• Back

하나님의 계명을 성취시키는 일. 세상의 유혹.

사람들이 세상의 요구에 순응하는 일이 하나님의 계명을 성취시키는 일보다 훨씬 더 쉽다. 왜냐면 세상이 요구하는 일은 사람 자신의 소원이기도 하기 때문이다. 다시 말해 세상이 요구하는 일이 사람의 육체에 맞고, 사람이 이제 또한 세상의 요구를 추구하기 때문이다. 그러나 하나님의 계명은 현재 도움이 필요한 이웃을 위해 육체가 원하는 것을 포기할 것을 요구한다. 그러므로 그는 혼을 위해 육체의 욕망을 제쳐 두고 포기해야만 한다. 그러면 인간이 이 땅에서 하나님의 뜻에 따라 살고, 이런 삶이 영적인 성공을 하게 한다.

그러므로 하나님의 계명을 성취하는 일은 자신을 극복하는 일이고, 모든 육체적인 욕망을 극복하고, 자신에게 소중하고 가치 있는 것을 항상 희생하는 일이다. 이런 일은 쉽지 않다. 즉 이런 일을 위해 힘이 필요하다. 왜냐면 인간은 자신의 자유의지를 시험하기 위해 유혹에 저항해야만 하기 때문이고, 육체의 욕망이 그를 흔들리게 만들려는 위협하고, 그가 이런 욕망에 저항하기 위해 끊임없이 힘이 필요하기 때문이다. 그러나 내적인 싸움이 없이는 영적인 성장을 이룰 수 없고, 유혹이 없이는 굳건하게 머무는 상급이 없다.

그러므로 세상은 항상 자신을 앞세우기를 원할 것이고, 하나님의 계명은 항상 자원하여 희생할 것을 요구할 것이다. 반면에 세상은 세상의 기쁨을 사람들의 삶의 내용으로 만들기 위해 노력한다. 세상을 포기하고 하나님의 계명의 성취하는 일에 자신의 완전한 만족을 찾기 위해 강한 의지와 깊은 믿음과 의식적으로 하나님을 추구하는 일이 필요하다. 하나님의 힘이 사람이 이런 요구를 성취할 수 있게 해줘야만 한다. 하나님의 힘이 그를 충만하게 채워야만 하고, 하나님의 사랑을 느끼게 해야만 한다. 그러면 그가 사랑을 행하는 일이 증가할 것이고, 이 일은 사람 자신을 행복하게 할 것이고, 사람이 이 일을 더 이상 희생으로 느끼지 않을 것이고, 자신의 유익을 구하지 않는 이웃 사랑이 그를 행복하게 할 것이다. 그는 더 이상 세상을 그리워하지 않게 될 것이고, 그가 세상과 교환하는 것인, 이제 힘의 형태로 그에게 흐르는, 가치면에서 세상의 모든 기쁨보다 몇 배나 능가하는 하느님의 사랑을 위해, 자원하여 세상을 포기할 것이다.

그러면 육체는 더 이상 세상을 그리워하지 않게 될 것이고, 혼의 일에 참여하고, 이를 통해 만족을 얻게 될 것이다. 왜냐면 사랑을 행하는 혼이 혼의 육체를 정복했기 때문이다. 혼은 자신 안의 영에 의해 지배를 받고, 육체도 또한 영의 요구를 따르게 된다. 사람이 자신의 유익을 구하지 않는 이웃사랑을 통해 하나님의 사랑이 자신 안에서 역사할 수 있게 하면, 영은 동시에 혼을 영화 시킨다._>아멘

Cumprir os mandamentos divinos.... As tentações do mundo....

É muito mais fácil submeter-se ao desejo do mundo do que cumprir os mandamentos divinos, porque o que o mundo exige das pessoas é também o desejo do próprio ser humano, ou seja, apela para o corpo humano e agora também é por ele procurado. Mas os mandamentos divinos exigem a renúncia do que o corpo deseja em favor do próximo que agora se encontra em necessidade. Então o desejo do corpo tem que ser posto de lado, tem que renunciar pelo bem da alma, então o homem vive a sua vida na Terra segundo a vontade divina, o que lhe traz sucesso espiritual. O cumprimento dos mandamentos divinos é, portanto, uma superação de si mesmo, uma superação de todos os desejos corporais e um constante sacrifício daquilo que é querido e valioso para si mesmo..... Não é fácil, ou seja, requer uma constante transmissão de força, porque o ser humano tem de resistir às tentações para testar o seu livre arbítrio, porque o desejo do corpo ameaça fazê-lo inconstante vezes sem conta e ele precisa constantemente de força para resistir a isso. Mas sem luta interior nenhum progresso espiritual pode ser alcançado, e sem tentação não há mérito em permanecer firmes. E assim, uma e outra vez, o mundo vai querer impulsionar-se a si mesmo, os mandamentos divinos exigirão sempre a vontade de fazer sacrifícios, enquanto o mundo procura fazer o gozo dos prazeres terrenos que as pessoas têm na vida, e exige uma vontade forte, uma fé profunda e um esforço consciente para com Deus, a fim de entregar o mundo e encontrar a satisfação completa no cumprimento dos mandamentos divinos. A força de Deus deve permitir ao ser humano alcançar este último, deve permeá-lo e deixá-lo sentir o amor de Deus, então a sua actividade de amor também aumentará, fará o próprio ser humano feliz, não o sentirá mais como um sacrifício, mas o amor altruísta ao próximo fá-lo-á feliz e ele não sentirá mais a falta do mundo, mas desistirá de bom grado por aquilo que ele troca por ele.... pelo amor de Deus, que agora flui para Ele em forma de força e que ultrapassa muitas vezes em valor todos os prazeres terrenos. Então também o corpo não mais desejará o mundo, mas participará do trabalho da alma e encontrará satisfação nele, pois uma alma amorosa conquistou seu corpo, é dominada pelo espírito em si mesma, e o corpo também se submete ao seu desejo, espiritualiza-se como a alma, assim que o amor de Deus pode tornar-se efetivo nele através do amor altruísta ao próximo...._>Amém