 깊은 곳에서 나와, 하늘 아버지의 귀에 닿아야 한다. 왜냐면 자신을 아버지의 자녀처럼 느끼지 않는 사람은 전적으로 신뢰하는 가운데 아버지께 말을 할 수 없기 때문이다. 그는 어린 아이처럼 구할 수 없고, 아무 생각 없이, 도움을 신뢰하지 않으면서 형식적인 더듬거리는 기도를 드릴 수 있을 뿐이고, 이런 기도는 아버지께 도달하지 못한다. 이런 기도는 실제 두려움에서 외치는 것이지만, 그러나 이런 외침의 근원은 믿음이 아니라, 단지 비참함이다. 그러나 하나님은 그에게 믿음을 요구하고, 어린 아이와 같은 신뢰를 요구하고, 전능하신 하나님이라 부르기를 원하지 않고, 사랑이 많으신 아버지라 부르기를 원한다. 하나님은 자신이 모든 사랑으로 자녀에게 다가가 자녀를 도울 수 있기 위해 자녀가 아버지에게 구하면서 손을 내밀기를 원한다. 하나님과의 올바른 관계가 사람의 강함이다.

왜냐면 아버지는 자녀가 궁핍한 상황에 처하게 놔두지 않고, 자녀가 어디를 가든지 어디에 있든지 보호하고 돌볼 것이기 때문이다. 아버지의 사랑은 결코 자녀에게 거절하지 않을 것이다. 그러므로 하나님께 힘과 강하게 되기를 간구하는 긴밀한 기도를 통해 자녀와 아버지의 관계를 확립한 사람은 담대히 다가오는 때를 맞이할 수 있다. 그는 합당한 때에 힘을 얻고 강하게 될 것이고, 자신의 위험을 하나님께 아뢰고 자신의 연약함을 하나님께 알릴 수 있게 될 것이고, 믿음으로 하나님의 도움을 기다릴 것이다. 하나님은 자녀의 자신의 아버지를 향한 이런 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 할 것이고, 하나님은 자녀를 돕고 자녀가 위험을 피하게 해줄 수 있는 능력과 의지를 모두 가지고 있다. 사람이 하나님과 올바른 관계를 맺을 수 있다면, 어떤 일이 일어날지라도, 자녀를 더 이상 두렵게 하지 못할 것이다.

왜냐면 원래에 가졌던 관계는 하나님과 가장 긴밀하게 연합이 된 관계였고, 이런 원래 초기의 관계가 그에게 모든 자유로 의지를 사용할 수 있는 권세와 힘을 제공했기 때문이다. 그리고 그가 이제 하나님의 능력을 사용하기 원하면, 올바른 자세로 하나님께 올려드리는 기도를 통해 하나님의 능력을 구하면, 하나님의 힘이 그에게 제공되었기 때문이다. 그는 아버지가 자신의 자녀를 떠날까 봐 두려워할 필요가 없고, 하나님으로부터 능력을 받을 수 있고, 모든 위험을 극복하고, 하나님께 드리는 올바른 기도를 통해 위험을 벗어날 수 있다.

그러므로 아버지의 사랑을 얻으려고 애쓰라. 아버지의 자녀로서 항상 아버지의 뜻을 성취시키려고 노력하라. 그러면 너희는 하나님과 올바른 관계를 맺은 것이고, 시대의 위험이 너희에게 단지 희미하게 지나갈 것이다. 왜냐면 너희의 힘으로 위험을 물리칠 수 있기 때문이다. 이 힘은 하나님과의 올바른 관계에서 너희 안에서 자라나는 힘이고, 하나님으로부터 너희에게 흘러가는 힘이고, 너희가 너희의 인간적인 연약함을 넘어서게 하는 힘이고, 너희가 모든 것을 쉽게 감당하게 해주는 힘이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Relação correta com God....

As pessoas experimentarão como é importante estabelecer o relacionamento correto com Deus quando uma grande adversidade se abate sobre elas, pois somente aquelas pessoas que se refugiam no Pai como filhos e O invocam para ajudar suportarão essa adversidade e sentirão repetidamente o cuidado com o qual o Pai celestial as cerca. Eles nunca são abandonados, pois conhecem sempre Aquele que os rodeia, que tem o poder de ajudá-los e que está cheio de amor e nunca deixa os Seus filhos sem ajuda. O relacionamento correto com Deus deve ser estabelecido, para que o ser humano seja capaz de orar a Ele corretamente, para que os gritos de ajuda venham do fundo do coração e cheguem aos ouvidos do Pai celestial. Pois quem não se sente filho do Pai não poderá falar com Ele com confiança, não poderá apelar como uma criança, mas só poderá balbuciar uma oração formal sem pensar e sem confiança na ajuda. E esta oração não chegará a Ele, é de facto um grito de angústia que, no entanto, não é provocado pela fé, mas apenas pela necessidade. Deus, porém, exige fé Nele, exige confiança infantil, não quer ser chamado como um Deus poderoso, mas como um Pai amoroso, quer que o filho estenda as mãos em súplica ao Pai para se aproximar Dele com todo o amor e poder ajudá-lo. O relacionamento correto com Deus é a força do ser humano, pois o Pai não deixará Seu filho na adversidade, Ele o protegerá e cuidará dele onde quer que ele vá e fique. O amor do Pai nunca se negará a um filho e, portanto, aquele que estabeleceu a relação do filho com o Pai através da oração íntima a Deus por força e fortaleza, pode olhar com confiança para o tempo que se aproxima. E ele os receberá a seu tempo, poderá apresentar a Deus sua adversidade e apresentar-lhe a sua fraqueza, e esperará fielmente pela Sua ajuda, e Deus não deixará que esta fé falhe, a fé da criança no seu Pai que tem tanto o poder como a vontade de a ajudar e de evitar a adversidade.... Se o ser humano é capaz de estabelecer a relação correta com Deus, nada mais o assustará, não importa o que venha, pois a relação original era a mais íntima união com Deus, e essa relação original dotou-o de poder e força que ele poderia usar em toda a liberdade de vontade. E a força de Deus também está agora à sua disposição enquanto ele quiser usá-la, assim que a pedir através da oração, que é enviada a Deus na atitude certa. Ele não precisará temer que o Pai confie no Seu filho, e pode receber a força de Deus, pode vencer todas as adversidades e afastá-la de si mesmo na oração correta a Deus. Portanto, tente ganhar o amor do Pai, como Seus filhos sempre tentam cumprir Sua vontade, então você terá estabelecido o relacionamento correto com Deus e a adversidade do tempo só o tocará vagamente, pois sua força o banirá, a força que surge do relacionamento correto com Deus, a força que flui sobre você de Deus, que o eleva acima de sua fraqueza humana e lhe permite suportar tudo facilmente...._>Amém

Translator
번역자: DeepL