Compare proclamation with translation

Other translations:

하나님은 계시에 대한 믿음을 요구한다.

모든 염려를 내려 놓고, 내가 나의 말씀을 통해 너희에게 알려준 것을 의심하지 말고 믿으라. 나의 말을 전해야 할 너희가 스스로 전적으로 모두 진리라는 확신을 갖는 일이 가장 중요하다. 왜냐면 너희 안에 의심이 없고, 너희 자신이 나와 나의 말씀에 대한 깊은 믿음 위에 선다면, 너희가 나의 말을 위해 나설 수 있기 때문이다. 내가 너희에게 전하는 것은 모든 인류를 위한 것이다. 왜냐면 나는 한 개인에게 권면하고, 경고하는 것이 아니라, 한 사람을 통해, 모든 사람들에게 말하고, 가까운 종말의 때를 그들에게 알려주기를 원하기 때문이다. 나는 그들에게 영원 전부터 내가 계획한 것을 알려주기 원하고, 그들에게 종말을 대비하여 이 땅에서 준비할 시간과 기회를 줄 것이다. 그러므로 나는 내가 결정한 것을 사람들에게 알려줄 나의 일꾼을 그들에게 보낸다.

그러므로 나는 미래에 일어날 일을 언급해야만 하고, 사람들의 삶의 형편이 바뀌는 일을 예언해줘야만 한다. 그러므로 나는 각각 사람들에게 미래를 볼 수 있는, 다가오는 일을 알려줄 수 있는 능력을 준다. 왜냐면 나는 사람들이 가까운 종말에 주의를 기울이고, 이제 자신들의 혼에 대한 작업을 부지런히 하기를 원하기 때문이다. 다시 말해 나를 기쁘게 하는 삶을 통해 그들의 혼의 완성을 추구하기를 원하기 때문이다. 그러므로 나는 나의 말씀을 통해, 영의 음성을 통해, 앞으로 올 일을 알려주고, 삶의 방식을 완전히 변화시키는 것을 의미하는, 그러므로 상상할 수 없는 영향을 미칠 자연재해를 예고한다.

내가 이 일을 알려준 사람들은 주저하지 말고, 염려할 것 없이, 이런 사실을 다른 사람들에게 알려야 하고, 설득력 있게 매일 이런 일이 일어날 수 있다는 것을, 사람들이 커다란 체험을 앞두고 있다는 것을 사람들이 명심하게 해야 하고, 이 재앙이 오기까지 더 이상 긴 시간이 남아 있는 것이 아니고, 이 재앙을 바로 앞에 두고 있다고 사람들에게 말해야 한다. 그들은 매일, 매시간 이 땅이 크게 흔들리는 일이 생기면 가르치는 일을 시작할 수 있도록 준비 자세가 되어 있어야 한다. 그들은 어떤 종류의 위기 앞에서도 놀라서는 안 된다. 왜냐면 사람들이 이 소식을 전해 듣는 일이 나의 뜻이고, 사람들이 자신의 동료들에게 이런 일에 대해 알려주는 일이 나의 뜻이기 때문이다.

그러므로 나는 나를 섬기는 종들을 진리에 합당하게 가르쳐, 그들이 깊은 믿음으로 이 일을 위해 자신을 드릴 수 있게 한다. 나는 그들에게 비유로 말하지 않고, 분명하고, 이해하기 쉽게 일어나는 일들을 묘사해준다. 이로써 나의 예언을 이웃 사람들에게 전하는 사명을 받은 사람들이 바른 믿음 안에 선다면, 일어나는 일들을 마찬가지로 분명하고 이해하기 쉽게 전달할 수 있다. 왜냐면 다가올 일에 관해 공개적으로 말하는 것이 나의 뜻이기 때문이다. 단지 이런 방식으로, 인류의 영적인 위험으로 인해 요구되기 때문에, 피할 수 없게 다가오는 일들을 인류가 알 수 있게 할 수 있기 때문이다.

