Compare proclamation with translation

Other translations:

삶의 형편의 변화. 종말의 때.

너희 사람들이 계속 살아 있다면, 삶의 큰 변화를 체험하게 될 것이다. 왜냐면 너희가 기존의 삶의 조건 하에서는 삶의 방식을 전혀 바꾸지 않을 것이기 때문이다. 너희는 하나님과의 연결을 전혀 이루지 못할 것이고, 가까운 종말을 위해 자신을 준비하지 않을 것이기 때문이다. 너희는 이 땅의 고난을 단지 일시적으로 지나가는 것으로 여기고, 그러므로 항상 가까운 미래에 평화롭고 관조적인 삶을 살게 되기를 바라며, 완전히 변화하려는 진지한 시도를 하지 않는다.

너희는 이런 조용한 삶의 방식이 너희의 혼에게 의미하는 큰 위험을 생각하지 않는다. 왜냐면 너희가 너희의 영적인 성장을 위해 적게 관심을 갖을 것이고, 너희가 전혀 준비되지 않은 상태에서 종말을 맞이할 것이기 때문이다. 왜냐면 세상과 세상의 기쁨이 아직 너희를 완전히 지배할 것이기 때문이다. 즉 너희가 너희의 마지막 의지를 시험을 치를 때, 너희는 아직 물질을 극복하지 못할 것이기 때문이다. 그러므로 너희에게 가까운 종말을 알려줘야만 한다. 너희의 생각은 다른 길로 향해야만 하고, 일상의 고요함에서 벗어나야만 하고, 너희의 진지한 동참이 필요한 새로운 과제에 직면해야만 한다.

너희는 이웃사람들의 고난 가운데 성장해야만 한다. 다시 말해 이웃 사람들이 너희가 사랑을 행하게 만들어야만, 이웃 사람들을 도와주려는 의지를 불러 일으켜야만 한다. 이로써 너희가 이런 의지를 통해 이런 너희의 도우려는 의지가 실제 너희의 이 땅의 과제이고, 너희가 이제 이 과제를 수행하기 위해 노력해야 한다는 깨달음에 도달해야 한다. 단지 이러한 너희의 생각의 변화가 너희의 삶의 형편에 변화를 일으킬 것이다. 왜냐면 삶의 형편이 안정되어 있는 동안에는, 사람은 어떤 게으름에 빠지고, 자신의 혼의 구원을 위해 더 이상 아무 일도 하지 않을 것이기 때문이다.

그는 자신과 이웃 사람들을 영적인 양식 없이 머물게 하고, 힘과 은혜가 없이 머물게 될 것이다. 왜냐면 그가 힘과 은혜의 축복에 대해 전혀 몰랐기 때문이다. 그러므로 모든 사람에게 닥치고, 영향을 미치는, 이 전의 삶의 형편과는 완전히 다른 형편에 처하게 되는 때가 올 것이다. 왜냐면 어떤 것도 이 전처럼 남아 있지 않고, 모든 것이 너무나 강력한 변화를 경험하고, 사람들에게 유익이 되게 또는 사람이 이런 변화에 순응하며 따르지 않는다면, 해가 되게 영향을 미치게 될 것이기 때문이다. 하나님은 인류에게 도움을 주는 일이 무엇인 지를 진정으로 알고 있고, 사람들의 고통을 알고, 이런 고통을 해결할 수 있는 방법을 알고 있다. 하나님은 또한 이런 방법을 가능한 곳에서 종말의 때에 완전한 실패할 위험을 피하게 해주기 위해 사용할 것이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Le changement des conditions de vie - le temps de la fin

La vie des hommes qui la conserveront apportera avec elle de grands changements, parce qu’avec les conditions qui existent actuellement vous changerez difficilement votre chemin de vie, vous établirez difficilement la liaison avec Dieu et vous vous préparerez difficilement à la fin prochaine. Vous considérez la souffrance sur la Terre seulement comme un état passager et donc vous ne prenez aucun élan sérieux pour un vrai tournant, car vous êtes toujours dans l'espoir de pouvoir mener dans un proche avenir une existence calme dans le repos et la paix. Et vous ne pensez pas au grand danger qui découlerait pour votre âme d’un tel chemin de vie tranquille, parce que vous vous occuperiez peu de votre développement spirituel et la fin prochaine vous trouverait totalement mal préparé, parce que le monde vous dominerait encore entièrement avec ses joies, donc vous n'auriez pas encore dépassé la matière lorsque la dernière épreuve de votre volonté s’achèverait. Et donc il doit vous être indiqué la fin prochaine. Vos pensées doivent être guidées sur d’autres voies, vous devez être arrachés du calme de la vie quotidienne et être placés devant de nouvelles tâches qui demandent votre sérieuse participation. Vous devez mûrir dans la misère du prochain, c'est-à-dire que vous devez vous efforcer d’agir dans l'amour, vous devez faire devenir vivante en vous la volonté de l’aider, pour qu'à travers cette volonté vous arriviez à la connaissance que cette volonté d’aider soit la vraie tâche de votre vie et que maintenant vous deviez vous employez à exécuter cette tâche. Seulement ce changement de votre façon de penser induira le changement des conditions de votre vie, parce que tant que celles-ci sont plus ou moins automatiques, l'homme est pris d'une certaine paresse et il ne fera plus rien pour le salut de son âme. Il se laissera vivre ainsi que son prochain sans Nourriture spirituelle, parce qu’il ne sait rien de sa Bénédiction et donc il restera sans Force ni Grâce. Et donc il viendra un temps qui modifiera totalement les conditions actuelles de vie, il frappera et touchera chaque homme, parce que rien ne restera comme auparavant, mais tout expérimentera un changement qui sera si imposant qu’il devra avoir un effet sur les hommes parfois comme un avantage et parfois aussi comme un désavantage s'ils ne s'adaptent pas avec résignation au changement. Parce que Dieu sait vraiment ce qui sert à l'humanité, Il connait sa misère et les moyens pour suspendre cette misère et Il les emploiera pour éviter encore le danger d'une totale faillite dans le temps de la fin, là où cela est encore possible.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet