Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 사랑의 힘. 신의 본질.

인간에게 더 깊은 인상을 주는 방식으로 사랑의 힘이 주어질수록 그가 영원한 하나님의 본질을 더 쉽게 이해할 수 있을 것이다. 왜냐면 그가 이제 하나님의 힘을 얻기 위해 추구할 것이기 때문이다. 그는 항상 끊임없이 사랑을 행하고, 이로써 영원한 사랑의 힘으로 충만하게 될 것이다. 그러나 하나님의 사랑이 효력을 발휘할 수 있는 곳에는 지혜가 멀리에 있지 않고, 사람에게 지식이 주어진다. 그는 깨달음으로 인도받고, 또한 비록 그가 이 땅에서 절대로 하나님의 본질을 이해하지 못할지라도, 비록 그가 절대로 모든 깊이로 하나님의 본질을 헤아릴 수 없을 지라도, 하나님의 본질이 그에게 더 이해하기 쉽게 된다.

그러나 그는 하나님을 우주의 모든 곳에서 활동하는, 단지 사랑으로 나타나는 원초적인 힘으로 깨달을 정도에 도달하게 된다. 왜냐면 창조된 모든 것과 이 땅과 영의 나라에서 일어나는 모든 일이 하나님의 사랑에 기초하고 있기 때문이다. 즉 사랑이 원래 초기의 힘이다. 이 힘은 자신을 사랑으로 바꾸어 이제 원래 초기의 힘과 느낄 수 있게 연결을 이룬 인간에게 볼 수 있게 나타난다. 단지 사랑하는 사람이 이를 이해할 수 있고, 단지 사랑하는 사람이 자신 안에서 사랑의 힘을 느끼고, 단지 사랑하는 사람이 마찬가지로 힘을 발산하는 단계에 도달한다. 왜냐면 하나님의 사랑의 힘이 그에게 흘러가, 그를 이제 그가 받은 것을 분배할 수 있는 힘의 소유자로 만들기 때문이다.

하나님은 사랑이다. 하나님 안에서 모든 것이 시작되고 모든 것이 끝이 난다. 왜냐면 모든 것이 사랑의 힘에서 나왔고, 하나님께 다시 흘러가야만 하기 때문이다. 사람이 사랑이 없는 동안에는, 그는 또한 능력이 없다. 그가 영원한 신성의 본질과 너무 다르기 때문에 그는 더 이상 하나님과 아무런 관련이 없고, 하나님으로부터 나오는 힘의 흐름이 그에게 다가가지 않고, 이는 영적인 존재에게 죽음을 의미한다. 왜냐면 힘이 있는 곳에 단지 생명이 있기 때문이다. 사람이 사랑을 사람을 구원하는 원리로, 힘의 원천으로, 자체가 사랑인 하나님의 직접적인 발산으로 생각한다면, 그가 스스로 사랑을 행하면서 자신의 의지의 힘으로 하나님으로부터 나오는 힘의 흐름에 자신을 열 수 있게 되고, 이로써 하나님이 그를 자신에게 이끌고, 그가 이제 사랑의 발산을 행복하게 하는 힘으로 느낄 수 있게 된다. 이 힘이 그가 항상 새롭게 사랑을 행하게 하고, 사랑을 행할 수 있게 한다.

힘을 의식하는 일은 또한 영의 생명을 깨우는 일이다. 왜냐면 사람이 한번 하나님으로부터 힘을 받는다면, 즉 이 힘을 느낀다면, 그가 추구하는 일은 이 힘을 지속적으로 받는 일이 될 것이기 때문이다. 왜냐면 이 전의 연약한 상태가 그에게 견딜 수 없게 보이고, 그가 그런 상태에 다시 빠지기를 원하지 않기 때문이다. 하나님의 사랑과 하나님의 힘이 향한 갈망이 또한 그가 빈손이 되지 않을 것을 보장한다. 왜냐면 하나님은 자신에게 가까이 다가가기 원하는 모든 사람에게 사랑의 힘을 주고, 이런 소원은 이미 하나님을 향한 사랑을 증명하기 때문이다. 사람은 하나님을 갈망하는 가운데 자신 주위의 모두에게 사랑을 줄 것이고, 전혀 자신의 유익을 구하지 않고 사랑을 행할 것이다. 왜냐면 하나님의 사랑의 힘에 자신의 의지를 통해 자신을 닫지 않는 사람을 변화시키는 것은 하나님의 사랑의 힘이기 때문이다.