나 자신이 너희를 통해 말할 수 있기 위해, 나의 말에 대한 너희 안의 믿음이 깊고 흔들림이 없어야 한다. 너희에게 믿음 있다면, 너희는 나의 영이 너희에게 주는 대로 단지 말하라. 이로써 나 자신이 너희를 통해 말할 수 있다. 그러나 너의 믿음이 깊지 못하다면, 너희는 단지 두려움 가운데 말할 것이고, 그러면 너희 말을 듣는 사람들에게 효과가 없게 될 것이다. 그러나 그들은 너희를 통해 경고받아야 하고, 경고에 대해 생각하고, 묵상해야 하고, 비록 그들이 확신하지 못할 지라도, 자연재해의 가능성을 염두해두어야 한다. 이로써 자연재해가 일어나면, 그들의 생각이 나에게 향하고, 또한 이런 일 가운데 나를 깨닫게 되어야 한다. 나는 너희가 말하고, 사람들에게 다가올 일을 알려주기를 원하고, 너희가 모든 염려를 내려 놓기를 원한다. 나는 너희 자신이 나의 말을 붙잡고, 믿기를 원한다. 왜냐면 단지 믿음이 깊은 사람이 올바른 열심으로 나의 영이 그에게 준 것을 위해 나서기 때문이다.

그러나 믿음은 기도를 통해 얻어야만 하고, 굳은 의지로 믿음을 얻으려고 노력해야만 한다. 사람은 어떠한 저항도 없이 자신의 심장을 온전히 나에게 맡겨야만 한다. 그래서 내가 그 안에서 역사할 수 있어야 하고, 사람은 나의 사랑을 느껴야만 한다. 그는 내가 사람을 잘못 인도하지 않고, 진리를 전해주기를 원하고, 나를 갈망하는 사람을 오류로부터 보호한다는 것을 알아야만 한다. 나는 단지 사람들을 오류로부터 벗어나게 하고, 대신에 진리를 전해주려고 한다. 그러나 나와 나에 대한 믿음이 없이, 그리고 내 앞에서 언젠가는 결산해야 한다는 믿음이 없이, 방해받지 않고 이 땅의 삶을 계속 누릴 수 있다고 믿는 사람의 생각은 잘못된 생각이다.

나는 이런 오류를 수정해주려고 하고, 그러므로 이 오류에 주위를 기울이고, 나의 능력과 강함을 증거할, 그리고 나의 사랑을 전할 경고자를 인류에게 보낸다. 왜냐면 이전에 그들에게 알려진 것이 그들이 나를 믿도록 움직일 수 있기 때문이다. 그러므로 다가올 일을 언급해야만 한다. 너희는 항상 그리고 항상 또 다시 내가 자연재해를 통해 내가 존재하고, 모든 사람의 운명을 인도한다는 증거를 보여주기 위해, 나를 나타낼 것을 말해야 한다. 이로써 그들이 더 이상 고집을 부리지 않고, 개선될 수 없게 되지 않고, 나를 깨닫게 해야 한다.

나의 사랑이 내가 인류에게 다가올 일에 주위를 기울이게 만든다. 그러나 나는 사람들의 믿음의 자유에 제한을 가하지 않기 위해, 자원하는 사람들을 활용해야만 한다. 이런 사람들이 나 대신에 말할 것이고, 그들은 나의 말을 듣고, 나의 말을 전해야 한다. 왜냐면 내가 그들을 통해 다른 사람에게 전해야 할 진리를 그들에게 주기 때문이다._>아멘

