Compare proclamation with translation

Other translations:

이적과 기적. 믿음의 힘. 강한 의지.

사람에게 흘러갈 수 있는 영적인 힘 때문에 사람이 이런 힘을 올바르게 사용하면, 즉 자신의 의지를 실행하기 위해 행한다면, 그는 초자연적으로 보이는 일을 행할 수 있게 될 것이다. 힘이 그에게 주어질 때, 비로소 의지가 행동으로 이어질 수 있다. 하나님의 영적 힘을 믿는 믿음이 이제 더 강한 힘을 요구할 수 있게 해줄 것이다. 그러면 사람은 단지 힘이 자신과 연결되기를 원하면 되고, 힘이 그가 행할 수 있게 만들기를 원하면 된다. 그는 영적인 힘의 지원으로 모든 일을 성취할 수 있게 될 것이다. 이런 창조하고 조성하는 상태가 영적인 존재의 원래의 상태였다. 영적인 존재의 의지가 충분하게 강하다면, 영적인 존재는 언제든지 다시 이런 원래 상태에 도달할 수 있다.

영적인 존재의 온전하지 못한 상태는 동시에 의지가 약화된 것을 의미한다. 따라서 영적인 존재가 절대로 원래의 상태를 추구하지 않는다. 그러나 사람이 자신의 부족함을 깨닫고, 다시 높이 성장하기 위해, 온전하게 되기 위해, 추구한다면, 그의 의지가 강하게 되고, 그는 이제 의식적으로 원래 초기부터 그에게 충만하게 채웠던 힘에 자신을 연다. 이제 그에게 또한 그의 의지에 따라 측량할 수 없게 힘이 다시 제공된다. 그러나 그의 의지가 하나님께 향해야만 한다. 의지가 강한 정도가 또한 그에서 흐르는 힘의 양을 정한다. 그러므로 사람은 이제 자신의 믿음으로 초자연적인 일을 성취시킬 수 있다. 이런 믿음과, 이런 강하게 된 의지와 하나님을 향한 전적인 헌신이 믿음의 싸움의 때에 이적과 기적으로 나타나게 될 것이다.

위험한 때가 믿는 사람들 안에 하나님의 영의 힘이 분명히 나타나게 하는 강한 의지를 갖게 할 것이다. 왜냐면 그들은 전적으로 모두 하나님께 헌신하고, 하나님의 인도와 하나님의 역사에 자신을 맡기기 때문이다. 하나님 자신이 이제 자신에게 속한 사람들을 통해 일할 수 있게 될 것이다. 이런 사람들은 일반적으로 불가능한 일을 성취하게 될 것이다. 기적이 사람을 통해, 사람에게서 일어나게 될 것이다. 이러 기적은 사람들이 다시 믿도록 자극할 것이다. 왜냐면 사람들이 믿음의 힘을 확인하기 때문이고, 그들이 하나님과 하나님의 가르침을 증거하기 때문이다.

사람들은 하나님의 영으로 충만하게 된다. 그러므로 그들에게는 자신이 원하는 어떤 일도 불가능하지 않게 될 것이다. 그들은 믿음의 힘으로 모든 일을 행할 수 있게 될 것이다. 왜냐면 그들의 하나님을 향한 추구가 그들이 더 이상 오류에 빠질 수 없는 수준에 도달하게 했기 때문이다. 그들의 믿음은 산을 움직일 수 있게 강하고, 하나님이 그들과 함께 한다. 하나님은 그들의 믿음이 부끄러움을 당하지 않게 한다. 사람을 통해 일하는 분이 하나님 자신이다. 왜냐면 사람이 자신을 하나님께 온전히 드렸고, 하나님의 역사를 불가능하게 할 수 있는 장애물이 더 이상 없기 때문이고, 사람들이 온전하게 되기 위해 투쟁하고, 유일하게 이런 의지만으로도 이미 위대한 일을 성취할 수 있기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Segni e Miracoli – La Forza della fede - La forte volontà

Grazie alla Forza spirituale che può affluire ad un uomo, costui potrà compiere delle cose che sembrano soprannaturali, appena usa bene la Forza, cioè fa diventare attiva la sua volontà per eseguirle. La volontà può diventare azione solamente quando le si associa la Forza, la fede nella divina Forza spirituale farà richiedere maggior Forza ed allora l’uomo deve soltanto volere che la Forza si unisca con lui, che lo renda capace per eseguire le azioni e potrà compiere tutto con il Sostengo della Forza spirituale. Questo era lo stato primordiale dello spirituale, di essere attivo creando e formando e può raggiungere in ogni momento di nuovo questo stato primordiale, quando la sua volontà è abbastanza forte. La sua imperfezione significa ora contemporaneamente la volontà indebolita che non aspira mai a questo stato primordiale. Ma appena l’uomo sta nella conoscenza della sua imperfezione, appena tende di nuovo verso l’Alto, alla perfezione, anche la sua volontà aumenta in forza ed ora si apre coscientemente alla Forza che è fluita attraverso di lui dal principio e che anche ora è di nuovo smisuratamente a sua disposizione secondo la sua volontà che però dev’essere rivolta a Dio. La forza della volontà determina anche la misura della Forza che gli affluisce, e quindi l’uomo può compiere tutto, appena sottomette la sua volontà a Dio con la pienissima dedizione a Lui. Allora la Volontà di Dio è anche la sua ed ora può prestare cose soprannaturali attraverso la sua fede. Questa fede, questa volontà fortificata e la pienissima dedizione a Dio si manifesteranno nel tempo della lotta di fede attraverso Segni e Miracoli. La miseria del tempo farà nascere nei credenti una forte volontà che la Forza dello spirito divino si manifesterà con maggior evidenza, perché si darà del tutto a Dio, si lascerà alla Sua Giuda ed al Suo Agire. Ed ora Dio Stesso potrà agire attraverso i Suoi, l’uomo compirà delle cose che diversamente gli sarebbero impossibili, avverranno dei Miracoli attraverso e su uomini che devono nuovamente spronare alla fede, perché confermano la forza della fede, perché testimoniano per Dio e per la Dottrina divina. Gli uomini sono compenetrati dallo Spirito di Dio e quindi per loro nulla sarà impossibile di ciò che vogliono, potranno mettere tutto in azione grazie alla fede, perché il loro tendere verso Dio ha raggiunto un grado che degli uomini non li potranno più ingannare; la loro fede sarà di quella forza che può spostare dei monti e Dio Stesso E’ con loro. Egli non lascerà andare in rovina la loro fede; E’ Dio Stesso il Quale opera attraverso gli uomini, perché Gli si sono dati totalmente e non esiste più nessun ostacolo che possa rendere impossibile l’Agire di Dio, perché gli uomini lottano per la perfezione e già soltanto questa volontà li rende capaci di compiere cose grandi.

Amen

Translator
번역자: Ingrid Wunderlich