Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님의 자녀권에 도달하는 일.

이 땅의 삶의 최종적인 목적은 사람을 하나님의 자녀권에 도달하게 하는 성숙한 정도에 도달하는 일이다. 그러나 단지 소수의 사람들이 의식적으로 산다. 이로써 그들의 모든 노력이 이런 최종 목표로 향하게 하는 사람이 적다. 왜냐면 계속하여 사랑으로 섬기는 일이 사람이 또한 계속하여 하나님의 사랑의 빛을 받을 수 있게 사람을 형성해야만 하기 때문이다. 이런 일은 혼의 끊임없는 성장을 보장하고, 마침내 혼이 올바른 자녀로서 영의 나라에 들어갈 수 있는 성장 정도에 도달하게 하고, 혼은 모든 자녀권을 얻게 하고, 하나님의 의지와 같은 의지를 가지고 자신의 행복을 위한 창조하고 형성할 수 있게 한다.

가장 높은 목표는 하나님의 자녀권을 얻는 일이다. 모든 사람에게 이런 목표를 달성할 수 있는 기회가 주어진다. 그러나 이 일에 하나님께로 향해야만 하는 사람의 모든 의지가 필요하다. 이 일은 모든 세상에 대한 소원을 버리는 일이 필요하고, 모든 세상에 대한 욕망을 극복하는 일이 필요하고, 이웃 사랑을 행함을 통해 하나님과의 끊임없이 연합되는 일이 필요하고, 하나님을 지속적으로 갈망하는 일이 필요하다. 이런 갈망이 인간이 열심히 혼에 대한 작업을 하게 하고, 하나님을 기쁘게 하는 삶을 살게 하고, 인간의 심장이 하나님의 가장 깊은 지혜를 영접할 수 있게 한다.

이 일은 끊임없는 사랑을 행하는 일을 요구한다. 이로써 심장을 형성시켜, 하나님 자신이 그 안에 거할 수 있고, 하나님과 가장 긴밀한 연합이 이미 이 땅에서 일어나게 해야 한다. 하나님의 자녀권은 혼에게 말할 수 없는 행복감을 불러 일으킨다. 이런 일은 사람이 성취할 수 있는 가장 영광스러운 일이다. 그러나 아주 적은 소수의 사람들이 하나님의 자녀권을 추구한다. 왜냐면 세상의 재물과 기쁨을 포기하는 일이 첫 번째 조건이고, 인간의 힘과 의지가 자주 충분하지 않고, 인간이 기도의 힘을 너무 적게 사용하기 때문이다. 인간이 진지하게 원하는 것을 긴밀하게 구하고, 그의 기도를 줄이지 않는다면, 그는 이룰 수 있다. 그의 의지가 단지 진지하게 하나님의 자녀권을 추구하면, 그는 절대로 힘을 받지 못하게 되지 않을 것이다.

하나님의 자녀권에 도달하기 위해 하나님과 연합된 세력들과 접촉하는 일이 또한 필요하다. 다시 말해 사람이 모든 선한 영적인 흐름에 자원하여 자신을 열어야 한다. 그는 항상 받을 준비가 돼야만 한다. 즉 하나님을 향한 생각을 통해 영의 나라에서 오는 생각의 흐름이 자신에게 역사하게 해야만 한다. 이를 통해 그가 확실하게 성장하게 하는 더 많은 힘과 빛을 얻을 수 있다. 하나님 가까이에 가려는 의지가 혼이 이 땅으로부터 물질로부터 자유롭게 하고, 혼이 자유롭게 성장하게 한다. 혼의 높은 곳으로 향하는 비행은 방해를 받지 않는다. 이런 일은 이미 빛의 운반자인 영들과 연결되는 일이다. 혼은 자주 영의 나라에 거하고, 혼 안에 하나님을 향한 갈망이 항상 더 강해지고, 이에 따라 혼이 이 땅에서 행하는 사랑이 강력하게 된다. 의식적으로 높은 곳을 추구하고, 하나님을 향한 긴밀한 사랑이 사람의 혼을 하나님의 자녀로 만든다. 이로써 혼이 아버지의 유산을 받기 위해, 하나님을 대면하여 볼 수 있기 위해, 이 땅을 떠날 수 있게 된다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Alcançar a divindade....

O propósito final da vida terrena é atingir o grau de maturidade que dá ao ser humano a oportunidade de ser filho de Deus. Poucas pessoas, no entanto, vivem tão conscientemente que todo o seu esforço é dirigido apenas para este último objectivo. Pois o serviço continuado no amor deve moldar o ser humano de tal maneira que ele possa também continuar a receber a emanação do amor de Deus, que garanta o constante progresso da alma e finalmente lhe traga aquele grau de maturidade que possa entrar no reino espiritual como um verdadeiro filho de Deus, que tenha agora direito a todos os direitos da criança e que possa criar e moldar na vontade divina para a sua própria felicidade. A Infância para Deus é a meta mais elevada, e a cada ser humano é dada a oportunidade de alcançar essa meta, mas isso requer toda a vontade do ser humano, que deve ser voltada para Deus; Requer um afastamento de todos os desejos terrenos, uma superação de todos os anseios terrenos, requer uma união constante com Deus através do amor ativo ao próximo e um desejo eterno por Ele, que impele o ser humano ao trabalho diligente da alma, a um modo de vida agradável e que torna o seu coração receptivo à sabedoria mais profunda de Deus. Requer um trabalho ininterrupto de amor que molda o seu coração de tal forma que o próprio Deus pode tomar morada nele e a união mais íntima com Ele já se realiza na terra. A infância para Deus desencadeia um sentimento inconcebível de felicidade na alma, é a coisa mais gloriosa que um ser humano pode alcançar. E, no entanto, se esforça por tão pouco porque a primeira condição é renunciar aos bens e prazeres terrenos, mas a força e a vontade do ser humano são muitas vezes insuficientes e ele faz muito pouco uso do poder da oração. O que ele quer seriamente também pode conseguir assim que o pedir sinceramente e não se afrouxar na sua oração. O fornecimento de força nunca lhe será negado, desde que a sua vontade se esforce seriamente por ela. Para que se possa alcançar a filiação a Deus é necessário também sentir o contato com as forças ligadas a Deus, ou seja, o ser humano deve abrir-se de boa vontade a todas as boas correntes espirituais, deve estar em constante prontidão para receber, assim, através do pensamento voltado para Deus, deve permitir que as correntes de pensamento do reino espiritual tenham efeito sobre ele, em conseqüência do qual receberá maior força e luz, o que resultará em um amadurecimento seguro. A vontade de se aproximar de Deus liberta a alma da Terra, da matéria, e lhe dá livre desenvolvimento, não é impedida no seu vôo para cima, e isso já é uma ligação com os portadores espirituais da luz. A alma habita frequentemente no reino espiritual e o desejo de Deus torna-se cada vez mais forte nele. E a sua actividade de amor na terra é correspondentemente.... Esforçando-se conscientemente para cima e profundamente, o amor sincero por Deus forma a alma do ser humano na Terra de tal forma que ele pode deixá-la como um filho de Deus para assumir a herança do Pai.... para poder ver Deus cara a cara...._>Amém

Translator
번역자: DeepL