Compare proclamation with translation

Other translations:

선을 향한 의지. 증가된 능력.

선을 향한 의지는 혼에게 육체의 소원을 극복하기 위한 증가된 힘을 공급해줄 것이다. 왜냐면 항상 사람의 자유의지에 알맞게 고려되기 때문이다. 항상 사람의 자유의지에 합당하게 힘의 흐름이 더 강해지거나, 더 약해지게 될 것이다. 영의 나라에서뿐만 아니라, 이 땅에서도 빛의 전달자를 통해 전달되는 힘의 크기는 다양하다. 왜냐면 힘을 받기 위해 혼이 먼저 자신을 열어야만 하고, 혼이 자신을 여는 일은 항상 의지의 결과이기 때문이다. 그러므로 선을 향한, 즉 하나님을 향한 의지는 하나님의 사랑이 그에게 제공하는 모든 힘의 흐름에 저항하지 않고 받아드릴 것이다.

그러면 혼은 성장할 수 있고, 방해받지 않고, 육체를 통과해 자신 안의 영과 하나가 될 수 있다. 혼은 방해하는 역사를 두려워할 필요가 없다. 왜냐면 육체도 혼이 추구하는 일에 함께 하기 때문이다. 의지의 강한 정도를 시험하기 위해, 의지를 더 강하게 해주기 위해, 세상을 통한 유혹을 아직 아주 자주 받는다 할지라도, 더 이상 그렇게 들어올 수 없기 때문이다. 빛의 전달자의 역사에 대한 저항이 적으면 적을수록, 혼의 이 땅의 삶은 더욱 성공하게 될 것이다. 왜냐면 혼이 자신의 묶임을 풀기 시작하고, 영의 자유를 추구하고, 이 땅의 삶의 마지막 시간을 단지 물질을 극복하는 일에 사용하기 때문이다. 그러면 혼이 이 땅의 과정을 마치면, 혼은 형체로부터 쉽게 자유롭게 될 수 있다.

그러나 사람이 방해받지 않고, 사랑의 돌봄으로 인도받아, 자신이 하나님께 향하게 하는 일이 그에게 쉽게 된다. 그러나 그가 자신 안의 선을 확산시킬지는 그의 의지에 달려 있다. 그러므로 그는 자신의 의지에 대한 책임이 있다. 그는 동시에 자신의 의지를 정하는 사람이고, 자신의 의지의 결과를 스스로 책임져야만 한다. 왜냐면 그가 모든 삶의 형편 가운데 그의 마지막 성장 과정 가운데 하나님을 위하는 결정을 해야 하는지, 왜 해야 하는지에 대한 가르침을 받기 때문이다.

그러므로 그는 절대로 이에 대한 지식이 없게 되지 않을 것이다. 왜냐면 그에게 이러한 지식이 외부로부터 가르침을 통해, 하나님의 말씀을 통해 전해지지 않는다면, 그는 이 말씀을 내면으로부터 자신의 양심의 소리를 통해 받을 수 있기 때문이다. 양심의 소리는 초기에는 크고 들을 수 있게 그를 가르친다. 그러나 양심의 소리는 그의 의지에 의해 조용하게 될 수 있다. 그러나 혼이 육체가 의지가 없게 만드는 일에 성공한다면, 다시 말해 육체의 갈망이 혼의 갈망과 전적으로 같아지게 만들면, 혼은 모든 의지를 선한 일을 위해 사용한다. 그러면 혼은 지속적으로 높은 곳을 추구하고, 영의 나라로부터 오는 힘을 받고, 결과적으로 혼의 영적인 완성을 이루게 된다. 왜냐면 영의 나라로부터 오는 힘이 거부할 수 없게 높은 곳으로 인도하기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Vontade de fazer o bem.... Aumento de energia....

A vontade do bem também deixa fluir uma força maior para a alma para superar os desejos do corpo, pois o livre arbítrio do ser humano será sempre levado em conta, as correntes de força serão sempre mais fortes ou mais fracas segundo essa vontade, a transmissão de força através dos portadores da luz na Terra, bem como no reino espiritual, é de uma força tão diferente, porque a alma primeiro tem de se abrir para recebê-la, e essa abertura é sempre apenas o resultado da vontade. E assim a vontade voltada para o bem, assim para Deus, aceitará cada fluxo de forças sem resistência, o ser humano estará pronto para receber o que o amor de Deus lhe oferece. E então a alma também pode amadurecer, pode, sem obstáculos do corpo, juntar-se ao espírito dentro de si mesma, não terá de temer qualquer contra-acção, porque o corpo também se junta a este esforço e já não é tão acessível às tentações através do mundo, mesmo que ainda se aproximem dele muitas vezes para testar e aumentar a força da vontade. E assim, quanto menor for a resistência à atividade dos portadores da luz, tanto mais bem sucedida será a mudança terrena para a alma, pois ela começa a soltar os grilhões, esforça-se pela liberdade do espírito, e só usa o último tempo da sua vida terrena para superar a matéria, o que também lhe dá um fácil desapego da forma, quando termina a sua carreira terrena. O ser humano, porém, pode determinar-se a si mesmo, pode recorrer a todas as forças, tanto as boas como as más, não é impedido, mas apenas guiado no cuidado amoroso, para que seja fácil para ele recorrer a Deus. Mas se ele desenvolve o bem em si mesmo depende da sua vontade, e por isso ele é também responsável pela sua vontade, ele é, por assim dizer, o modelador da sua vontade e também tem que tomar o efeito sobre si mesmo, pois também é trazido para casa em todas as situações da vida que e por que ele deve decidir por Deus na última etapa do seu desenvolvimento. Ele nunca está sem conhecimento disso, pois se esse conhecimento não lhe chega de fora através de instruções, através da Palavra divina, ele também pode ouvi-lo de dentro através da voz da sua consciência, que originalmente o instrui em voz alta e audível, mas que também pode ser silenciada por sua própria vontade. Se, no entanto, a alma conseguir fazer o corpo sem vontade, ou seja, alinhar completamente o seu desejo com o desejo da alma, então a alma usará toda a sua vontade para o bem, então ela se esforçará constantemente para cima e aceitará a transmissão de força do reino espiritual, que resultará na sua perfeição espiritual, pois a força do reino espiritual leva inevitavelmente à altura...._>Amém

Translator
번역자: DeepL