하나님의 본질은 사랑이다. 하나님은 자신에게 저항하지 않는 모든 사람에게 자신을 알리고, 자신의 뜻에 순복하는 사람들을 돕는다. 하나님은 자신을 향한 사람들의 사랑에 대해 가장 풍부한 지식으로 보상한다. 왜냐면 하나님이 그들을 진리로 인도하고, 그들이 이해할 수 있는 방식으로 모든 것을 그들에게 전해주기 때문이다. 이로써 그들이 깨닫는 가운데 성장할 수 있게 되고, 영원한 하나님의 본질을 이해할 수 있게 되고, 그들이 끊임없이 사랑을 행하면서 항상 영원한 신성을 추구하게 한다. 왜냐면 그들이 사랑을 행하면, 하나님 자신이 자신의 심장을 사랑으로 바꾼 사람들 안에서 역사하기 때문이다. 그는 사랑 자체인 하나님과 뗄 수 없게 연결이 된다. 왜냐면 그가 자신을 사랑으로 변화시켰고, 그가 원래의 상태로 돌아갔고, 자신을 생성되게 한 분에게 돌아갔기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

O poder do amor divino.... Essência de Deus....

Quanto mais impressionantemente a força do amor for apresentada ao ser humano, mais facilmente ele compreenderá a essência da Deidade eterna, pois então ele se esforçará para testar essa força, praticará sempre e constantemente o amor e, conseqüentemente, também será permeado pela força eterna do amor. Mas onde o amor de Deus pode tornar-se sabedoria efetiva também não está longe, o conhecimento também flui para o ser humano lá, ele é conduzido ao conhecimento e a natureza de Deus também se torna mais compreensível para ele, mesmo que ele nunca entenderá o último na Terra, mesmo que ele nunca possa sondar a natureza de Deus em toda a sua profundidade. Mas é até onde ele penetra para reconhecer Deus como um poder elementar que está ativo em todo o universo e que só se expressa no amor. Pois tudo o que foi criado e tudo o que acontece no reino terreno e espiritual se baseia no Seu amor, portanto o amor é a força elementar que se expressa visivelmente ao ser humano que se transforma em amor e agora entra em contato tangível com a força elementar. Só o ser humano amoroso pode compreendê-lo, só o ser humano amoroso sente em si a força do amor, e só o ser humano amoroso também entra na fase de emanação da força, porque a força do amor de Deus flui para ele e faz dele um portador de força que agora também pode distribuir novamente o que recebe. Deus é amor, em Deus tudo tem o seu princípio e o seu fim porque surgiu da força do amor e tem que fluir para Ele novamente. Enquanto o ser humano estiver sem amor, ele também está sem força, ele é tão diferente da essência da Deidade eterna que não tem mais nenhuma ligação com Ele, que o fluxo de força que emana de Deus não o toca e isso significa morte espiritual para o ser, porque só onde há força é que há também vida. Se o amor é apresentado ao ser humano como princípio redentor, como fonte de força, como emanação direta de Deus, que é amor em si mesmo, então ele pode abrir-se a esse influxo em virtude da sua vontade, tornando-se ativo no próprio amor e atraindo assim Deus para si, cuja emanação de amor ele pode agora sentir como um agradável sentimento de força que o impulsiona e o capacita a trabalhar sempre de novo com amor. Este tomar consciência da força é também o despertar para a vida do espírito, pois assim que o ser humano tiver recebido, assim sentido, a força de Deus, seu esforço será dirigido para recebê-la constantemente, porque o estado de fraqueza anterior agora lhe parece insuportável e ele não quer mais cair de novo nela. E o desejo do amor de Deus, da sua força, é também uma garantia para ele de que não irá embora de mãos vazias; pois Deus dá a todos que querem se aproximar dEle a força do amor, afinal, esse desejo já prova o seu amor por Ele. E no seu desejo de Deus o ser humano também dará amor a tudo o que o rodeia, praticará o amor ao próximo de forma totalmente altruísta, pois esta é a força do amor divino, que o molda em amor que não se fecha a ele por sua vontade. A natureza de Deus é amor, Ele se compartilha com todos os que não se opõem a Ele, e Ele considera aqueles que se submetem a Ele. Ele recompensa o amor deles por Ele através do conhecimento mais rico, pois Ele os guia para a verdade e torna tudo compreensível para eles, para que possam amadurecer na realização, para que possam captar a essência da Deidade eterna e se esforçar cada vez mais para alcançá-la, estando constantemente ativos no amor.... Pois o próprio Deus agora trabalha neles, assim que praticam o amor, o próprio Deus se instala naquele que moldou seu coração em amor; está inseparavelmente unido a Deus, que é o próprio amor, porque se transformou em amor, porque voltou ao estado original, porque voltou àquele de quem se originou...._>Amém

Translator
번역자: DeepL