Translator
번역자: 마리아, 요하네스 박

Dieu exige la foi dans les Prédictions

Laissez tomber chaque doute et croyez sans hésitation ce que Je vous annonce à travers Ma Parole. Il est de la plus grande importance que vous, qui devez transmettre Ma Parole, ayez aussi la pleine conviction de sa Véracité, parce que seulement alors vous pouvez vous employer pour celle-ci, lorsqu’en vous il n'y a plus aucun doute et que vous-mêmes êtes dans une profonde foi en Moi et en Ma Parole. Ce que J'annonce est destiné à toute l’humanité, parce que Je ne veux pas mettre en garde et avertir chaque homme, mais à travers un homme Je veux parler à tous et leur indiquer que le temps de la fin est proche; Je veux leur annoncer ce que J'ai aménagé depuis l'Éternité; Je veux leur donner le temps et l’occasion pour se préparer à cette fin et donc J’envoie à leur rencontre Mes messagers qui doivent annoncer aux hommes ce que J'ai décidé. Donc Je dois mentionner aussi l'événement qui arrive, Je dois prédire aux hommes le changement de leurs conditions de vie et donc Je donne à chaque homme la faculté de voir le futur et d'exposer ce qui est en train d'arriver, parce que Je veux que les hommes tiennent devant leurs yeux la fin prochaine et travaillent maintenant avec ferveur sur leur âme, afin de tendre à leur perfection à travers un chemin de vie qui M’est complaisant. Donc Je fournis à travers Ma Parole, à travers la Voix de l'Esprit, une description de ce qui arrive, J’annonce une catastrophe de la nature dont la dimension signifie un total changement des conditions de vie et donc elle sera d'un effet inimaginable. Et ceux auxquels J'en donne l'annonce, doivent la transmettre au-delà, ils doivent en parler à chacun sans crainte et sans doute, ils doivent tenir avec insistance devant les yeux de tous que chaque jour peut apporter l'événement et que les hommes se trouvent devant de grandes épreuves, ils ne doivent leur donner plus aucun temps, mais prédire la catastrophe comme étant très proche, eux-mêmes doivent se tenir prêts quotidiennement et à chaque heure pour être en mesure de commencer à tout instant leur fonction d'enseignement lorsque aura eu lieu le grand ébranlement de la Terre; et ils ne doivent pas s’effrayer des menaces quelles qu’elles soient, parce que c’est Ma Volonté que l'humanité reçoive l'annonce, c’est Ma Volonté que des hommes se déclarent prêts à l'indiquer aux autres. Donc J'instruis Mes domestiques fidèlement dans la Vérité, pour que ceux-ci puissent s'employer dans une profonde foi et donc Je ne leur parle pas en images, mais Je leur donne clairement et de façon compréhensible une description des événements qui doit être transmise dans le même mode claire et compréhensible, dès que l'homme auquel est assigné la tâche de transmettre au prochain Mes Communications est dans une foi droite. C’est Ma Volonté qu’il en soit parlé ouvertement, étant donné que seulement ainsi il peut être donné à l'humanité la connaissance de ce qui est en train d'arriver, et qui est inévitable, parce que la misère spirituelle de l'humanité le demande.

Vous devez avoir une foi profonde et inébranlable dans Ma Parole, pour que Moi-même Je puisse vous parler, parce que lorsque vous êtes croyants, vous prononcez seulement ce que Mon Esprit vous inspire, et donc Je peux Moi-même parler au travers de vous. Mais si votre foi est superficielle, vous parlerez seulement timidement et alors vos paroles resteront sans effet sur ceux qui vous écoutent. Mais ils doivent être avertis à travers vous, ils doivent réfléchir sur cela et y penser par eux-mêmes, ils doivent retenir comme possible une catastrophe de la nature, même lorsqu’eux-mêmes n’en sont pas convaincus pour que, lorsque cela se produira, ils tournent leurs pensées vers Moi et qu’ils Me reconnaissent dans celle-ci. Je veux que vous en parliez et que vous l’indiquiez aux hommes, Je veux que vous laissiez tomber chaque doute, Je veux que vous-mêmes vous vous conformiez à Mes Paroles et que vous y croyiez, parce que seulement un homme profondément croyant peut s'employer avec ferveur pour ce que Mon Esprit lui inspire. Mais la foi doit être conquise dans la prière, l’homme doit y tendre avec une ferme volonté; l'homme doit Me laisser totalement son cœur sans aucune résistance, pour que Je puisse agir en lui. L'homme doit sentir Mon Amour, il doit savoir que Je ne guide pas les hommes dans l'erreur, mais Je veux leur apporter la Vérité et protéger de l'erreur ceux qui Me désirent. J'entends seulement arracher l'humanité de l'erreur et lui transmettre pour cela la Vérité. Ceux qui pensent pouvoir continuer sans obstacles leur vie terrestre sans foi en Moi et sans foi dans leur responsabilité de devoir un jour rendre compte devant Moi sont dans l’erreur. Je cherche à corriger cette erreur et donc J’envoi aux hommes des signaux qui doivent attirer leur attention et leur donner une démonstration de Ma Force et de Ma Vigueur, mais qui doivent aussi annoncer Mon Amour, parce que seulement ce qui leur est annoncé par avance, peut ensuite les inciter à la foi en Moi. Donc ce qui est en train d'arriver doit être mentionné, vous devez parler toujours et toujours de nouveau que Je Me manifesterai au travers d’une catastrophe de la nature comme preuve que Je Suis et que Je guide le destin de tous les hommes, pour qu'ils arrivent à la reconnaissance de Moi-Même, s'ils ne sont pas obstinés et incorrigibles. Mon Amour Me détermine à le faire remarquer à l'humanité, mais pour le faire Je dois Me servir d'hommes de bonne volonté, pour ne pas limiter les hommes dans leur liberté de foi. Ceux-ci doivent parler à Ma place, ils doivent M’écouter et ensuite transmettre au-delà Ma Parole, parce que Je leur transmets la Vérité et elle doit être au travers d’eux guidée au prochain.

Amen

Translator
번역자: Jean-Marc Grillet